<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://steuerlein-reimbibel.de/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Franz14</id>
	<title>Johann Steuerleins Reimbibel - Benutzerbeiträge [de]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://steuerlein-reimbibel.de/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Franz14"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=Spezial:Beitr%C3%A4ge/Franz14"/>
	<updated>2026-10-30T17:27:47Z</updated>
	<subtitle>Benutzerbeiträge</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.0</generator>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst&amp;diff=13194</id>
		<title>188 helmst</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst&amp;diff=13194"/>
		<updated>2026-09-24T13:49:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:&amp;lt;span style=&amp;quot;position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);&amp;quot;&amp;gt;{{FULLPAGENAME}}&amp;lt;/span&amp;gt;}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;Cod. Guelf. 188 Helmst.&amp;lt;/b&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die ältere und umfangreichere der beiden Handschriften enthält das Alte Testament einschließlich der Apokryphen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Zurück zu &amp;lt;i&amp;gt;[[Digitalisate]]&amp;lt;/i&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==&amp;lt;b&amp;gt;I. Abteilung: Die Fünf Bücher Mose (hebr. &amp;lt;i&amp;gt;Torah&amp;lt;/i&amp;gt;, gr. &amp;lt;i&amp;gt;Pentateuch&amp;lt;/i&amp;gt;)&amp;lt;/b&amp;gt;==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Einleitungsteil (Titelblatt, Vorreden, Widmungsgedichte, Inhalt)===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+ |&lt;br /&gt;
! Link || Inhalt &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst IIr|188 Helmst. fol. IIr]]|| Titelblatt&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst IIv|188 Helmst. fol. IIv]]|| leer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst IIIr|188 Helmst. fol. IIIr]]|| Vorrede Steuerlein&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst IIIv|188 Helmst. fol. IIIv]]|| Vorrede Steuerlein&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst IVr|188 Helmst. fol. IVr]]|| Vorrede Steuerlein&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst IVv|188 Helmst. fol. IVv]]|| Vorrede Steuerlein&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst Vr|188 Helmst. fol. Vr]]|| Vorrede Steuerlein&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst Vv|188 Helmst. fol. Vv]]|| Vorrede Steuerlein&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst VIr|188 Helmst. fol. VIr]]|| leer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst VIv|188 Helmst. fol. VIv]]|| leer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst VIIr|188 Helmst. fol. VIIr]]|| Vorrede Leyser&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst VIIv|188 Helmst. fol. VIIv]]|| Vorrede Leyser&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst VIIIr|188 Helmst. fol. VIIIr]]|| Vorrede Leyser&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst VIIIv|188 Helmst. fol. VIIIv]]|| Vorrede Leyser&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst IXr|188 Helmst. fol. IXr]]|| Widmung Heider + Pfnör&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst IXv|188 Helmst. fol. IXv]]|| Widmung Güth&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst Xr|188 Helmst. fol. Xr]]|| Widmung Friedrich, Halbich, Ebert&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst Xv|188 Helmst. fol. Xv]]|| Widmung Ebert (Forts.)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst XIr|188 Helmst. fol. XIr]]|| leer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst XIv|188 Helmst. fol. XIv]]|| Inhalt&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst XIIr|188 Helmst. fol. XIIr]]|| Inhalt&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst XIIv|188 Helmst. fol. XIIv]]|| leer&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Die Fünf Bücher Mose===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+ |&lt;br /&gt;
! Link || Inhalt &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0001r|188 Helmst. fol. 1r]]|| Genesis (1. Mose) 1, 2, 3&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0001v|188 Helmst. fol. 1v]]|| Genesis (1. Mose) 4, 5, 6, 7&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0002r|188 Helmst. fol. 2r]]|| Genesis (1. Mose) 8, 9&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0002v|188 Helmst. fol. 2v]]|| Genesis (1. Mose) 9, 10, 11&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0003r|188 Helmst. fol. 3r]]|| Genesis (1. Mose) 12, 13&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0003v|188 Helmst. fol. 3v]]|| Genesis (1. Mose) 13, 14&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0004r|188 Helmst. fol. 4r]]|| Genesis (1. Mose) 14, 15&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0004v|188 Helmst. fol. 4v]]|| Genesis (1. Mose) 15, 16&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0005r|188 Helmst. fol. 5r]]|| Genesis (1. Mose) 16&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0005v|188 Helmst. fol. 5v]]|| Genesis (1. Mose) 17&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0006r|188 Helmst. fol. 6r]]|| Genesis (1. Mose) 17, 18&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0006v|188 Helmst. fol. 6v]]|| Genesis (1. Mose) 18&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0007r|188 Helmst. fol. 7r]]|| Genesis (1. Mose) 18&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0007v|188 Helmst. fol. 7v]]|| Genesis (1. Mose) 18, 19&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0008r|188 Helmst. fol. 8r]]|| Genesis (1. Mose) 19&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0008v|188 Helmst. fol. 8v]]|| Genesis (1. Mose) 19&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0009r|188 Helmst. fol. 9r]]|| Genesis (1. Mose) 19&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0009v|188 Helmst. fol. 9v]]|| Genesis (1. Mose) 19&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0010r|188 Helmst. fol. 10r]]|| Genesis (1. Mose) 19, 20&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0010v|188 Helmst. fol. 10v]]|| Genesis (1. Mose) 20&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0011r|188 Helmst. fol. 11r]]|| Genesis (1. Mose) 20&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0011v|188 Helmst. fol. 11v]]|| Genesis (1. Mose) 20&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0012r|188 Helmst. fol. 12r]]|| Genesis (1. Mose) 21&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0012v|188 Helmst. fol. 12v]]|| Genesis (1. Mose) 21&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0013r|188 Helmst. fol. 13r]]|| Genesis (1. Mose) 21&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0013v|188 Helmst. fol. 13v]]|| Genesis (1. Mose) 21, 22, 23&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0014r|188 Helmst. fol. 14r]]|| Genesis (1. Mose) 23, 24&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0014v|188 Helmst. fol. 14v]]|| Genesis (1. Mose) 24&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0015r|188 Helmst. fol. 15r]]|| Genesis (1. Mose) 24&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0015v|188 Helmst. fol. 15v]]|| Genesis (1. Mose) 24, 25&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0016r|188 Helmst. fol. 16r]]|| Genesis (1. Mose) 25&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0016v|188 Helmst. fol. 16v]]|| Genesis (1. Mose) 25&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0017r|188 Helmst. fol. 17r]]|| Genesis (1. Mose) 25, 26&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0017v|188 Helmst. fol. 17v]]|| Genesis (1. Mose) 26&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0018r|188 Helmst. fol. 18r]]|| Genesis (1. Mose) 26&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0018v|188 Helmst. fol. 18v]]|| Genesis (1. Mose) 26&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0019r|188 Helmst. fol. 19r]]|| Genesis (1. Mose) 26&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0019v|188 Helmst. fol. 19v]]|| Genesis (1. Mose) 26&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0020r|188 Helmst. fol. 20r]]|| Genesis (1. Mose) 26, 27&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0020v|188 Helmst. fol. 20v]]|| Genesis (1. Mose) 27&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0021r|188 Helmst. fol. 21r]]|| Genesis (1. Mose) 27&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0021v|188 Helmst. fol. 21v]]|| Genesis (1. Mose) 27&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0022r|188 Helmst. fol. 22r]]|| Genesis (1. Mose) 27&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0022v|188 Helmst. fol. 22v]]|| Genesis (1. Mose) 27&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0023r|188 Helmst. fol. 23r]]|| Genesis (1. Mose) 27&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0023v|188 Helmst. fol. 23v]]|| Genesis (1. Mose) 27&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0024r|188 Helmst. fol. 24r]]|| Genesis (1. Mose) 27, 28&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0024v|188 Helmst. fol. 24v]]|| Genesis (1. Mose) 28&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0025r|188 Helmst. fol. 25r]]|| Genesis (1. Mose) 28&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0025v|188 Helmst. fol. 25v]]|| Genesis (1. Mose) 28, 29&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0026r|188 Helmst. fol. 26r]]|| Genesis (1. Mose) 29&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0026v|188 Helmst. fol. 26v]]|| Genesis (1. Mose) 29&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0027r|188 Helmst. fol. 27r]]|| Genesis (1. Mose) 29&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0027v|188 Helmst. fol. 27v]]|| Genesis (1. Mose) 29, 30&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0028r|188 Helmst. fol. 28r]]|| Genesis (1. Mose) 30&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0028v|188 Helmst. fol. 28v]]|| Genesis (1. Mose) 30&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0029r|188 Helmst. fol. 29r]]|| Genesis (1. Mose) 30&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0029v|188 Helmst. fol. 29v]]|| Genesis (1. Mose) 30&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0030r|188 Helmst. fol. 30r]]|| Genesis (1. Mose) 30&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0030v|188 Helmst. fol. 30v]]|| Genesis (1. Mose) 30&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0031r|188 Helmst. fol. 31r]]|| Genesis (1. Mose) 30, 31&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0031v|188 Helmst. fol. 31v]]|| Genesis (1. Mose) 31&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0032r|188 Helmst. fol. 32r]]|| Genesis (1. Mose) 31&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0032v|188 Helmst. fol. 32v]]|| Genesis (1. Mose) 31&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0033r|188 Helmst. fol. 33r]]|| Genesis (1. Mose) 31&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0033v|188 Helmst. fol. 33v]]|| Genesis (1. Mose) 31, 32&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0034r|188 Helmst. fol. 34r]]|| Genesis (1. Mose) 32&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0034v|188 Helmst. fol. 34v]]|| Genesis (1. Mose) 32&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0035r|188 Helmst. fol. 35r]]|| Genesis (1. Mose) 32, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0035v|188 Helmst. fol. 35v]]|| Genesis (1. Mose) 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0036r|188 Helmst. fol. 36r]]|| Genesis (1. Mose) 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0036v|188 Helmst. fol. 36v]]|| Genesis (1. Mose) 33, 34&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0037r|188 Helmst. fol. 37r]]|| Genesis (1. Mose) 34&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0037v|188 Helmst. fol. 37v]]|| Genesis (1. Mose) 34, 35&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0038r|188 Helmst. fol. 38r]]|| Genesis (1. Mose) 35&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0038v|188 Helmst. fol. 38v]]|| Genesis (1. Mose) 35&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0039r|188 Helmst. fol. 39r]]|| Genesis (1. Mose) 35, 36&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0039v|188 Helmst. fol. 39v]]|| Genesis (1. Mose) 36, 37&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0040r|188 Helmst. fol. 40r]]|| Genesis (1. Mose) 37&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0040v|188 Helmst. fol. 40v]]|| Genesis (1. Mose) 37&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0041r|188 Helmst. fol. 41r]]|| Genesis (1. Mose) 37&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0041v|188 Helmst. fol. 41v]]|| Genesis (1. Mose) 37, 38&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0042r|188 Helmst. fol. 42r]]|| Genesis (1. Mose) 38&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0042v|188 Helmst. fol. 42v]]|| Genesis (1. Mose) 38&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0043r|188 Helmst. fol. 43r]]|| Genesis (1. Mose) 38&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0043v|188 Helmst. fol. 43v]]|| Genesis (1. Mose) 38, [39]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0044r|188 Helmst. fol. 44r]]|| Genesis (1. Mose) 39&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0044v|188 Helmst. fol. 44v]]|| Genesis (1. Mose) 39&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0045r|188 Helmst. fol. 45r]]|| Genesis (1. Mose) 39&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0045v|188 Helmst. fol. 45v]]|| Genesis (1. Mose) 39, 40&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0046r|188 Helmst. fol. 46r]]|| Genesis (1. Mose) 40&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0046v|188 Helmst. fol. 46v]]|| Genesis (1. Mose) 40&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0047r|188 Helmst. fol. 47r]]|| Genesis (1. Mose) 40, 41&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0047v|188 Helmst. fol. 47v]]|| Genesis (1. Mose) 41&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0048r|188 Helmst. fol. 48r]]|| Genesis (1. Mose) 41&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0048v|188 Helmst. fol. 48v]]|| Genesis (1. Mose) 41&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0049r|188 Helmst. fol. 49r]]|| Genesis (1. Mose) 41&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0049v|188 Helmst. fol. 49v]]|| Genesis (1. Mose) 41, 42&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0050r|188 Helmst. fol. 50r]]|| Genesis (1. Mose) 42&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0050v|188 Helmst. fol. 50v]]|| Genesis (1. Mose) 42&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0051r|188 Helmst. fol. 51r]]|| Genesis (1. Mose) 42&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0051v|188 Helmst. fol. 51v]]|| Genesis (1. Mose) 42&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0052r|188 Helmst. fol. 52r]]|| Genesis (1. Mose) 42, 43&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0052v|188 Helmst. fol. 52v]]|| Genesis (1. Mose) 43&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0053r|188 Helmst. fol. 53r]]|| Genesis (1. Mose) 43&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0053v|188 Helmst. fol. 53v]]|| Genesis (1. Mose) 43&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0054r|188 Helmst. fol. 54r]]|| Genesis (1. Mose) 43&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0054v|188 Helmst. fol. 54v]]|| Genesis (1. Mose) 43, 44&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0055r|188 Helmst. fol. 55r]]|| Genesis (1. Mose) 44&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0055v|188 Helmst. fol. 55v]]|| Genesis (1. Mose) 44&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0056r|188 Helmst. fol. 56r]]|| Genesis (1. Mose) 44&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0056v|188 Helmst. fol. 56v]]|| Genesis (1. Mose) 44&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0057r|188 Helmst. fol. 57r]]|| Genesis (1. Mose) 44, 45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0057v|188 Helmst. fol. 57v]]|| Genesis (1. Mose) 45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0058r|188 Helmst. fol. 58r]]|| Genesis (1. Mose) 45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0058v|188 Helmst. fol. 58v]]|| Genesis (1. Mose) 45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0059r|188 Helmst. fol. 59r]]|| Genesis (1. Mose) 45, 46&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0059v|188 Helmst. fol. 59v]]|| Genesis (1. Mose) 46, 47&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0060r|188 Helmst. fol. 60r]]|| Genesis (1. Mose) 47&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0060v|188 Helmst. fol. 60v]]|| Genesis (1. Mose) 47&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0061r|188 Helmst. fol. 61r]]|| Genesis (1. Mose) 47&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0061v|188 Helmst. fol. 61v]]|| Genesis (1. Mose) 48, 49&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0062r|188 Helmst. fol. 62r]]|| Genesis (1. Mose) 49, 50&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0062v|188 Helmst. fol. 62v]]|| Genesis (1. Mose) 50&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0063r|188 Helmst. fol. 63r]]|| leer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0063v|188 Helmst. fol. 63v]]|| leer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0064r|188 Helmst. fol. 64r]]|| Exodus (2. Mose): Titelblatt&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0064v|188 Helmst. fol. 64v]]|| leer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0065r|188 Helmst. fol. 65r]]|| Exodus (2. Mose) 1&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0065v|188 Helmst. fol. 65v]]|| Exodus (2. Mose) 1&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0066r|188 Helmst. fol. 66r]]|| Exodus (2. Mose) 1, 2&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0066v|188 Helmst. fol. 66v]]|| Exodus (2. Mose) 2&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0067r|188 Helmst. fol. 67r]]|| Exodus (2. Mose) 2&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0067v|188 Helmst. fol. 67v]]|| Exodus (2. Mose) 2, 3&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0068r|188 Helmst. fol. 68r]]|| Exodus (2. Mose) 3&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0068v|188 Helmst. fol. 68v]]|| Exodus (2. Mose) 3&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0069r|188 Helmst. fol. 69r]]|| Exodus (2. Mose) 3&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0069v|188 Helmst. fol. 69v]]|| Exodus (2. Mose) 3, 4&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0070r|188 Helmst. fol. 70r]]|| Exodus (2. Mose) 4&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0070v|188 Helmst. fol. 70v]]|| Exodus (2. Mose) 4, 5&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0071r|188 Helmst. fol. 71r]]|| Exodus (2. Mose) 5&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0071v|188 Helmst. fol. 71v]]|| Exodus (2. Mose) 5, 6&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0072r|188 Helmst. fol. 72r]]|| Exodus (2. Mose) 6&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0072v|188 Helmst. fol. 72v]]|| Exodus (2. Mose) 6&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0073r|188 Helmst. fol. 73r]]|| Exodus (2. Mose) 6, 7&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0073v|188 Helmst. fol. 73v]]|| Exodus (2. Mose) 7&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0074r|188 Helmst. fol. 74r]]|| Exodus (2. Mose) 7, 8 (&amp;quot;Acht&amp;quot;)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0074v|188 Helmst. fol. 74v]]|| Exodus (2. Mose) 8&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0075r|188 Helmst. fol. 75r]]|| Exodus (2. Mose) 8&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0075v|188 Helmst. fol. 75v]]|| Exodus (2. Mose) 8, 9&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0076r|188 Helmst. fol. 76r]]|| Exodus (2. Mose) 9&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0076v|188 Helmst. fol. 76v]]|| Exodus (2. Mose) 9, 10&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0077r|188 Helmst. fol. 77r]]|| Exodus (2. Mose) 10&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0077v|188 Helmst. fol. 77v]]|| Exodus (2. Mose) 10&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0078r|188 Helmst. fol. 78r]]|| Exodus (2. Mose) 11&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0078v|188 Helmst. fol. 78v]]|| Exodus (2. Mose) 11, 12&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0079r|188 Helmst. fol. 79r]]|| Exodus (2. Mose) 12&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0079v|188 Helmst. fol. 79v]]|| Exodus (2. Mose) 12, 13&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0080r|188 Helmst. fol. 80r]]|| Exodus (2. Mose) 13&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0080v|188 Helmst. fol. 80v]]|| Exodus (2. Mose) 13, 14&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0081r|188 Helmst. fol. 81r]]|| Exodus (2. Mose) 14&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0081v|188 Helmst. fol. 81v]]|| Exodus (2. Mose) 14, 15&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0082r|188 Helmst. fol. 82r]]|| Exodus (2. Mose) 15&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0082v|188 Helmst. fol. 82v]]|| Exodus (2. Mose) 15, 16&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0082ar|188 Helmst. fol. 82ar]]|| Exodus (2. Mose) 16&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0082av|188 Helmst. fol. 82av]]|| leer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0083r|188 Helmst. fol. 83r]]|| Exodus (2. Mose) 16&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0083v|188 Helmst. fol. 83v]]|| Exodus (2. Mose) 16, 17&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0084r|188 Helmst. fol. 84r]]|| Exodus (2. Mose) 17&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0084v|188 Helmst. fol. 84v]]|| Exodus (2. Mose) 17, 18&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0085r|188 Helmst. fol. 85r]]|| Exodus (2. Mose) 18&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0085v|188 Helmst. fol. 85v]]|| Exodus (2. Mose) 18&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0086r|188 Helmst. fol. 86r]]|| Exodus (2. Mose) 19&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0086v|188 Helmst. fol. 86v]]|| Exodus (2. Mose) 19&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0087r|188 Helmst. fol. 87r]]|| Exodus (2. Mose) 19, 20&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0087v|188 Helmst. fol. 87v]]|| Exodus (2. Mose) 20&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0088r|188 Helmst. fol. 88r]]|| Exodus (2. Mose) 21&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0088v|188 Helmst. fol. 88v]]|| Exodus (2. Mose) 21, 22&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0089r|188 Helmst. fol. 89r]]|| Exodus (2. Mose) 22&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0089v|188 Helmst. fol. 89v]]|| Exodus (2. Mose) 22, 23&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0090r|188 Helmst. fol. 90r]]|| Exodus (2. Mose) 23&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0090v|188 Helmst. fol. 90v]]|| Exodus (2. Mose) 23, 24&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0091r|188 Helmst. fol. 91r]]|| Exodus (2. Mose) 24&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0091v|188 Helmst. fol. 91v]]|| Exodus (2. Mose) 24, 25&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0092r|188 Helmst. fol. 92r]]|| Exodus (2. Mose) 25, 26, 27&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0092v|188 Helmst. fol. 92v]]|| Exodus (2. Mose) 27, 28, 29&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0093r|188 Helmst. fol. 93r]]|| Exodus (2. Mose) 30, 31&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0093v|188 Helmst. fol. 93v]]|| Exodus (2. Mose) 31, 32&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0094r|188 Helmst. fol. 94r]]|| Exodus (2. Mose) 32&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0094v|188 Helmst. fol. 94v]]|| Exodus (2. Mose) 32&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0095r|188 Helmst. fol. 95r]]|| Exodus (2. Mose) 32&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0095v|188 Helmst. fol. 95v]]|| Exodus (2. Mose) 32, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0096r|188 Helmst. fol. 96r]]|| Exodus (2. Mose) 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0096v|188 Helmst. fol. 96v]]|| Exodus (2. Mose) 33, 34&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0097r|188 Helmst. fol. 97r]]|| Exodus (2. Mose) 34&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0097v|188 Helmst. fol. 97v]]|| Exodus (2. Mose) 34&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0098r|188 Helmst. fol. 98r]]|| Exodus (2. Mose) 34, 35, 36&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0098v|188 Helmst. fol. 98v]]|| Exodus (2. Mose) 36, 37, 38&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0099r|188 Helmst. fol. 99r]]|| Exodus (2. Mose) 39, 40&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0099v|188 Helmst. fol. 99v]]|| Exodus (2. Mose) 40&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0100r|188 Helmst. fol. 100r]]|| Leviticus (3. Mose):Titelblatt&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0100v|188 Helmst. fol. 100v]]|| leer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0101r|188 Helmst. fol. 101r]]|| Leviticus (3. Mose) 1, 2&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0101v|188 Helmst. fol. 101v]]|| Leviticus (3. Mose) 2, 3, 4&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0102r|188 Helmst. fol. 102r]]|| Leviticus (3. Mose) 4, 5&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0102v|188 Helmst. fol. 102v]]|| Leviticus (3. Mose) 5, 6&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0103r|188 Helmst. fol. 103r]]|| Leviticus (3. Mose) 6, 7, 8, 9&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0103v|188 Helmst. fol. 103v]]|| Leviticus (3. Mose) 9, 10, 11&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0104r|188 Helmst. fol. 104r]]|| Leviticus (3. Mose) 12, 13, 14, [15]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0104v|188 Helmst. fol. 104v]]|| Leviticus (3. Mose) 15, 16, 17&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0105r|188 Helmst. fol. 105r]]|| Leviticus (3. Mose) 17, 18, 19&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0105v|188 Helmst. fol. 105v]]|| Leviticus (3. Mose) 19, 20, [21]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0106r|188 Helmst. fol. 106r]]|| Leviticus (3. Mose) 21, 22, 23, 24&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0106v|188 Helmst. fol. 106v]]|| Leviticus (3. Mose) 24, 25&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0107r|188 Helmst. fol. 107r]]|| Leviticus (3. Mose) 25, 26, 27&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0107v|188 Helmst. fol. 107v]]|| Leviticus (3. Mose) 27&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0108r|188 Helmst. fol. 108r]]|| Numeri (4. Mose): Titelblatt&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0108v|188 Helmst. fol. 108v]]|| leer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0109r|188 Helmst. fol. 109r]]|| Numeri (4. Mose) 1&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0109v|188 Helmst. fol. 109v]]|| Numeri (4. Mose) 1, 2, 3&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0110r|188 Helmst. fol. 110r]]|| Numeri (4. Mose) 3, 4, 5&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0110v|188 Helmst. fol. 110v]]|| Numeri (4. Mose) 5, 6&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0111r|188 Helmst. fol. 111r]]|| Numeri (4. Mose) 6, 7&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0111v|188 Helmst. fol. 111v]]|| Numeri (4. Mose) 8, 9, 10&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0112r|188 Helmst. fol. 112r]]|| Numeri (4. Mose) 10, 11&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0112v|188 Helmst. fol. 112v]]|| Numeri (4. Mose) 11&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0113r|188 Helmst. fol. 113r]]|| Numeri (4. Mose) 11&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0113v|188 Helmst. fol. 113v]]|| Numeri (4. Mose) 11, 12&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0114r|188 Helmst. fol. 114r]]|| Numeri (4. Mose) 12, 13&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0114v|188 Helmst. fol. 114v]]|| Numeri (4. Mose) 13, 14&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0115r|188 Helmst. fol. 115r]]|| Numeri (4. Mose) 14&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0115v|188 Helmst. fol. 115v]]|| Numeri (4. Mose) 14&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0116r|188 Helmst. fol. 116r]]|| Numeri (4. Mose) 15&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0116v|188 Helmst. fol. 116v]]|| Numeri (4. Mose) 16&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0117r|188 Helmst. fol. 117r]]|| Numeri (4. Mose) 17&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0117v|188 Helmst. fol. 117v]]|| Numeri (4. Mose) 17, 18, 19&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0118r|188 Helmst. fol. 118r]]|| Numeri (4. Mose) 19, 20&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0118v|188 Helmst. fol. 118v]]|| Numeri (4. Mose) 20&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0119r|188 Helmst. fol. 119r]]|| Numeri (4. Mose) 20, 21&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0119v|188 Helmst. fol. 119v]]|| Numeri (4. Mose) 21&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0120r|188 Helmst. fol. 120r]]|| Numeri (4. Mose) 21&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0120v|188 Helmst. fol. 120v]]|| Numeri (4. Mose) 22&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0121r|188 Helmst. fol. 121r]]|| Numeri (4. Mose) 22&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0121v|188 Helmst. fol. 121v]]|| Numeri (4. Mose) 22&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0122r|188 Helmst. fol. 122r]]|| Numeri (4. Mose) 22&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0122v|188 Helmst. fol. 122v]]|| Numeri (4. Mose) 22, 23&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0123r|188 Helmst. fol. 123r]]|| Numeri (4. Mose) 23&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0123v|188 Helmst. fol. 123v]]|| Numeri (4. Mose) 23, [24]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0124r|188 Helmst. fol. 124r]]|| Numeri (4. Mose) 24&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0124v|188 Helmst. fol. 124v]]|| Numeri (4. Mose) 24, 25&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0125r|188 Helmst. fol. 125r]]|| Numeri (4. Mose) 25, 26&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0125v|188 Helmst. fol. 125v]]|| Numeri (4. Mose) 26, 27&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0126r|188 Helmst. fol. 126r]]|| Numeri (4. Mose) 27, 28, 29, 30&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0126v|188 Helmst. fol. 126v]]|| Numeri (4. Mose) 31, 32&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0127r|188 Helmst. fol. 127r]]|| Numeri (4. Mose) 32, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0127v|188 Helmst. fol. 127v]]|| Numeri (4. Mose) 33, 34&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0128r|188 Helmst. fol. 128r]]|| Numeri (4. Mose) 34, 35&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0128v|188 Helmst. fol. 128v]]|| Numeri (4. Mose) 35, 36&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0129r|188 Helmst. fol. 129r]]|| Numeri (4. Mose) 36&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0129v|188 Helmst. fol. 129v]]|| leer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0130r|188 Helmst. fol. 130r]]|| Deuteronomium (5. Mose): Titelblatt&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0130v|188 Helmst. fol. 130v]]|| leer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0131r|188 Helmst. fol. 131r]]|| Deuteronomium (5. Mose) 1, 2&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0131v|188 Helmst. fol. 131v]]|| Deuteronomium (5. Mose) 3, 4&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0132r|188 Helmst. fol. 132r]]|| Deuteronomium (5. Mose) 5, 6&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0132v|188 Helmst. fol. 132v]]|| Deuteronomium (5. Mose) 7, 8, 9&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0133r|188 Helmst. fol. 133r]]|| Deuteronomium (5. Mose) 9&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0133v|188 Helmst. fol. 133v]]|| Deuteronomium (5. Mose) 9, 10&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0134r|188 Helmst. fol. 134r]]|| Deuteronomium (5. Mose) 10&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0134v|188 Helmst. fol. 134v]]|| Deuteronomium (5. Mose) 10, 11&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0135r|188 Helmst. fol. 135r]]|| Deuteronomium (5. Mose) 11&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0135v|188 Helmst. fol. 135v]]|| Deuteronomium (5. Mose) 12, 13&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0136r|188 Helmst. fol. 136r]]|| Deuteronomium (5. Mose) 13, 14&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0136v|188 Helmst. fol. 136v]]|| Deuteronomium (5. Mose) 15&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0137r|188 Helmst. fol. 137r]]|| Deuteronomium (5. Mose) 15, 16&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0137v|188 Helmst. fol. 137v]]|| Deuteronomium (5. Mose) 16, 17&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0138r|188 Helmst. fol. 138r]]|| Deuteronomium (5. Mose) 17, 18&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0138v|188 Helmst. fol. 138v]]|| Deuteronomium (5. Mose) 19, 20&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0139r|188 Helmst. fol. 139r]]|| Deuteronomium (5. Mose) 20, 21&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0139v|188 Helmst. fol. 139v]]|| Deuteronomium (5. Mose) 21, 22, 23&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0140r|188 Helmst. fol. 140r]]|| Deuteronomium (5. Mose) 23&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0140v|188 Helmst. fol. 140v]]|| Deuteronomium (5. Mose) 23, 24, 25&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0141r|188 Helmst. fol. 141r]]|| Deuteronomium (5. Mose) 25, 26&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0141v|188 Helmst. fol. 141v]]|| Deuteronomium (5. Mose) 26, 27&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0142r|188 Helmst. fol. 142r]]|| Deuteronomium (5. Mose) 28&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0142v|188 Helmst. fol. 142v]]|| Deuteronomium (5. Mose) 29, 30&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0143r|188 Helmst. fol. 143r]]|| Deuteronomium (5. Mose) 30, 31&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0143v|188 Helmst. fol. 143v]]|| Deuteronomium (5. Mose) 31&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0144r|188 Helmst. fol. 144r]]|| Deuteronomium (5. Mose) 31&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0144v|188 Helmst. fol. 144v]]|| Deuteronomium (5. Mose) 31&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0145r|188 Helmst. fol. 145r]]|| Deuteronomium (5. Mose) 31&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0145v|188 Helmst. fol. 145v]]|| Deuteronomium (5. Mose) 31, 32&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0146r|188 Helmst. fol. 146r]]|| Deuteronomium (5. Mose) 32&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0146v|188 Helmst. fol. 146v]]|| Deuteronomium (5. Mose) 32, 33, 34&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0147r|188 Helmst. fol. 147r]]|| Deuteronomium (5. Mose) 34&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0147v|188 Helmst. fol. 147v]]|| Deuteronomium (5. Mose) 34&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0148r|188 Helmst. fol. 148r]]|| leer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0148v|188 Helmst. fol. 148v]]|| leer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0149r|188 Helmst. fol. 149r]]|| leer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0149v|188 Helmst. fol. 149v]]|| leer&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==&amp;lt;b&amp;gt;II. Abteilung: Geschichtesbücher (Josua bis Ester)&amp;lt;/b&amp;gt;==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+ |&lt;br /&gt;
! Link || Inhalt&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0150r|188 Helmst. fol. 150r]]|| Josua 1&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0150v|188 Helmst. fol. 150v]]|| Josua 1&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0151r|188 Helmst. fol. 151r]]|| Josua 1, 2&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0151v|188 Helmst. fol. 151v]]|| Josua 2, 3&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0152r|188 Helmst. fol. 152r]]|| Josua 3, 4, 5&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0152v|188 Helmst. fol. 152v]]|| Josua 5&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0153r|188 Helmst. fol. 153r]]|| Josua 5, 6&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0153v|188 Helmst. fol. 153v]]|| Josua 6&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0154r|188 Helmst. fol. 154r]]|| Josua 6, 7&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0154v|188 Helmst. fol. 154v]]|| Josua 7&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0155r|188 Helmst. fol. 155r]]|| Josua 7&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0155v|188 Helmst. fol. 155v]]|| Josua 7, 8&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0156r|188 Helmst. fol. 156r]]|| Josua 8&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0156v|188 Helmst. fol. 156v]]|| Josua 8&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0157r|188 Helmst. fol. 157r]]|| Josua 8, 9&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0157v|188 Helmst. fol. 157v]]|| Josua 9, 10&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0158r|188 Helmst. fol. 158r]]|| Josua 10, 11&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0158v|188 Helmst. fol. 158v]]|| Josua 11&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0159r|188 Helmst. fol. 159r]]|| Josua 11, 12, 13, 14&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0159v|188 Helmst. fol. 159v]]|| Josua 14&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0160r|188 Helmst. fol. 160r]]|| Josua 14, 15, 16&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0160v|188 Helmst. fol. 160v]]|| Josua 17, 18&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0161r|188 Helmst. fol. 161r]]|| Josua 18, 19&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0161v|188 Helmst. fol. 161v]]|| Josua 19, 20&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0162r|188 Helmst. fol. 162r]]|| Josua 21, 22&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0162v|188 Helmst. fol. 162v]]|| Josua 22&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0163r|188 Helmst. fol. 163r]]|| Josua 22, 23&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0163v|188 Helmst. fol. 163v]]|| Josua 23&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0164r|188 Helmst. fol. 164r]]|| Josua 23&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0164v|188 Helmst. fol. 164v]]|| Josua 23, 24&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0165r|188 Helmst. fol. 165r]]|| Josua 24&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0165v|188 Helmst. fol. 165v]]|| Josua 24&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0166r|188 Helmst. fol. 166r]]|| Richter 1&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0166v|188 Helmst. fol. 166v]]|| Richter 1, 2&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0167r|188 Helmst. fol. 167r]]|| Richter 2, 3&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0167v|188 Helmst. fol. 167v]]|| Richter 3&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0168r|188 Helmst. fol. 168r]]|| Richter 3, 4&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0168v|188 Helmst. fol. 168v]]|| Richter 4, 5, 6&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0169r|188 Helmst. fol. 169r]]|| Richter 6&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0169v|188 Helmst. fol. 169v]]|| Richter 6, 7&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0170r|188 Helmst. fol. 170r]]|| Richter 7&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0170v|188 Helmst. fol. 170v]]|| Richter 7&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0171r|188 Helmst. fol. 171r]]|| Richter 7, 8&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0171v|188 Helmst. fol. 171v]]|| Richter 8&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0172r|188 Helmst. fol. 172r]]|| Richter 8&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0172v|188 Helmst. fol. 172v]]|| Richter 8, 9&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0173r|188 Helmst. fol. 173r]]|| Richter 9&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0173v|188 Helmst. fol. 173v]]|| Richter 9, 10&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0174r|188 Helmst. fol. 174r]]|| Richter 10&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0174v|188 Helmst. fol. 174v]]|| Richter 10, 11&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0175r|188 Helmst. fol. 175r]]|| Richter 11&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0175v|188 Helmst. fol. 175v]]|| Richter 11, 12&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0176r|188 Helmst. fol. 176r]]|| Richter 12, 13&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0176v|188 Helmst. fol. 176v]]|| Richter 13&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0177r|188 Helmst. fol. 177r]]|| Richter 13&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0177v|188 Helmst. fol. 177v]]|| Richter 14&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0178r|188 Helmst. fol. 178r]]|| Richter 14&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0178v|188 Helmst. fol. 178v]]|| Richter 15&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0179r|188 Helmst. fol. 179r]]|| Richter 15&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0179v|188 Helmst. fol. 179v]]|| Richter 15, 16&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0180r|188 Helmst. fol. 180r]]|| Richter 16&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0180v|188 Helmst. fol. 180v]]|| Richter 16&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0181r|188 Helmst. fol. 181r]]|| Richter 16&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0181v|188 Helmst. fol. 181v]]|| Richter 16, 17, 18&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0182r|188 Helmst. fol. 182r]]|| Richter 18, 19&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0182v|188 Helmst. fol. 182v]]|| Richter 19&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0183r|188 Helmst. fol. 183r]]|| Richter 19&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0183v|188 Helmst. fol. 183v]]|| Richter 19&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0184r|188 Helmst. fol. 184r]]|| Richter 19, 20&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0184v|188 Helmst. fol. 184v]]|| Richter 20, 21&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0185r|188 Helmst. fol. 185r]]|| Richter 21&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0185v|188 Helmst. fol. 185v]]|| Richter 21&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0186r|188 Helmst. fol. 186r]]|| Rut 1&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0186v|188 Helmst. fol. 186v]]|| Rut 1&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0187r|188 Helmst. fol. 187r]]|| Rut 1, 2&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0187v|188 Helmst. fol. 187v]]|| Rut 2&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0188r|188 Helmst. fol. 188r]]|| Rut 2&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0188v|188 Helmst. fol. 188v]]|| Rut 2, 3&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0189r|188 Helmst. fol. 189r]]|| Rut 3&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0189v|188 Helmst. fol. 189v]]|| Rut 3, 4&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0190r|188 Helmst. fol. 190r]]|| Rut 4&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0190v|188 Helmst. fol. 190v]]|| Rut 4&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0191r|188 Helmst. fol. 191r]]|| Rut 4&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0191v|188 Helmst. fol. 191v]]|| 1. Samuel 1&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0192r|188 Helmst. fol. 192r]]|| 1. Samuel 1&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0192v|188 Helmst. fol. 192v]]|| 1. Samuel 1&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0193r|188 Helmst. fol. 193r]]|| 1. Samuel 1, 2&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0193v|188 Helmst. fol. 193v]]|| 1. Samuel 2&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0194r|188 Helmst. fol. 194r]]|| 1. Samuel 2, 3&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0194v|188 Helmst. fol. 194v]]|| 1. Samuel 3, 4&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0195r|188 Helmst. fol. 195r]]|| 1. Samuel 4&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0195v|188 Helmst. fol. 195v]]|| 1. Samuel 4, 5&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0196r|188 Helmst. fol. 196r]]|| 1. Samuel 5&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0196v|188 Helmst. fol. 196v]]|| 1. Samuel 5, 6&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0197r|188 Helmst. fol. 197r]]|| 1. Samuel 6&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0197v|188 Helmst. fol. 197v]]|| 1. Samuel 6, 7&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0198r|188 Helmst. fol. 198r]]|| 1. Samuel 7&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0198v|188 Helmst. fol. 198v]]|| 1. Samuel 7&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0199r|188 Helmst. fol. 199r]]|| 1. Samuel 7, 8&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0199v|188 Helmst. fol. 199v]]|| 1. Samuel 8&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0200r|188 Helmst. fol. 200r]]|| 1. Samuel 8, 9&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0200v|188 Helmst. fol. 200v]]|| 1. Samuel 9&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0201r|188 Helmst. fol. 201r]]|| 1. Samuel 9&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0201v|188 Helmst. fol. 201v]]|| 1. Samuel 10&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Fol. 202r existiert nicht || -&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Fol. 202v existiert nicht || -&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0203r|188 Helmst. fol. 203r]]|| 1. Samuel 10, 11&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0203v|188 Helmst. fol. 203v]]|| 1. Samuel 11&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0204r|188 Helmst. fol. 204r]]|| 1. Samuel 11, 12&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0204v|188 Helmst. fol. 204v]]|| 1. Samuel 12&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0205r|188 Helmst. fol. 205r]]|| 1. Samuel 12&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0205v|188 Helmst. fol. 205v]]|| 1. Samuel 13&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0206r|188 Helmst. fol. 206r]]|| 1. Samuel 13&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0206v|188 Helmst. fol. 206v]]|| 1. Samuel 13, 14&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0207r|188 Helmst. fol. 207r]]|| 1. Samuel 14&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0207v|188 Helmst. fol. 207v]]|| 1. Samuel 14&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0208r|188 Helmst. fol. 208r]]|| 1. Samuel 14&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0208v|188 Helmst. fol. 208v]]|| 1. Samuel 14&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0209r|188 Helmst. fol. 209r]]|| 1. Samuel 14&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0209v|188 Helmst. fol. 209v]]|| 1. Samuel 14, 15&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0210r|188 Helmst. fol. 210r]]|| 1. Samuel 15&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0210v|188 Helmst. fol. 210v]]|| 1. Samuel 15&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0211r|188 Helmst. fol. 211r]]|| 1. Samuel 15&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0211v|188 Helmst. fol. 211v]]|| 1. Samuel 15, 16&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0212r|188 Helmst. fol. 212r]]|| 1. Samuel 16, 17&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0212v|188 Helmst. fol. 212v]]|| 1. Samuel 17&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0213r|188 Helmst. fol. 213r]]|| 1. Samuel 17, 18&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0213v|188 Helmst. fol. 213v]]|| 1. Samuel 18&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0214r|188 Helmst. fol. 214r]]|| 1. Samuel 18&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0214v|188 Helmst. fol. 214v]]|| 1. Samuel 19&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0215r|188 Helmst. fol. 215r]]|| 1. Samuel 19&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0215v|188 Helmst. fol. 215v]]|| 1. Samuel 20, 21&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0216r|188 Helmst. fol. 216r]]|| 1. Samuel 21, 22&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0216v|188 Helmst. fol. 216v]]|| 1. Samuel 22, 23&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0217r|188 Helmst. fol. 217r]]|| 1. Samuel 23, 24&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0217v|188 Helmst. fol. 217v]]|| 1. Samuel 24&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0218r|188 Helmst. fol. 218r]]|| 1. Samuel 24&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0218v|188 Helmst. fol. 218v]]|| 1. Samuel 25&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0219r|188 Helmst. fol. 219r]]|| 1. Samuel 25&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0219v|188 Helmst. fol. 219v]]|| 1. Samuel 25&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0220r|188 Helmst. fol. 220r]]|| 1. Samuel 25, 26&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0220v|188 Helmst. fol. 220v]]|| 1. Samuel 26, 27&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0221r|188 Helmst. fol. 221r]]|| 1. Samuel 27, 28&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0221v|188 Helmst. fol. 221v]]|| 1. Samuel 28&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0222r|188 Helmst. fol. 222r]]|| 1. Samuel 28&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0222v|188 Helmst. fol. 222v]]|| 1. Samuel 28, 29, 30&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0223r|188 Helmst. fol. 223r]]|| 1. Samuel 30&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0223v|188 Helmst. fol. 223v]]|| 1. Samuel 30, 31&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0224r|188 Helmst. fol. 224r]]|| 1. Samuel 31&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0224v|188 Helmst. fol. 224v]]|| 1. Samuel 31&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0225r|188 Helmst. fol. 225r]]|| 2. Samuel 1&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0225v|188 Helmst. fol. 225v]]|| 2. Samuel 1, 2&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0226r|188 Helmst. fol. 226r]]|| 2. Samuel 2, 3&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0226v|188 Helmst. fol. 226v]]|| 2. Samuel 3, 4&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0227r|188 Helmst. fol. 227r]]|| 2. Samuel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0227v|188 Helmst. fol. 227v]]|| 2. Samuel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0228r|188 Helmst. fol. 228r]]|| 2. Samuel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0228v|188 Helmst. fol. 228v]]|| 2. Samuel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0229r|188 Helmst. fol. 229r]]|| 2. Samuel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0229v|188 Helmst. fol. 229v]]|| 2. Samuel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0230r|188 Helmst. fol. 230r]]|| 2. Samuel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0230v|188 Helmst. fol. 230v]]|| 2. Samuel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0231r|188 Helmst. fol. 231r]]|| 2. Samuel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0231v|188 Helmst. fol. 231v]]|| 2. Samuel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0232r|188 Helmst. fol. 232r]]|| 2. Samuel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0232v|188 Helmst. fol. 232v]]|| 2. Samuel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0233r|188 Helmst. fol. 233r]]|| 2. Samuel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0233v|188 Helmst. fol. 233v]]|| 2. Samuel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0234r|188 Helmst. fol. 234r]]|| 2. Samuel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0234v|188 Helmst. fol. 234v]]|| 2. Samuel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0235r|188 Helmst. fol. 235r]]|| 2. Samuel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0235v|188 Helmst. fol. 235v]]|| 2. Samuel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0236r|188 Helmst. fol. 236r]]|| 2. Samuel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0236v|188 Helmst. fol. 236v]]|| 2. Samuel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0237r|188 Helmst. fol. 237r]]|| 2. Samuel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0237v|188 Helmst. fol. 237v]]|| 2. Samuel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0238r|188 Helmst. fol. 238r]]|| 2. Samuel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0238v|188 Helmst. fol. 238v]]|| 2. Samuel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0239r|188 Helmst. fol. 239r]]|| 2. Samuel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0239v|188 Helmst. fol. 239v]]|| 2. Samuel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0240r|188 Helmst. fol. 240r]]|| 2. Samuel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0240v|188 Helmst. fol. 240v]]|| 2. Samuel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0241r|188 Helmst. fol. 241r]]|| 1. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0241v|188 Helmst. fol. 241v]]|| 1. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0242r|188 Helmst. fol. 242r]]|| 1. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0242v|188 Helmst. fol. 242v]]|| 1. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0243r|188 Helmst. fol. 243r]]|| 1. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0243v|188 Helmst. fol. 243v]]|| 1. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0244r|188 Helmst. fol. 244r]]|| 1. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0244v|188 Helmst. fol. 244v]]|| 1. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0245r|188 Helmst. fol. 245r]]|| 1. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0245v|188 Helmst. fol. 245v]]|| 1. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0246r|188 Helmst. fol. 246r]]|| 1. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0246v|188 Helmst. fol. 246v]]|| 1. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0247r|188 Helmst. fol. 247r]]|| 1. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0247v|188 Helmst. fol. 247v]]|| 1. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0248r|188 Helmst. fol. 248r]]|| 1. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0248v|188 Helmst. fol. 248v]]|| 1. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0249r|188 Helmst. fol. 249r]]|| 1. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0249v|188 Helmst. fol. 249v]]|| 1. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0250r|188 Helmst. fol. 250r]]|| 1. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0250v|188 Helmst. fol. 250v]]|| 1. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0251r|188 Helmst. fol. 251r]]|| 1. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0251v|188 Helmst. fol. 251v]]|| 1. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0252r|188 Helmst. fol. 252r]]|| 1. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0252v|188 Helmst. fol. 252v]]|| 1. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0253r|188 Helmst. fol. 253r]]|| 1. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0253v|188 Helmst. fol. 253v]]|| 1. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0254r|188 Helmst. fol. 254r]]|| 1. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0254v|188 Helmst. fol. 254v]]|| 1. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0255r|188 Helmst. fol. 255r]]|| 1. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0255v|188 Helmst. fol. 255v]]|| 1. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0256r|188 Helmst. fol. 256r]]|| 1. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0256v|188 Helmst. fol. 256v]]|| 1. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0257r|188 Helmst. fol. 257r]]|| 1. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0257v|188 Helmst. fol. 257v]]|| 1. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0258r|188 Helmst. fol. 258r]]|| 1. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0258v|188 Helmst. fol. 258v]]|| 1. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0259r|188 Helmst. fol. 259r]]|| 1. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0259v|188 Helmst. fol. 259v]]|| 1. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0260r|188 Helmst. fol. 260r]]|| 1. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0260v|188 Helmst. fol. 260v]]|| 2. Könige: Titelblatt&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0261r|188 Helmst. fol. 261r]]|| 2. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0261v|188 Helmst. fol. 261v]]|| 2. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0262r|188 Helmst. fol. 262r]]|| 2. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0262v|188 Helmst. fol. 262v]]|| 2. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0263r|188 Helmst. fol. 263r]]|| 2. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0263v|188 Helmst. fol. 263v]]|| 2. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0264r|188 Helmst. fol. 264r]]|| 2. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0264v|188 Helmst. fol. 264v]]|| 2. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0265r|188 Helmst. fol. 265r]]|| 2. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0265v|188 Helmst. fol. 265v]]|| 2. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0266r|188 Helmst. fol. 266r]]|| 2. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0266v|188 Helmst. fol. 266v]]|| 2. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0267r|188 Helmst. fol. 267r]]|| 2. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0267v|188 Helmst. fol. 267v]]|| 2. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0268r|188 Helmst. fol. 268r]]|| 2. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0268v|188 Helmst. fol. 268v]]|| 2. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0269r|188 Helmst. fol. 269r]]|| 2. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0269v|188 Helmst. fol. 269v]]|| 2. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0270r|188 Helmst. fol. 270r]]|| 2. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0270v|188 Helmst. fol. 270v]]|| 2. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0271r|188 Helmst. fol. 271r]]|| 2. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0271v|188 Helmst. fol. 271v]]|| 2. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0272r|188 Helmst. fol. 272r]]|| 2. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0272v|188 Helmst. fol. 272v]]|| 2. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0273r|188 Helmst. fol. 273r]]|| 2. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0273v|188 Helmst. fol. 273v]]|| 2. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0274r|188 Helmst. fol. 274r]]|| 2. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0274v|188 Helmst. fol. 274v]]|| 2. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0275r|188 Helmst. fol. 275r]]|| 2. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0275v|188 Helmst. fol. 275v]]|| 2. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0276r|188 Helmst. fol. 276r]]|| 2. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0276v|188 Helmst. fol. 276v]]|| 2. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0277r|188 Helmst. fol. 277r]]|| 2. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0277v|188 Helmst. fol. 277v]]|| 2. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0278r|188 Helmst. fol. 278r]]|| 2. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0278v|188 Helmst. fol. 278v]]|| 2. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0279r|188 Helmst. fol. 279r]]|| 2. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0279v|188 Helmst. fol. 279v]]|| 2. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0280r|188 Helmst. fol. 280r]]|| 2. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0280v|188 Helmst. fol. 280v]]|| 2. Könige&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0281r|188 Helmst. fol. 281r]]|| 1. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0281v|188 Helmst. fol. 281v]]|| 1. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0282r|188 Helmst. fol. 282r]]|| 1. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0282v|188 Helmst. fol. 282v]]|| 1. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0283r|188 Helmst. fol. 283r]]|| 1. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0283v|188 Helmst. fol. 283v]]|| 1. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0284r|188 Helmst. fol. 284r]]|| 1. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0284v|188 Helmst. fol. 284v]]|| 1. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0285r|188 Helmst. fol. 285r]]|| 1. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0285v|188 Helmst. fol. 285v]]|| 1. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0286r|188 Helmst. fol. 286r]]|| 1. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0286v|188 Helmst. fol. 286v]]|| 1. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0287r|188 Helmst. fol. 287r]]|| 1. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0287v|188 Helmst. fol. 287v]]|| 1. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0288r|188 Helmst. fol. 288r]]|| 1. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0288v|188 Helmst. fol. 288v]]|| 1. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0289r|188 Helmst. fol. 289r]]|| 1. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0289v|188 Helmst. fol. 289v]]|| 1. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0290r|188 Helmst. fol. 290r]]|| 1. Chronik; 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0290v|188 Helmst. fol. 290v]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0291r|188 Helmst. fol. 291r]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0291v|188 Helmst. fol. 291v]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0292r|188 Helmst. fol. 292r]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0292v|188 Helmst. fol. 292v]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0293r|188 Helmst. fol. 293r]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0293v|188 Helmst. fol. 293v]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0294r|188 Helmst. fol. 294r]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0294v|188 Helmst. fol. 294v]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0295r|188 Helmst. fol. 295r]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0295v|188 Helmst. fol. 295v]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0296r|188 Helmst. fol. 296r]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0296v|188 Helmst. fol. 296v]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0297r|188 Helmst. fol. 297r]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0297v|188 Helmst. fol. 297v]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0298r|188 Helmst. fol. 298r]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0298v|188 Helmst. fol. 298v]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0299r|188 Helmst. fol. 299r]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0299v|188 Helmst. fol. 299v]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0300r|188 Helmst. fol. 300r]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0300v|188 Helmst. fol. 300v]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0301r|188 Helmst. fol. 301r]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0301v|188 Helmst. fol. 301v]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0302r|188 Helmst. fol. 302r]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0302v|188 Helmst. fol. 302v]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0303r|188 Helmst. fol. 303r]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0303v|188 Helmst. fol. 303v]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0304r|188 Helmst. fol. 304r]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0304v|188 Helmst. fol. 304v]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0305r|188 Helmst. fol. 305r]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0305v|188 Helmst. fol. 305v]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0306r|188 Helmst. fol. 306r]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0306v|188 Helmst. fol. 306v]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0307r|188 Helmst. fol. 307r]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0307v|188 Helmst. fol. 307v]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0308r|188 Helmst. fol. 308r]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0308v|188 Helmst. fol. 308v]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0309r|188 Helmst. fol. 309r]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0309v|188 Helmst. fol. 309v]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0310r|188 Helmst. fol. 310r]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0310v|188 Helmst. fol. 310v]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0311r|188 Helmst. fol. 311r]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0311v|188 Helmst. fol. 311v]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0312r|188 Helmst. fol. 312r]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0312v|188 Helmst. fol. 312v]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0313r|188 Helmst. fol. 313r]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0313v|188 Helmst. fol. 313v]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0314r|188 Helmst. fol. 314r]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0314v|188 Helmst. fol. 314v]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0315r|188 Helmst. fol. 315r]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0315v|188 Helmst. fol. 315v]]|| 2. Chronik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0316r|188 Helmst. fol. 316r]]|| 2. Chronik; Esra&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0316v|188 Helmst. fol. 316v]]|| Esra&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0317r|188 Helmst. fol. 317r]]|| Esra&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0317v|188 Helmst. fol. 317v]]|| Esra&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0318r|188 Helmst. fol. 318r]]|| Esra&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0318v|188 Helmst. fol. 318v]]|| Nehemia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0319r|188 Helmst. fol. 319r]]|| Nehemia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0319v|188 Helmst. fol. 319v]]|| Nehemia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0320r|188 Helmst. fol. 320r]]|| Nehemia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0320v|188 Helmst. fol. 320v]]|| Nehemia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0321r|188 Helmst. fol. 321r]]|| Nehemia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0321v|188 Helmst. fol. 321v]]|| Nehemia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0322r|188 Helmst. fol. 322r]]|| Nehemia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0322v|188 Helmst. fol. 322v]]|| Ester&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0323r|188 Helmst. fol. 323r]]|| Ester&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0323v|188 Helmst. fol. 323v]]|| Ester&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0324r|188 Helmst. fol. 324r]]|| Ester&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0324v|188 Helmst. fol. 324v]]|| Ester&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0325r|188 Helmst. fol. 325r]]|| Ester&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0325v|188 Helmst. fol. 325v]]|| Ester&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0326r|188 Helmst. fol. 326r]]|| Ester&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0326v|188 Helmst. fol. 326v]]|| Ester&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0327r|188 Helmst. fol. 327r]]|| Ester&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0327v|188 Helmst. fol. 327v]]|| Ester&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0328r|188 Helmst. fol. 328r]]|| Ester&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0328v|188 Helmst. fol. 328v]]|| Ester&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0329r|188 Helmst. fol. 329r]]|| Ester&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==&amp;lt;b&amp;gt;III. Abteilung: Weisheit (Hiob bis Hoheslied)&amp;lt;/b&amp;gt;==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+ |&lt;br /&gt;
! Link || Inhalt&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0329v|188 Helmst. fol. 329v]]|| Hiob&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0330r|188 Helmst. fol. 330r]]|| Hiob&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0330v|188 Helmst. fol. 330v]]|| Hiob&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0331r|188 Helmst. fol. 331r]]|| Hiob&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0331v|188 Helmst. fol. 331v]]|| Hiob&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0332r|188 Helmst. fol. 332r]]|| Hiob&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0332v|188 Helmst. fol. 332v]]|| Hiob&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0333r|188 Helmst. fol. 333r]]|| Hiob&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0333v|188 Helmst. fol. 333v]]|| Hiob&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0334r|188 Helmst. fol. 334r]]|| Hiob&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0334v|188 Helmst. fol. 334v]]|| Hiob&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0335r|188 Helmst. fol. 335r]]|| Hiob&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0335v|188 Helmst. fol. 335v]]|| Hiob&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0336r|188 Helmst. fol. 336r]]|| Hiob&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0336v|188 Helmst. fol. 336v]]|| Hiob&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0337r|188 Helmst. fol. 337r]]|| Hiob&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0337v|188 Helmst. fol. 337v]]|| Hiob&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0338r|188 Helmst. fol. 338r]]|| Hiob&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0338v|188 Helmst. fol. 338v]]|| Hiob&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0339r|188 Helmst. fol. 339r]]|| Hiob&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0339v|188 Helmst. fol. 339v]]|| Hiob&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0340r|188 Helmst. fol. 340r]]|| Hiob&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0340v|188 Helmst. fol. 340v]]|| Hiob&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0341r|188 Helmst. fol. 341r]]|| Hiob&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0341v|188 Helmst. fol. 341v]]|| Hiob&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0342r|188 Helmst. fol. 342r]]|| Hiob&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0342v|188 Helmst. fol. 342v]]|| Hiob&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0343r|188 Helmst. fol. 343r]]|| Psalmen: Titelblatt&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0343v|188 Helmst. fol. 343v]]|| leer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0344r|188 Helmst. fol. 344r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0344v|188 Helmst. fol. 344v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0345r|188 Helmst. fol. 345r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0345v|188 Helmst. fol. 345v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0346r|188 Helmst. fol. 346r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0346v|188 Helmst. fol. 346v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0347r|188 Helmst. fol. 347r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0347v|188 Helmst. fol. 347v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0348r|188 Helmst. fol. 348r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0348v|188 Helmst. fol. 348v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0349r|188 Helmst. fol. 349r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0349v|188 Helmst. fol. 349v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0350r|188 Helmst. fol. 350r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0350v|188 Helmst. fol. 350v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0351r|188 Helmst. fol. 351r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0351v|188 Helmst. fol. 351v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0352r|188 Helmst. fol. 352r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0352v|188 Helmst. fol. 352v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0353r|188 Helmst. fol. 353r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0353v|188 Helmst. fol. 353v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0354r|188 Helmst. fol. 354r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0354v|188 Helmst. fol. 354v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0355r|188 Helmst. fol. 355r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0355v|188 Helmst. fol. 355v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0356r|188 Helmst. fol. 356r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0356v|188 Helmst. fol. 356v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0357r|188 Helmst. fol. 357r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0357v|188 Helmst. fol. 357v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0358r|188 Helmst. fol. 358r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0358v|188 Helmst. fol. 358v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0359r|188 Helmst. fol. 359r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0359v|188 Helmst. fol. 359v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0360r|188 Helmst. fol. 360r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0360v|188 Helmst. fol. 360v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0361r|188 Helmst. fol. 361r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0361v|188 Helmst. fol. 361v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0362r|188 Helmst. fol. 362r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0362v|188 Helmst. fol. 362v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0363r|188 Helmst. fol. 363r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0363v|188 Helmst. fol. 363v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0364r|188 Helmst. fol. 364r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0364v|188 Helmst. fol. 364v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0365r|188 Helmst. fol. 365r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0365v|188 Helmst. fol. 365v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0366r|188 Helmst. fol. 366r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0366v|188 Helmst. fol. 366v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0367r|188 Helmst. fol. 367r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0367v|188 Helmst. fol. 367v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0368r|188 Helmst. fol. 368r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0368v|188 Helmst. fol. 368v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0369r|188 Helmst. fol. 369r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0369v|188 Helmst. fol. 369v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0370r|188 Helmst. fol. 370r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0370v|188 Helmst. fol. 370v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0371r|188 Helmst. fol. 371r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0371v|188 Helmst. fol. 371v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0372r|188 Helmst. fol. 372r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0372v|188 Helmst. fol. 372v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0373r|188 Helmst. fol. 373r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0373v|188 Helmst. fol. 373v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0374r|188 Helmst. fol. 374r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0374v|188 Helmst. fol. 374v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0375r|188 Helmst. fol. 375r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0375v|188 Helmst. fol. 375v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0376r|188 Helmst. fol. 376r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0376v|188 Helmst. fol. 376v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0377r|188 Helmst. fol. 377r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0377v|188 Helmst. fol. 377v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0378r|188 Helmst. fol. 378r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0378v|188 Helmst. fol. 378v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0379r|188 Helmst. fol. 379r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0379v|188 Helmst. fol. 379v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0380r|188 Helmst. fol. 380r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0380v|188 Helmst. fol. 380v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0381r|188 Helmst. fol. 381r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0381v|188 Helmst. fol. 381v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0382r|188 Helmst. fol. 382r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0382v|188 Helmst. fol. 382v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0383r|188 Helmst. fol. 383r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0383v|188 Helmst. fol. 383v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0384r|188 Helmst. fol. 384r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0384v|188 Helmst. fol. 384v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0385r|188 Helmst. fol. 385r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0385v|188 Helmst. fol. 385v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0386r|188 Helmst. fol. 386r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0386v|188 Helmst. fol. 386v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0387r|188 Helmst. fol. 387r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0387v|188 Helmst. fol. 387v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0388r|188 Helmst. fol. 388r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0388v|188 Helmst. fol. 388v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0389r|188 Helmst. fol. 389r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0389v|188 Helmst. fol. 389v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0390r|188 Helmst. fol. 390r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0390v|188 Helmst. fol. 390v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0391r|188 Helmst. fol. 391r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0391v|188 Helmst. fol. 391v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0392r|188 Helmst. fol. 392r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0392v|188 Helmst. fol. 392v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0393r|188 Helmst. fol. 393r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0393v|188 Helmst. fol. 393v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0394r|188 Helmst. fol. 394r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0394v|188 Helmst. fol. 394v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0395r|188 Helmst. fol. 395r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0395v|188 Helmst. fol. 395v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0396r|188 Helmst. fol. 396r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0396v|188 Helmst. fol. 396v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0397r|188 Helmst. fol. 397r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0397v|188 Helmst. fol. 397v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0398r|188 Helmst. fol. 398r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0398v|188 Helmst. fol. 398v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0399r|188 Helmst. fol. 399r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0399v|188 Helmst. fol. 399v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0400r|188 Helmst. fol. 400r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0400v|188 Helmst. fol. 400v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0401r|188 Helmst. fol. 401r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0401v|188 Helmst. fol. 401v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0402r|188 Helmst. fol. 402r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0402v|188 Helmst. fol. 402v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0403r|188 Helmst. fol. 403r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0403v|188 Helmst. fol. 403v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0404r|188 Helmst. fol. 404r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0404v|188 Helmst. fol. 404v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0405r|188 Helmst. fol. 405r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0405v|188 Helmst. fol. 405v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0406r|188 Helmst. fol. 406r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0406v|188 Helmst. fol. 406v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0407r|188 Helmst. fol. 407r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0407v|188 Helmst. fol. 407v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0408r|188 Helmst. fol. 408r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0408v|188 Helmst. fol. 408v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0409r|188 Helmst. fol. 409r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0409v|188 Helmst. fol. 409v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0410r|188 Helmst. fol. 410r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0410v|188 Helmst. fol. 410v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0411r|188 Helmst. fol. 411r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0411v|188 Helmst. fol. 411v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0412r|188 Helmst. fol. 412r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0412v|188 Helmst. fol. 412v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0413r|188 Helmst. fol. 413r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0413v|188 Helmst. fol. 413v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0414r|188 Helmst. fol. 414r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0414v|188 Helmst. fol. 414v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0415r|188 Helmst. fol. 415r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0415v|188 Helmst. fol. 415v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0416r|188 Helmst. fol. 416r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0416v|188 Helmst. fol. 416v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0417r|188 Helmst. fol. 417r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0417v|188 Helmst. fol. 417v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0418r|188 Helmst. fol. 418r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0418v|188 Helmst. fol. 418v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0419r|188 Helmst. fol. 419r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0419v|188 Helmst. fol. 419v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0420r|188 Helmst. fol. 420r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0420v|188 Helmst. fol. 420v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0421r|188 Helmst. fol. 421r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0421v|188 Helmst. fol. 421v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0422r|188 Helmst. fol. 422r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0422v|188 Helmst. fol. 422v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0423r|188 Helmst. fol. 423r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0423v|188 Helmst. fol. 423v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0424r|188 Helmst. fol. 424r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0424v|188 Helmst. fol. 424v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0425r|188 Helmst. fol. 425r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0425v|188 Helmst. fol. 425v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0426r|188 Helmst. fol. 426r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0426v|188 Helmst. fol. 426v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0427r|188 Helmst. fol. 427r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0427v|188 Helmst. fol. 427v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0428r|188 Helmst. fol. 428r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0428v|188 Helmst. fol. 428v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0429r|188 Helmst. fol. 429r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0429v|188 Helmst. fol. 429v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0430r|188 Helmst. fol. 430r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0430v|188 Helmst. fol. 430v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0431r|188 Helmst. fol. 431r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0431v|188 Helmst. fol. 431v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0432r|188 Helmst. fol. 432r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0432v|188 Helmst. fol. 432v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0433r|188 Helmst. fol. 433r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0433v|188 Helmst. fol. 433v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0434r|188 Helmst. fol. 434r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0434v|188 Helmst. fol. 434v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0435r|188 Helmst. fol. 435r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0435v|188 Helmst. fol. 435v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0436r|188 Helmst. fol. 436r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0436v|188 Helmst. fol. 436v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0437r|188 Helmst. fol. 437r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0437v|188 Helmst. fol. 437v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0438r|188 Helmst. fol. 438r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0438v|188 Helmst. fol. 438v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0439r|188 Helmst. fol. 439r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0439v|188 Helmst. fol. 439v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0440r|188 Helmst. fol. 440r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0440v|188 Helmst. fol. 440v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0441r|188 Helmst. fol. 441r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0441v|188 Helmst. fol. 441v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0442r|188 Helmst. fol. 442r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0442v|188 Helmst. fol. 442v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0443r|188 Helmst. fol. 443r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0443v|188 Helmst. fol. 443v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0444r|188 Helmst. fol. 444r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0444v|188 Helmst. fol. 444v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0445r|188 Helmst. fol. 445r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0445v|188 Helmst. fol. 445v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0446r|188 Helmst. fol. 446r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0446v|188 Helmst. fol. 446v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0447r|188 Helmst. fol. 447r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0447v|188 Helmst. fol. 447v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0448r|188 Helmst. fol. 448r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0448v|188 Helmst. fol. 448v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0449r|188 Helmst. fol. 449r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0449v|188 Helmst. fol. 449v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0450r|188 Helmst. fol. 450r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0450v|188 Helmst. fol. 450v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0451r|188 Helmst. fol. 451r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0451v|188 Helmst. fol. 451v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0452r|188 Helmst. fol. 452r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0452v|188 Helmst. fol. 452v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0453r|188 Helmst. fol. 453r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0453v|188 Helmst. fol. 453v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0454r|188 Helmst. fol. 454r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0454v|188 Helmst. fol. 454v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0455r|188 Helmst. fol. 455r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0455v|188 Helmst. fol. 455v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0456r|188 Helmst. fol. 456r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0456v|188 Helmst. fol. 456v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0457r|188 Helmst. fol. 457r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0457v|188 Helmst. fol. 457v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0458r|188 Helmst. fol. 458r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0458v|188 Helmst. fol. 458v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0459r|188 Helmst. fol. 459r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0459v|188 Helmst. fol. 459v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0460r|188 Helmst. fol. 460r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0460v|188 Helmst. fol. 460v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0461r|188 Helmst. fol. 461r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0461v|188 Helmst. fol. 461v]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0462r|188 Helmst. fol. 462r]]|| Psalmen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0462v|188 Helmst. fol. 462v]]|| leer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0463r|188 Helmst. fol. 463r]]|| leer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0463v|188 Helmst. fol. 463v]]|| leer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0464r|188 Helmst. fol. 464r]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0464v|188 Helmst. fol. 464v]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0465r|188 Helmst. fol. 465r]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0465v|188 Helmst. fol. 465v]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0466r|188 Helmst. fol. 466r]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0466v|188 Helmst. fol. 466v]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0467r|188 Helmst. fol. 467r]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0467v|188 Helmst. fol. 467v]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0468r|188 Helmst. fol. 468r]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0468v|188 Helmst. fol. 468v]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0469r|188 Helmst. fol. 469r]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0469v|188 Helmst. fol. 469v]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0470r|188 Helmst. fol. 470r]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0470v|188 Helmst. fol. 470v]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0471r|188 Helmst. fol. 471r]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0471v|188 Helmst. fol. 471v]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0472r|188 Helmst. fol. 472r]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0472v|188 Helmst. fol. 472v]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0473r|188 Helmst. fol. 473r]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0473v|188 Helmst. fol. 473v]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0474r|188 Helmst. fol. 474r]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0474v|188 Helmst. fol. 474v]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0475r|188 Helmst. fol. 475r]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0475v|188 Helmst. fol. 475v]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0476r|188 Helmst. fol. 476r]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0476v|188 Helmst. fol. 476v]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0477r|188 Helmst. fol. 477r]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0477v|188 Helmst. fol. 477v]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0478r|188 Helmst. fol. 478r]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0478v|188 Helmst. fol. 478v]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0479r|188 Helmst. fol. 479r]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0479v|188 Helmst. fol. 479v]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0480r|188 Helmst. fol. 480r]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0480v|188 Helmst. fol. 480v]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0481r|188 Helmst. fol. 481r]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0481v|188 Helmst. fol. 481v]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0482r|188 Helmst. fol. 482r]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0482v|188 Helmst. fol. 482v]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0483r|188 Helmst. fol. 483r]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0483v|188 Helmst. fol. 483v]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0484r|188 Helmst. fol. 484r]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0484v|188 Helmst. fol. 484v]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0485r|188 Helmst. fol. 485r]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0485v|188 Helmst. fol. 485v]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0486r|188 Helmst. fol. 486r]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0486v|188 Helmst. fol. 486v]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0487r|188 Helmst. fol. 487r]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0487v|188 Helmst. fol. 487v]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0488r|188 Helmst. fol. 488r]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0488v|188 Helmst. fol. 488v]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0489r|188 Helmst. fol. 489r]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0489v|188 Helmst. fol. 489v]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0490r|188 Helmst. fol. 490r]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0490v|188 Helmst. fol. 490v]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0491r|188 Helmst. fol. 491r]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0491v|188 Helmst. fol. 491v]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0492r|188 Helmst. fol. 492r]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0492v|188 Helmst. fol. 492v]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0493r|188 Helmst. fol. 493r]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0493v|188 Helmst. fol. 493v]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0494r|188 Helmst. fol. 494r]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0494v|188 Helmst. fol. 494v]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0495r|188 Helmst. fol. 495r]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0495v|188 Helmst. fol. 495v]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0496r|188 Helmst. fol. 496r]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0496v|188 Helmst. fol. 496v]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0497r|188 Helmst. fol. 497r]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0497v|188 Helmst. fol. 497v]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0498r|188 Helmst. fol. 498r]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0498v|188 Helmst. fol. 498v]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0499r|188 Helmst. fol. 499r]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0499v|188 Helmst. fol. 499v]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0500r|188 Helmst. fol. 500r]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0500v|188 Helmst. fol. 500v]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0501r|188 Helmst. fol. 501r]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0501v|188 Helmst. fol. 501v]]|| Sprüche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0502r|188 Helmst. fol. 502r]]|| Prediger&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0502v|188 Helmst. fol. 502v]]|| Prediger&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0503r|188 Helmst. fol. 503r]]|| Prediger&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0503v|188 Helmst. fol. 503v]]|| Prediger&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0504r|188 Helmst. fol. 504r]]|| Prediger&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0504v|188 Helmst. fol. 504v]]|| Prediger&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0505r|188 Helmst. fol. 505r]]|| Prediger&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0505v|188 Helmst. fol. 505v]]|| Prediger&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0506r|188 Helmst. fol. 506r]]|| Prediger&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0506v|188 Helmst. fol. 506v]]|| Prediger&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0507r|188 Helmst. fol. 507r]]|| Prediger&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0507v|188 Helmst. fol. 507v]]|| Prediger&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0508r|188 Helmst. fol. 508r]]|| Prediger&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0508v|188 Helmst. fol. 508v]]|| Hoheslied&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0509r|188 Helmst. fol. 509r]]|| Hoheslied&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0509v|188 Helmst. fol. 509v]]|| Hoheslied&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0510r|188 Helmst. fol. 510r]]|| Hoheslied&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0510v|188 Helmst. fol. 510v]]|| Hoheslied&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0511r|188 Helmst. fol. 511r]]|| Hoheslied&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0511v|188 Helmst. fol. 511v]]|| Hoheslied&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==&amp;lt;b&amp;gt;IV. Abteilung: Propheten (Jesaja bis Maleachi)&amp;lt;/b&amp;gt;==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+ |&lt;br /&gt;
! Link || Inhalt&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0512r|188 Helmst. fol. 512r]]|| Titelblatt: Die Propheten&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0512v|188 Helmst. fol. 512v]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0513r|188 Helmst. fol. 513r]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0513v|188 Helmst. fol. 513v]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0514r|188 Helmst. fol. 514r]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0514v|188 Helmst. fol. 514v]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0515r|188 Helmst. fol. 515r]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0515v|188 Helmst. fol. 515v]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0516r|188 Helmst. fol. 516r]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0516v|188 Helmst. fol. 516v]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0517r|188 Helmst. fol. 517r]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0517v|188 Helmst. fol. 517v]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0518r|188 Helmst. fol. 518r]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0518v|188 Helmst. fol. 518v]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0519r|188 Helmst. fol. 519r]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0519v|188 Helmst. fol. 519v]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0520r|188 Helmst. fol. 520r]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0520v|188 Helmst. fol. 520v]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0521r|188 Helmst. fol. 521r]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0521v|188 Helmst. fol. 521v]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0522r|188 Helmst. fol. 522r]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0522v|188 Helmst. fol. 522v]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0523r|188 Helmst. fol. 523r]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0523v|188 Helmst. fol. 523v]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0524r|188 Helmst. fol. 524r]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0524v|188 Helmst. fol. 524v]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0525r|188 Helmst. fol. 525r]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0525v|188 Helmst. fol. 525v]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0526r|188 Helmst. fol. 526r]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0526v|188 Helmst. fol. 526v]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0527r|188 Helmst. fol. 527r]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0527v|188 Helmst. fol. 527v]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0528r|188 Helmst. fol. 528r]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0528v|188 Helmst. fol. 528v]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0529r|188 Helmst. fol. 529r]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0529v|188 Helmst. fol. 529v]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0530r|188 Helmst. fol. 530r]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0530v|188 Helmst. fol. 530v]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0531r|188 Helmst. fol. 531r]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0531v|188 Helmst. fol. 531v]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0532r|188 Helmst. fol. 532r]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0532v|188 Helmst. fol. 532v]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0533r|188 Helmst. fol. 533r]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0533v|188 Helmst. fol. 533v]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0534r|188 Helmst. fol. 534r]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0534v|188 Helmst. fol. 534v]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0535r|188 Helmst. fol. 535r]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0535v|188 Helmst. fol. 535v]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0536r|188 Helmst. fol. 536r]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0536v|188 Helmst. fol. 536v]]|| Jesaja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0537r|188 Helmst. fol. 537r]]|| Jesaja; Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0537v|188 Helmst. fol. 537v]]|| Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0538r|188 Helmst. fol. 538r]]|| Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0538v|188 Helmst. fol. 538v]]|| Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0539r|188 Helmst. fol. 539r]]|| Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0539v|188 Helmst. fol. 539v]]|| Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0540r|188 Helmst. fol. 540r]]|| Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0540v|188 Helmst. fol. 540v]]|| Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0541r|188 Helmst. fol. 541r]]|| Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0541v|188 Helmst. fol. 541v]]|| Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0542r|188 Helmst. fol. 542r]]|| Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0542v|188 Helmst. fol. 542v]]|| Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0543r|188 Helmst. fol. 543r]]|| Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0543v|188 Helmst. fol. 543v]]|| Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0544r|188 Helmst. fol. 544r]]|| Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0544v|188 Helmst. fol. 544v]]|| Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0545r|188 Helmst. fol. 545r]]|| Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0545v|188 Helmst. fol. 545v]]|| Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0546r|188 Helmst. fol. 546r]]|| Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0546v|188 Helmst. fol. 546v]]|| Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0547r|188 Helmst. fol. 547r]]|| Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0547v|188 Helmst. fol. 547v]]|| Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0548r|188 Helmst. fol. 548r]]|| Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0548v|188 Helmst. fol. 548v]]|| Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0549r|188 Helmst. fol. 549r]]|| Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0549v|188 Helmst. fol. 549v]]|| Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0550r|188 Helmst. fol. 550r]]|| Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0550v|188 Helmst. fol. 550v]]|| Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0551r|188 Helmst. fol. 551r]]|| Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0551v|188 Helmst. fol. 551v]]|| Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0552r|188 Helmst. fol. 552r]]|| Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0552v|188 Helmst. fol. 552v]]|| Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0553r|188 Helmst. fol. 553r]]|| Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0553v|188 Helmst. fol. 553v]]|| Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0554r|188 Helmst. fol. 554r]]|| Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0554v|188 Helmst. fol. 554v]]|| Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0555r|188 Helmst. fol. 555r]]|| Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0555v|188 Helmst. fol. 555v]]|| Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0556r|188 Helmst. fol. 556r]]|| Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0556v|188 Helmst. fol. 556v]]|| Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0557r|188 Helmst. fol. 557r]]|| Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0557v|188 Helmst. fol. 557v]]|| Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0558r|188 Helmst. fol. 558r]]|| Jeremia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0558v|188 Helmst. fol. 558v]]|| Klagelieder&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0559r|188 Helmst. fol. 559r]]|| Klagelieder&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0559v|188 Helmst. fol. 559v]]|| Klagelieder&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0560r|188 Helmst. fol. 560r]]|| Klagelieder&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0560v|188 Helmst. fol. 560v]]|| Klagelieder; Hesekiel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0561r|188 Helmst. fol. 561r]]|| Hesekiel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0561v|188 Helmst. fol. 561v]]|| Hesekiel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0562r|188 Helmst. fol. 562r]]|| Hesekiel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0562v|188 Helmst. fol. 562v]]|| Hesekiel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0563r|188 Helmst. fol. 563r]]|| Hesekiel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0563v|188 Helmst. fol. 563v]]|| Hesekiel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0564r|188 Helmst. fol. 564r]]|| Hesekiel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0564v|188 Helmst. fol. 564v]]|| Hesekiel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0565r|188 Helmst. fol. 565r]]|| Hesekiel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0565v|188 Helmst. fol. 565v]]|| Hesekiel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0566r|188 Helmst. fol. 566r]]|| Hesekiel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0566v|188 Helmst. fol. 566v]]|| Hesekiel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0567r|188 Helmst. fol. 567r]]|| Hesekiel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0567v|188 Helmst. fol. 567v]]|| Hesekiel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0568r|188 Helmst. fol. 568r]]|| Hesekiel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0568v|188 Helmst. fol. 568v]]|| Hesekiel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0569r|188 Helmst. fol. 569r]]|| Hesekiel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0569v|188 Helmst. fol. 569v]]|| Hesekiel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0570r|188 Helmst. fol. 570r]]|| Hesekiel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0570v|188 Helmst. fol. 570v]]|| Hesekiel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0571r|188 Helmst. fol. 571r]]|| Hesekiel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0571v|188 Helmst. fol. 571v]]|| Hesekiel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0572r|188 Helmst. fol. 572r]]|| Hesekiel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0572v|188 Helmst. fol. 572v]]|| Hesekiel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0573r|188 Helmst. fol. 573r]]|| Hesekiel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0573v|188 Helmst. fol. 573v]]|| Hesekiel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0574r|188 Helmst. fol. 574r]]|| Hesekiel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0574v|188 Helmst. fol. 574v]]|| Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0575r|188 Helmst. fol. 575r]]|| Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0575v|188 Helmst. fol. 575v]]|| Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0576r|188 Helmst. fol. 576r]]|| Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0576v|188 Helmst. fol. 576v]]|| Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0577r|188 Helmst. fol. 577r]]|| Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0577v|188 Helmst. fol. 577v]]|| Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0578r|188 Helmst. fol. 578r]]|| Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0578v|188 Helmst. fol. 578v]]|| Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0579r|188 Helmst. fol. 579r]]|| Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0579v|188 Helmst. fol. 579v]]|| Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0580r|188 Helmst. fol. 580r]]|| Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0580v|188 Helmst. fol. 580v]]|| Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0581r|188 Helmst. fol. 581r]]|| Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0581v|188 Helmst. fol. 581v]]|| Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0582r|188 Helmst. fol. 582r]]|| Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0582v|188 Helmst. fol. 582v]]|| Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0583r|188 Helmst. fol. 583r]]|| Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0583v|188 Helmst. fol. 583v]]|| Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0584r|188 Helmst. fol. 584r]]|| Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0584v|188 Helmst. fol. 584v]]|| Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0585r|188 Helmst. fol. 585r]]|| Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0585v|188 Helmst. fol. 585v]]|| Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0586r|188 Helmst. fol. 586r]]|| Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0586v|188 Helmst. fol. 586v]]|| Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0587r|188 Helmst. fol. 587r]]|| Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0587v|188 Helmst. fol. 587v]]|| Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0588r|188 Helmst. fol. 588r]]|| Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0588v|188 Helmst. fol. 588v]]|| Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0589r|188 Helmst. fol. 589r]]|| Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0589v|188 Helmst. fol. 589v]]|| Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0590r|188 Helmst. fol. 590r]]|| Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0590v|188 Helmst. fol. 590v]]|| Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0591r|188 Helmst. fol. 591r]]|| Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0591v|188 Helmst. fol. 591v]]|| Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0592r|188 Helmst. fol. 592r]]|| Hosea&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0592v|188 Helmst. fol. 592v]]|| Hosea&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0593r|188 Helmst. fol. 593r]]|| Hosea&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0593v|188 Helmst. fol. 593v]]|| Hosea&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0594r|188 Helmst. fol. 594r]]|| Hosea&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0594v|188 Helmst. fol. 594v]]|| Hosea&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0594ar|188 Helmst. fol. 594ar]]|| Hosea&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0594av|188 Helmst. fol. 594av]]|| Hosea&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0595r|188 Helmst. fol. 595r]]|| Hosea&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0595v|188 Helmst. fol. 595v]]|| Hosea&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0596r|188 Helmst. fol. 596r]]|| Joel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0596v|188 Helmst. fol. 596v]]|| Joel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0597r|188 Helmst. fol. 597r]]|| Joel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0597v|188 Helmst. fol. 597v]]|| Amos&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0598r|188 Helmst. fol. 598r]]|| Amos&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0598v|188 Helmst. fol. 598v]]|| Amos&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0599r|188 Helmst. fol. 599r]]|| Amos&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0599v|188 Helmst. fol. 599v]]|| Amos&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0600r|188 Helmst. fol. 600r]]|| Amos&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0600v|188 Helmst. fol. 600v]]|| Obadja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0601r|188 Helmst. fol. 601r]]|| Jona&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0601v|188 Helmst. fol. 601v]]|| Jona&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0602r|188 Helmst. fol. 602r]]|| Jona&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0602v|188 Helmst. fol. 602v]]|| Jona&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0603r|188 Helmst. fol. 603r]]|| Jona&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0603v|188 Helmst. fol. 603v]]|| Jona&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0604r|188 Helmst. fol. 604r]]|| Jona&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0604v|188 Helmst. fol. 604v]]|| Jona&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0605r|188 Helmst. fol. 605r]]|| Jona&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0605v|188 Helmst. fol. 605v]]|| Jona; Micha&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0606r|188 Helmst. fol. 606r]]|| Micha&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0606v|188 Helmst. fol. 606v]]|| Micha&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0607r|188 Helmst. fol. 607r]]|| Micha&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0607v|188 Helmst. fol. 607v]]|| Micha&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0608r|188 Helmst. fol. 608r]]|| Micha&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0608v|188 Helmst. fol. 608v]]|| Micha; Nahum&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0609r|188 Helmst. fol. 609r]]|| Nahum&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0609v|188 Helmst. fol. 609v]]|| Nahum; Habakuk&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0610r|188 Helmst. fol. 610r]]|| Habakuk&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0610v|188 Helmst. fol. 610v]]|| Habakuk&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0611r|188 Helmst. fol. 611r]]|| Habakuk&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0611v|188 Helmst. fol. 611v]]|| Habakuk&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0612r|188 Helmst. fol. 612r]]|| Habakuk&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0612v|188 Helmst. fol. 612v]]|| Habakuk&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0613r|188 Helmst. fol. 613r]]|| Zefanja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0613v|188 Helmst. fol. 613v]]|| Zefanja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0614r|188 Helmst. fol. 614r]]|| Zefanja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0614v|188 Helmst. fol. 614v]]|| Haggai&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0615r|188 Helmst. fol. 615r]]|| Haggai&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0615v|188 Helmst. fol. 615v]]|| Haggai; Sacharja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0616r|188 Helmst. fol. 616r]]|| Sacharja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0616v|188 Helmst. fol. 616v]]|| Sacharja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0617r|188 Helmst. fol. 617r]]|| Sacharja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0617v|188 Helmst. fol. 617v]]|| Sacharja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0618r|188 Helmst. fol. 618r]]|| Sacharja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0618v|188 Helmst. fol. 618v]]|| Sacharja&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0619r|188 Helmst. fol. 619r]]|| Maleachi&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0619v|188 Helmst. fol. 619v]]|| Maleachi&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0620r|188 Helmst. fol. 620r]]|| Maleachi&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0620v|188 Helmst. fol. 620v]]|| Maleachi&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==&amp;lt;b&amp;gt;V. Abteilung: Apokryphen (Judit bis Gebet des Manasse)&amp;lt;/b&amp;gt;==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+ |&lt;br /&gt;
! Link || Inhalt&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0621r|188 Helmst. fol. 621r]]|| Maleachi; Judit 1&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0621v|188 Helmst. fol. 621v]]|| Judit 1, 2, 3&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0622r|188 Helmst. fol. 622r]]|| Judit 3&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0622v|188 Helmst. fol. 622v]]|| Judit 3, 4&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0623r|188 Helmst. fol. 623r]]|| Judit 4, 5&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0623v|188 Helmst. fol. 623v]]|| Judit 5&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0624r|188 Helmst. fol. 624r]]|| Judit 5&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0624v|188 Helmst. fol. 624v]]|| Judit 6&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0625r|188 Helmst. fol. 625r]]|| Judit 6, 7&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0625v|188 Helmst. fol. 625v]]|| Judit 7, 8&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0626r|188 Helmst. fol. 626r]]|| Judit 8&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0626v|188 Helmst. fol. 626v]]|| Judit 8, 9&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0627r|188 Helmst. fol. 627r]]|| Judit 9&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0627v|188 Helmst. fol. 627v]]|| Judit 9, 10&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0628r|188 Helmst. fol. 628r]]|| Judit 10&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0628v|188 Helmst. fol. 628v]]|| Judit 10, 11&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0629r|188 Helmst. fol. 629r]]|| Judit 11&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0629v|188 Helmst. fol. 629v]]|| Judit 11, 12&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0630r|188 Helmst. fol. 630r]]|| Judit 12&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0630v|188 Helmst. fol. 630v]]|| Judit 12, 13&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0631r|188 Helmst. fol. 631r]]|| Judit 13&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0631v|188 Helmst. fol. 631v]]|| Judit 13&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0632r|188 Helmst. fol. 632r]]|| Judit 13, 14&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0632v|188 Helmst. fol. 632v]]|| Judit 14&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0633r|188 Helmst. fol. 633r]]|| Judit 14, 15&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0633v|188 Helmst. fol. 633v]]|| Judit 15&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0634r|188 Helmst. fol. 634r]]|| Judit 15, 16&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0634v|188 Helmst. fol. 634v]]|| Judit 16&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0635r|188 Helmst. fol. 635r]]|| Judit 16&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0635v|188 Helmst. fol. 635v]]|| Judit 16; Weisheit 1&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0636r|188 Helmst. fol. 636r]]|| Weisheit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0636v|188 Helmst. fol. 636v]]|| Weisheit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0637r|188 Helmst. fol. 637r]]|| Weisheit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0637v|188 Helmst. fol. 637v]]|| Weisheit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0638r|188 Helmst. fol. 638r]]|| Weisheit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0638v|188 Helmst. fol. 638v]]|| Weisheit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0639r|188 Helmst. fol. 639r]]|| Weisheit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0639v|188 Helmst. fol. 639v]]|| Weisheit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0640r|188 Helmst. fol. 640r]]|| Weisheit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0640v|188 Helmst. fol. 640v]]|| Weisheit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0641r|188 Helmst. fol. 641r]]|| Weisheit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0641v|188 Helmst. fol. 641v]]|| Tobit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0642r|188 Helmst. fol. 642r]]|| Tobit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0642v|188 Helmst. fol. 642v]]|| Tobit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0643r|188 Helmst. fol. 643r]]|| Tobit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0643v|188 Helmst. fol. 643v]]|| Tobit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0644r|188 Helmst. fol. 644r]]|| Tobit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0644v|188 Helmst. fol. 644v]]|| Tobit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0645r|188 Helmst. fol. 645r]]|| Tobit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0645v|188 Helmst. fol. 645v]]|| Tobit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0646r|188 Helmst. fol. 646r]]|| Tobit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0646v|188 Helmst. fol. 646v]]|| Tobit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0647r|188 Helmst. fol. 647r]]|| Tobit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0647v|188 Helmst. fol. 647v]]|| Tobit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0648r|188 Helmst. fol. 648r]]|| Tobit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0648v|188 Helmst. fol. 648v]]|| Tobit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0649r|188 Helmst. fol. 649r]]|| Tobit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0649v|188 Helmst. fol. 649v]]|| Tobit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0650r|188 Helmst. fol. 650r]]|| Tobit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0650v|188 Helmst. fol. 650v]]|| Tobit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0651r|188 Helmst. fol. 651r]]|| Tobit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0651v|188 Helmst. fol. 651v]]|| Tobit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0652r|188 Helmst. fol. 652r]]|| Tobit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0652v|188 Helmst. fol. 652v]]|| Tobit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0653r|188 Helmst. fol. 653r]]|| Tobit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0653v|188 Helmst. fol. 653v]]|| Tobit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0654r|188 Helmst. fol. 654r]]|| Tobit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0654v|188 Helmst. fol. 654v]]|| Tobit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0655r|188 Helmst. fol. 655r]]|| Tobit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0655v|188 Helmst. fol. 655v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0656r|188 Helmst. fol. 656r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0656v|188 Helmst. fol. 656v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0657r|188 Helmst. fol. 657r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0657v|188 Helmst. fol. 657v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0658r|188 Helmst. fol. 658r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0658v|188 Helmst. fol. 658v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0659r|188 Helmst. fol. 659r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0659v|188 Helmst. fol. 659v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0660r|188 Helmst. fol. 660r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0660v|188 Helmst. fol. 660v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0661r|188 Helmst. fol. 661r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0661v|188 Helmst. fol. 661v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0662r|188 Helmst. fol. 662r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0662v|188 Helmst. fol. 662v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0663r|188 Helmst. fol. 663r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0663v|188 Helmst. fol. 663v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0664r|188 Helmst. fol. 664r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0664v|188 Helmst. fol. 664v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0665r|188 Helmst. fol. 665r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0665v|188 Helmst. fol. 665v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0666r|188 Helmst. fol. 666r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0666v|188 Helmst. fol. 666v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0667r|188 Helmst. fol. 667r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0667v|188 Helmst. fol. 667v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0668r|188 Helmst. fol. 668r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0668v|188 Helmst. fol. 668v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0669r|188 Helmst. fol. 669r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0669v|188 Helmst. fol. 669v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0670r|188 Helmst. fol. 670r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0670v|188 Helmst. fol. 670v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0671r|188 Helmst. fol. 671r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0671v|188 Helmst. fol. 671v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0672r|188 Helmst. fol. 672r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0672v|188 Helmst. fol. 672v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0673r|188 Helmst. fol. 673r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0673v|188 Helmst. fol. 673v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0674r|188 Helmst. fol. 674r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0674v|188 Helmst. fol. 674v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0675r|188 Helmst. fol. 675r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0675v|188 Helmst. fol. 675v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0676r|188 Helmst. fol. 676r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0676v|188 Helmst. fol. 676v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0677r|188 Helmst. fol. 677r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0677v|188 Helmst. fol. 677v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0678r|188 Helmst. fol. 678r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0678v|188 Helmst. fol. 678v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0679r|188 Helmst. fol. 679r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0679v|188 Helmst. fol. 679v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0680r|188 Helmst. fol. 680r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0680v|188 Helmst. fol. 680v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0681r|188 Helmst. fol. 681r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0681v|188 Helmst. fol. 681v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0682r|188 Helmst. fol. 682r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0682v|188 Helmst. fol. 682v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0683r|188 Helmst. fol. 683r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0683v|188 Helmst. fol. 683v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0684r|188 Helmst. fol. 684r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0684v|188 Helmst. fol. 684v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0685r|188 Helmst. fol. 685r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0685v|188 Helmst. fol. 685v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0686r|188 Helmst. fol. 686r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0686v|188 Helmst. fol. 686v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0687r|188 Helmst. fol. 687r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0687v|188 Helmst. fol. 687v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0688r|188 Helmst. fol. 688r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0688v|188 Helmst. fol. 688v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0689r|188 Helmst. fol. 689r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0689v|188 Helmst. fol. 689v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0690r|188 Helmst. fol. 690r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0690v|188 Helmst. fol. 690v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0691r|188 Helmst. fol. 691r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0691v|188 Helmst. fol. 691v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0692r|188 Helmst. fol. 692r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0692v|188 Helmst. fol. 692v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0693r|188 Helmst. fol. 693r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0693v|188 Helmst. fol. 693v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0694r|188 Helmst. fol. 694r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0694v|188 Helmst. fol. 694v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0695r|188 Helmst. fol. 695r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0695v|188 Helmst. fol. 695v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0696r|188 Helmst. fol. 696r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0696v|188 Helmst. fol. 696v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0697r|188 Helmst. fol. 697r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0697v|188 Helmst. fol. 697v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0698r|188 Helmst. fol. 698r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0698v|188 Helmst. fol. 698v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0699r|188 Helmst. fol. 699r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0699v|188 Helmst. fol. 699v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0700r|188 Helmst. fol. 700r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0700v|188 Helmst. fol. 700v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0701r|188 Helmst. fol. 701r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0701v|188 Helmst. fol. 701v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0702r|188 Helmst. fol. 702r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0702v|188 Helmst. fol. 702v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0703r|188 Helmst. fol. 703r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0703v|188 Helmst. fol. 703v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0704r|188 Helmst. fol. 704r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0704v|188 Helmst. fol. 704v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0705r|188 Helmst. fol. 705r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0705v|188 Helmst. fol. 705v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0706r|188 Helmst. fol. 706r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0706v|188 Helmst. fol. 706v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0707r|188 Helmst. fol. 707r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0707v|188 Helmst. fol. 707v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0708r|188 Helmst. fol. 708r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0708v|188 Helmst. fol. 708v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0709r|188 Helmst. fol. 709r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0709v|188 Helmst. fol. 709v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0710r|188 Helmst. fol. 710r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0710v|188 Helmst. fol. 710v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0711r|188 Helmst. fol. 711r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0711v|188 Helmst. fol. 711v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0712r|188 Helmst. fol. 712r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0712v|188 Helmst. fol. 712v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0713r|188 Helmst. fol. 713r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0713v|188 Helmst. fol. 713v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0714r|188 Helmst. fol. 714r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0714v|188 Helmst. fol. 714v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0715r|188 Helmst. fol. 715r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0715v|188 Helmst. fol. 715v]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0716r|188 Helmst. fol. 716r]]|| Jesus Sirach&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0716v|188 Helmst. fol. 716v]]|| Baruch&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0717r|188 Helmst. fol. 717r]]|| Baruch&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0717v|188 Helmst. fol. 717v]]|| Baruch&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0718r|188 Helmst. fol. 718r]]|| Baruch&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0718v|188 Helmst. fol. 718v]]|| Baruch&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0719r|188 Helmst. fol. 719r]]|| 1. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0719v|188 Helmst. fol. 719v]]|| 1. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0720r|188 Helmst. fol. 720r]]|| 1. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0720v|188 Helmst. fol. 720v]]|| 1. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0721r|188 Helmst. fol. 721r]]|| 1. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0721v|188 Helmst. fol. 721v]]|| 1. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0722r|188 Helmst. fol. 722r]]|| 1. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0722v|188 Helmst. fol. 722v]]|| 1. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0723r|188 Helmst. fol. 723r]]|| 1. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0723v|188 Helmst. fol. 723v]]|| 1. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0724r|188 Helmst. fol. 724r]]|| 1. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0724v|188 Helmst. fol. 724v]]|| 1. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0725r|188 Helmst. fol. 725r]]|| 1. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0725v|188 Helmst. fol. 725v]]|| 1. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0726r|188 Helmst. fol. 726r]]|| 1. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0726v|188 Helmst. fol. 726v]]|| 1. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0727r|188 Helmst. fol. 727r]]|| 1. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0727v|188 Helmst. fol. 727v]]|| 1. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0728r|188 Helmst. fol. 728r]]|| 1. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0728v|188 Helmst. fol. 728v]]|| 1. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0729r|188 Helmst. fol. 729r]]|| 1. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0729v|188 Helmst. fol. 729v]]|| 1. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0730r|188 Helmst. fol. 730r]]|| 1. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0730v|188 Helmst. fol. 730v]]|| 1. Makkabäer; 2. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0731r|188 Helmst. fol. 731r]]|| 2. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0731v|188 Helmst. fol. 731v]]|| 2. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0732r|188 Helmst. fol. 732r]]|| 2. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0732v|188 Helmst. fol. 732v]]|| 2. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0733r|188 Helmst. fol. 733r]]|| 2. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0733v|188 Helmst. fol. 733v]]|| 2. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0734r|188 Helmst. fol. 734r]]|| 2. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0734v|188 Helmst. fol. 734v]]|| 2. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0735r|188 Helmst. fol. 735r]]|| 2. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0735v|188 Helmst. fol. 735v]]|| 2. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0736r|188 Helmst. fol. 736r]]|| 2. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0736v|188 Helmst. fol. 736v]]|| 2. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0737r|188 Helmst. fol. 737r]]|| 2. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0737v|188 Helmst. fol. 737v]]|| 2. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0738r|188 Helmst. fol. 738r]]|| 2. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0738v|188 Helmst. fol. 738v]]|| 2. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0739r|188 Helmst. fol. 739r]]|| 2. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0739v|188 Helmst. fol. 739v]]|| 2. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0740r|188 Helmst. fol. 740r]]|| 2. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0740v|188 Helmst. fol. 740v]]|| 2. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0741r|188 Helmst. fol. 741r]]|| 2. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0741v|188 Helmst. fol. 741v]]|| 2. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0742r|188 Helmst. fol. 742r]]|| 2. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0742v|188 Helmst. fol. 742v]]|| 2. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0743r|188 Helmst. fol. 743r]]|| 2. Makkabäer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0743v|188 Helmst. fol. 743v]]|| Stücke zu Ester&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0744r|188 Helmst. fol. 744r]]|| Stücke zu Ester&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0744v|188 Helmst. fol. 744v]]|| Stücke zu Ester&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0745r|188 Helmst. fol. 745r]]|| Stücke zu Ester&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0745v|188 Helmst. fol. 745v]]|| Stücke zu Ester&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0746r|188 Helmst. fol. 746r]]|| Stücke zu Ester&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0746v|188 Helmst. fol. 746v]]|| Stücke zu Ester&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0747r|188 Helmst. fol. 747r]]|| Stücke zu Ester&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0747v|188 Helmst. fol. 747v]]|| Stücke zu Ester&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0748r|188 Helmst. fol. 748r]]|| Stücke zu Ester&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0748v|188 Helmst. fol. 748v]]|| Stücke zu Ester&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0749r|188 Helmst. fol. 749r]]|| Stücke zu Ester&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0749v|188 Helmst. fol. 749v]]|| Stücke zu Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0750r|188 Helmst. fol. 750r]]|| Stücke zu Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0750v|188 Helmst. fol. 750v]]|| Stücke zu Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0751r|188 Helmst. fol. 751r]]|| Stücke zu Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0751v|188 Helmst. fol. 751v]]|| Stücke zu Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0752r|188 Helmst. fol. 752r]]|| Stücke zu Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0752v|188 Helmst. fol. 752v]]|| Stücke zu Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0753r|188 Helmst. fol. 753r]]|| Stücke zu Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0753v|188 Helmst. fol. 753v]]|| Stücke zu Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0754r|188 Helmst. fol. 754r]]|| Stücke zu Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0754v|188 Helmst. fol. 754v]]|| Stücke zu Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0755r|188 Helmst. fol. 755r]]|| Stücke zu Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0755v|188 Helmst. fol. 755v]]|| Stücke zu Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0756r|188 Helmst. fol. 756r]]|| Stücke zu Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0756v|188 Helmst. fol. 756v]]|| Stücke zu Daniel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0757r|188 Helmst. fol. 757r]]|| Gebet Manasses&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[188 helmst 0757v|188 Helmst. fol. 757v]]|| Gebet Manasses&lt;br /&gt;
|}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0620v&amp;diff=12936</id>
		<title>188 helmst 0620v</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0620v&amp;diff=12936"/>
		<updated>2026-09-20T09:06:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0620r|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01268.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;Der Proschet Maleachi&lt;br /&gt;
Bekehrt Ech, uhn zu Mir dem Herrn,&lt;br /&gt;
So wil Ich Mech hie Ech auch kehrn.&lt;br /&gt;
Die Zehendten bringt gantz herrin&lt;br /&gt;
In mein hauß, auf das Speis mög sein&lt;br /&gt;
In meynn Hauß, vnd prueft mich hierzu&lt;br /&gt;
Spricht der Herr, der Ih Ie Gott ein¬&lt;br /&gt;
Ob Ich Eih nicht, (. wie Ihrs begert)&lt;br /&gt;
des hiemals Fenster auf thun werdt&lt;br /&gt;
Vnd Segen die full schutte herab,&lt;br /&gt;
Getrey dies Gab, vnd mas Ich hab.&lt;br /&gt;
Ih wil fur Euh den Presser sehr&lt;br /&gt;
Shalten, das Er Euch sol nicht mher&lt;br /&gt;
Die Ericht verderken auf dem Feld,&lt;br /&gt;
Vnd der Weinstock, (der Dürr sich stellt&lt;br /&gt;
Im Acker buch sey vnfruchebar nicht,&lt;br /&gt;
der stanke Herr Zebaoth spriche.&lt;br /&gt;
Das Euch (wenn Ihr vnrehts thut meiden.)&lt;br /&gt;
Selig soln preisen alle heiden,&lt;br /&gt;
denn Ihr solt sein ein werthes Land&lt;br /&gt;
Spriche der Herr Zebarts beskandte&lt;br /&gt;
Bay. 4. Capitel.&lt;br /&gt;
Diehe, es kompt ein Tag, grunß Ml¬&lt;br /&gt;
der wie ein Ofen krennen sol¬&lt;br /&gt;
Da wandten adler  geo vnd klein)&lt;br /&gt;
Verechter vnd Gotssen, Stech sein,&lt;br /&gt;
Vnd der Kunfug Tag Sie Im Zern&lt;br /&gt;
Anzundten wird, wie Düreeten¬&lt;br /&gt;
Spriche der Herr Zebarth, wirf Ihn&lt;br /&gt;
wede, wurtzel noch zweig laßen drin¬&lt;br /&gt;
Ouch aber die Ihr furchtet sehr&lt;br /&gt;
Meinen Nahmen, vnd sucht mein Ehr,&lt;br /&gt;
Voll aufgehen zur freudenzeit&lt;br /&gt;
Die Sonne der Greechtigkeit&lt;br /&gt;
vnd (zur gunge zu reichem theil&lt;br /&gt;
Vnter desselben Plügeln, heyl¬&lt;br /&gt;
Sehr, Elia den Perghuten&lt;br /&gt;
wil Ich buch sendten, Cglaubt mein Reden.)&lt;br /&gt;
Ech dann da komm (.der nicht ist fern.&lt;br /&gt;
der groß vnd schrecklich Tag des Herrn,&lt;br /&gt;
der sol das Herrz der Väter fein&lt;br /&gt;
Bekehren zu den Kindern sein,&lt;br /&gt;
Vnd das Hertz der Kinder dargegen&lt;br /&gt;
zu Ihren Vätern, Ihr zupflegen.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01268.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0621r|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0620r&amp;diff=12935</id>
		<title>188 helmst 0620r</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0620r&amp;diff=12935"/>
		<updated>2026-09-20T09:05:23Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0619v|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01267.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;Ber. Prophie Malrachi.&lt;br /&gt;
Dasmans Gesetz Im rechten grundt&lt;br /&gt;
Suche, vnd findt aus seinem Mundt¬&lt;br /&gt;
denn Er ist ein Aigel, ohn spott¬&lt;br /&gt;
des Starcken Herren gebaoth.&lt;br /&gt;
Weitter thut Ihr auch das Vnecht,&lt;br /&gt;
das fur dem Adtar des Herrn schlehe&lt;br /&gt;
Eyttel Thranen, zu Jederfucht,&lt;br /&gt;
Auch nhur weinen vnd senfftgen ist,&lt;br /&gt;
das Ich nicht mher zu einem Tag¬&lt;br /&gt;
das Speis Dofer ansehen mag,&lt;br /&gt;
Noh etwas angenheine nher&lt;br /&gt;
Empfahn von einern Hendten her¬&lt;br /&gt;
Vnd worumb das dann  S spreche Ihr¬&lt;br /&gt;
darvmb, das der Herr zwischen die&lt;br /&gt;
Vnd dem weib deiner Jugent, hat&lt;br /&gt;
bezeuget durch sein groß wechet&lt;br /&gt;
die di aber Verrichttest hoch,&lt;br /&gt;
So sie deine Gesullin doch&lt;br /&gt;
Vnd ein weib deines Bundes ist,&lt;br /&gt;
laß Sie fahrn, wenn du Ihr gram bist,&lt;br /&gt;
Spricht der Gott der Herr Ssuel,&lt;br /&gt;
vnd richtet bet nach seym Befehl,&lt;br /&gt;
ter seinem Keid¬&lt;br /&gt;
Vnd gebet Et 1&lt;br /&gt;
Ein welt des Freuels zum Bescheid¬&lt;br /&gt;
Spriche der Herr zubadts, daruh ihur,&lt;br /&gt;
fur Eeenn Geist. Eruch sehet fur,&lt;br /&gt;
vnd verachtt Sie nicht vnbillich&lt;br /&gt;
Ihr mache den Herrn auch vnolllig¬&lt;br /&gt;
durch buur Reden. So spreche Ihr,&lt;br /&gt;
Womit macher Ihn vnwillig wir&lt;br /&gt;
damit, das Ihr sprecht, (welchs doch fern¬&lt;br /&gt;
wer Böses thut der gfelle dem Herrn,&lt;br /&gt;
Vnd Er zumelbigen lust hate&lt;br /&gt;
sdsth sinder all dise Lige vi Ehee&lt;br /&gt;
Oder, wo ist der Gbtt, der da¬&lt;br /&gt;
Straffec. Er staffts, Ich sag Ja, Ja¬&lt;br /&gt;
Das. 3. Cavitel.&lt;br /&gt;
Eihe, Ihwil meyn Engel sendten&lt;br /&gt;
der fur Mir her, an allen endten&lt;br /&gt;
Bereiten sol den Weg vnd Bahn,&lt;br /&gt;
Vnd baldt wieder kohmen heran&lt;br /&gt;
der Herre, zu dem Tampel sein,&lt;br /&gt;
den Ihr suchet zzu hertzen rein,&lt;br /&gt;
Vnd der Eegel des Bunds, so frey¬&lt;br /&gt;
deß Ihr begert, kompt auch herbey¬&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01267.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0620v|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0619v&amp;diff=12934</id>
		<title>188 helmst 0619v</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0619v&amp;diff=12934"/>
		<updated>2026-09-20T09:04:57Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0619r|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01266.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;Dere Prophet Maleachi¬&lt;br /&gt;
Spricht der Herre Zebuots,&lt;br /&gt;
So bittet nhu den waren Ett&lt;br /&gt;
das Er vns gnedig sey, Ihr wisst,&lt;br /&gt;
das solchs vn vns geschehen ist&lt;br /&gt;
Mernt Ihr, Er wardt Ewer Person&lt;br /&gt;
Ansehen aus seym hohen Thron&lt;br /&gt;
Nricht der Herr Zebaoth d Nein trawen¬&lt;br /&gt;
wo ist auch vnter Erch, laß schawen¬&lt;br /&gt;
der eine Thuer zuschließd 1 furwar,&lt;br /&gt;
Ihr Zundet auch Meinem Altar&lt;br /&gt;
Dau feier vmb sonst ahn, darvmb hab&lt;br /&gt;
Ich ahn bit, oder Eier Gab&lt;br /&gt;
Dar kein gefallen, spricht der Herr¬&lt;br /&gt;
Zebroth, vnd das SpeisOpffer&lt;br /&gt;
von Euen Hendten ist mir nicht&lt;br /&gt;
Angehem, kein diest mir dran ges&lt;br /&gt;
E&lt;br /&gt;
Jas. 2. Capitel&lt;br /&gt;
ndnhu Ihr Priester zu gemein¬&lt;br /&gt;
dises Gebtt gilt Ech llein¬&lt;br /&gt;
Wo Ihrs nicht hörett (ohne scheinen.&lt;br /&gt;
Noch willig werdt zu hertzen nheinen&lt;br /&gt;
Das Ihr die Ehre gebt meym Rhamen,&lt;br /&gt;
So wardt Ich Vnter, Eidh allsamen&lt;br /&gt;
Schicken den Frluch, vnd anderr Noth&lt;br /&gt;
Spricht der Herr Starcke Zebaoth¬&lt;br /&gt;
Vnd bwrenn Segen gar verfluchen&lt;br /&gt;
Euch auch mit strroffen hant heimsuchen,&lt;br /&gt;
Ja Ihn verfluchen Ich wend, ohn schertzen&lt;br /&gt;
Weil Ihrs nicht nhemen wot zu hertzen.&lt;br /&gt;
Sehe, Ich wil Euch sampt dem Samen,&lt;br /&gt;
Vngnedig schelten In meyn Nahmen,&lt;br /&gt;
Vnd bich Ins Angesicht den Rot&lt;br /&gt;
Ewr Feyrtagen wenffen mit spe¬&lt;br /&gt;
Vnd sol ahn Aus vhrst bleiben bleben.&lt;br /&gt;
So werd Ihr denn erfahen darneben,&lt;br /&gt;
das zu buch, Ich der Herr vnd Gstt&lt;br /&gt;
Gesendet habe solch Gebt,&lt;br /&gt;
das es mit Lem solte sein&lt;br /&gt;
Mein Bund warhafftig, hubsch vnd rein¬&lt;br /&gt;
E&lt;br /&gt;
Des Priesters lippen solle die lehrt&lt;br /&gt;
bewahren (nach Ihrm Ampt so schwer¬&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01266.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0620r|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0619r&amp;diff=12933</id>
		<title>188 helmst 0619r</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0619r&amp;diff=12933"/>
		<updated>2026-09-20T09:03:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0618v|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01265.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;Des Preshet Malrach&lt;br /&gt;
Das. J. Capitel&lt;br /&gt;
bEdem sprechen wurdt zur schundt,&lt;br /&gt;
Wir sind verderbet In den grundt&lt;br /&gt;
Aber, wir wollen auf vnd wider&lt;br /&gt;
das wuste Land erbawen wider¬&lt;br /&gt;
Sricht der Herr Zebarth alß&lt;br /&gt;
werdten Sie bawen, vnd sind fra¬&lt;br /&gt;
So weil Ich abbrechn, vnd einreißern&lt;br /&gt;
vnd sol die wedampt Grentze heißen,&lt;br /&gt;
Vnd ein Volck, vber das der Herr&lt;br /&gt;
Zurnet ewigklichen gar sohr&lt;br /&gt;
Das sollen euere Augen sehzen,&lt;br /&gt;
vnd werdet sagen, last vns gehen,&lt;br /&gt;
der Herr In Grentzen Wräel&lt;br /&gt;
Ist herrlich, helt ob seym bestehl.&lt;br /&gt;
Ein Sohn sol seinen Vatter ehren,&lt;br /&gt;
Vnd ein knecht gleichsEds seinen Herren,&lt;br /&gt;
Bin Ich nhu Vattert, W ist dann&lt;br /&gt;
Mein Ehre ? Bin Jrb Herr, Wolan,&lt;br /&gt;
Wo furchtt man auch? Der Herre spricht&lt;br /&gt;
zu Euch Priestern Ins Angesicht&lt;br /&gt;
die Verachtten den Nahmen mein¬&lt;br /&gt;
So sprecht Ihr, womit In was schein&lt;br /&gt;
Verachtten wir dann deien Nahmen&lt;br /&gt;
damit nemblich, das Ihr allsamen&lt;br /&gt;
Opffert, Mir zur Mehr vnd spott&lt;br /&gt;
Auf meinem Altar vnrein Brodt,&lt;br /&gt;
Obsprecht Ihr, wir thun deren keins,&lt;br /&gt;
womit opffern wir dir Vnreins&lt;br /&gt;
damit nemblichen, das Ihr sagt,&lt;br /&gt;
des Herren Tische ist veracht&lt;br /&gt;
Vnd wenn Ihr ein Blindts, oeffern thut&lt;br /&gt;
So muß nicht Böß, nhur heissen Guth¬&lt;br /&gt;
Vnd wenn Ihr gleich auch opffert Mir¬&lt;br /&gt;
Ein Lames oder Kranckes Thier¬&lt;br /&gt;
Eb Mir schon dran gschicht zu vordrues,&lt;br /&gt;
Eß das nicht Böse heißen muß,&lt;br /&gt;
Brings deym Fursten mit solchem pradlen,&lt;br /&gt;
was gilts, Ob du Ihm wedtst gefallen?&lt;br /&gt;
der, Ob E deine Prnsnn&lt;br /&gt;
Ihr mußfallen werdt sehen ahn?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01265.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0619v|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0618v&amp;diff=12932</id>
		<title>188 helmst 0618v</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0618v&amp;diff=12932"/>
		<updated>2026-09-20T09:03:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0618r|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01264.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;Der Prophet Sacharia&lt;br /&gt;
Schlage den Hirten, ohn all schewen,&lt;br /&gt;
So wird die Herde sich zustrewen,&lt;br /&gt;
So wil Ich kehren meine hand¬&lt;br /&gt;
zu den kleinen, die sind Im Land¬&lt;br /&gt;
Cas. 14. Capitel.&lt;br /&gt;
Lihe, Es kompt dem Herrn die Zeit¬&lt;br /&gt;
das man austheiln wird weit vnd breit&lt;br /&gt;
Deinen sehr grossen Raub In dir&lt;br /&gt;
denn Ich wend sandern mit begie¬&lt;br /&gt;
wider Jerusalem zum streit&lt;br /&gt;
Allerley Heydn, ohn Vnterscheidt,&lt;br /&gt;
Vnd die Stadt wird werdten gewonnen,&lt;br /&gt;
die Heuser geplündent ohn schonen,&lt;br /&gt;
Vnd die weiber ahn Ehrn gesehendt&lt;br /&gt;
Mit feinr ein groß theil abgebrendt¬&lt;br /&gt;
Die Helfft der Stadt mit groß beschwendten&lt;br /&gt;
wird gfangen weggefüret werdten.&lt;br /&gt;
Vnd das Vbrig Vfck wirdt In spott&lt;br /&gt;
Nicht aus der Stad werden ausgerbtt,&lt;br /&gt;
Aber, der Herr wider solch Heyden&lt;br /&gt;
Ausziehen wird, vnd sie bestreyten,&lt;br /&gt;
Gleich ebn, als Er zustreiten pflegt,&lt;br /&gt;
zur Zeit des streits widr Herrn vnd Kuech&lt;br /&gt;
Der herr mein Gott mird Cohnen In Zier,&lt;br /&gt;
vnd alle heiligen nat die¬&lt;br /&gt;
zu der Zeit wirder kein Lihe sein&lt;br /&gt;
Sondern Keldte vnd frost gemein¬&lt;br /&gt;
Vnd wirdet ein Tag sein Im Land¬&lt;br /&gt;
der nfur dem Herren ist bekand,&lt;br /&gt;
Weder Tag vnd Nacht haben schein&lt;br /&gt;
Vnd vmb den Abendt wirdts licht sein.&lt;br /&gt;
Vnd der Herr wird Im Ohren Standt&lt;br /&gt;
König sein vber alle Land,&lt;br /&gt;
Vnd wird der Herre sein nhur Einer¬&lt;br /&gt;
Vnd Sein Nahm thuo einer, sonst keiner&lt;br /&gt;
Zu der Zeit wird die Rustung fein&lt;br /&gt;
der Roße, dem Herrn heilig sein¬&lt;br /&gt;
vnd werdten die Kessel gemein¬&lt;br /&gt;
Im Hause des Herren gleich sein,&lt;br /&gt;
Wie die Becken fur dem Atar¬&lt;br /&gt;
Man mird deinn kochen ohn gefahr¬&lt;br /&gt;
Ende&lt;br /&gt;
des Prapchaten Sacharia&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01264.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0619r|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0618r&amp;diff=12931</id>
		<title>188 helmst 0618r</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0618r&amp;diff=12931"/>
		<updated>2026-09-20T09:02:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0617v|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01263.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
der Preyohet Sacharia&lt;br /&gt;
Ich meyn Stab (Saufft) Zerbrach zur stundt,&lt;br /&gt;
das Ich aufhübe meinen Bundt¬&lt;br /&gt;
den Ich vorhin, aus enfbedacht,&lt;br /&gt;
Mit allen Volckern hatt gemacht.&lt;br /&gt;
3.Vnd Ih sprah: Do es Euch gefallt,&lt;br /&gt;
So bringet her, wieviel Ich geltt¬&lt;br /&gt;
wo nicht, So lass erstehen. Baldt&lt;br /&gt;
Wugen Sie dar, wieviel Ich gadt&lt;br /&gt;
Alß nemblich dreißig Siberling.&lt;br /&gt;
11&lt;br /&gt;
Vnd der Herr sprach zu Mir: diß ding&lt;br /&gt;
würff hin zum Füeßen auf die Erd,&lt;br /&gt;
das dem Töpffe es gegeben werdt,&lt;br /&gt;
Ey, ein trefflich Sum, der von Ihn&lt;br /&gt;
11&lt;br /&gt;
Ich werth geachttet werdten bin.&lt;br /&gt;
Ich nahm die dreißig Siberling&lt;br /&gt;
11&lt;br /&gt;
(Dann diß Kaufgeldt war zu gering¬&lt;br /&gt;
Vnd warff Sie hin Ins Hauß des Herrn,&lt;br /&gt;
17&lt;br /&gt;
Man nahm Sie wider ahn, gar gern.&lt;br /&gt;
Das Sie dem Topffer bhendt vnd Wacker¬&lt;br /&gt;
31&lt;br /&gt;
Gegeben würdten fur eyn Acker¬&lt;br /&gt;
Vnd Ich zubrach meyn Andern Stab¬&lt;br /&gt;
dem seinen Nahmen C. Weg.) Ich gub,&lt;br /&gt;
Das Ich die Brüdrschaft aufhüeb schnell,&lt;br /&gt;
zwischen Jūda vnd Jsraeb&lt;br /&gt;
Das. 12. Canitel.&lt;br /&gt;
Uber das Hauß Baliid genehm,&lt;br /&gt;
vnd die Burgr zu hennsalem,&lt;br /&gt;
wil Ich ausgießen allermeist&lt;br /&gt;
der Gnadn, vnd des Gebates Geist,&lt;br /&gt;
denn Sie werdten ansehen Mich,&lt;br /&gt;
welchen Ihene so Jemmerlich&lt;br /&gt;
Ihne Vrsach zustochen haben,&lt;br /&gt;
Getödet wordten vnd begraben.&lt;br /&gt;
Das. 13. Capitel.&lt;br /&gt;
zu der Zeit wird das haus Dauid&lt;br /&gt;
vnd die Burger Ins Herren Fried&lt;br /&gt;
zu Pruslenn (nachs Herrn Gaben et&lt;br /&gt;
Einen frey offenen Bern haben,&lt;br /&gt;
wider die Sund vnd Vnreinkeit&lt;br /&gt;
fur zeitlich: vnd einiges leid¬&lt;br /&gt;
Schwert, Mach dies auf, Zeuch auf den Plan,&lt;br /&gt;
vber meyn Hirten, vnd diesen Man,&lt;br /&gt;
der Mir der Nehest ist, Spriche Gott&lt;br /&gt;
der starcke Herre Zebaoth&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01263.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0618v|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0617v&amp;diff=12930</id>
		<title>188 helmst 0617v</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0617v&amp;diff=12930"/>
		<updated>2026-09-20T09:01:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0617r|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01262.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;Der Prophet Sacharia¬&lt;br /&gt;
33 Redet Wanheit, vnd Richtet recht,&lt;br /&gt;
Schafft Fried In Auenn Thoren schlecht,&lt;br /&gt;
3 Reiner kein Angs Im Hertzen denck&lt;br /&gt;
wiider seyn Nechsten, Erng vnd rengk,&lt;br /&gt;
13 Meidet, vnd liebt nicht falsche Edt,&lt;br /&gt;
Solhe haße Ich der Her llzeit¬&lt;br /&gt;
Das. G. Capitel.&lt;br /&gt;
Die Toster zien hreds dies sehr&lt;br /&gt;
Die Tocher Jernsadem mitt her¬&lt;br /&gt;
Jauchtze frölich aus hertzens gier&lt;br /&gt;
Siehe, dem Königkompt zu die&lt;br /&gt;
Ein Gerechtr, vnd ein Helffer, der&lt;br /&gt;
Arm, vnd witt auf ein Esel her,&lt;br /&gt;
Vnd auf eyn Jungen fullen, zwar&lt;br /&gt;
der Eselin, Cgeborgt Sie wahr¬&lt;br /&gt;
Dilesst auch aus, Aurch dens Bunds Blus&lt;br /&gt;
Deine Pfangne, (meintsts hertzlich gut&lt;br /&gt;
Aus der Gruben (dorb Zöent dein Hasser&lt;br /&gt;
darInnan gentzlich ist kein waßer.&lt;br /&gt;
E.&lt;br /&gt;
Das. 10. Capptel.&lt;br /&gt;
Do bittet nhun vm Herrn Spatlegen,&lt;br /&gt;
So wird der Herr durch seinen Segen&lt;br /&gt;
Bewölcken machen, vnd so eben&lt;br /&gt;
Euch Wasser Regen gnngsam geben,&lt;br /&gt;
zu allem Gwechße auf dem Feldt¬&lt;br /&gt;
Vmb sonst, aus Gnaden, ohne geldt&lt;br /&gt;
kötzen, wider die Propheten&lt;br /&gt;
die&lt;br /&gt;
Nhur eittel Muhr felschlich reden,&lt;br /&gt;
Die Warsagr eittel Lugen sehen&lt;br /&gt;
Mit vergeblich Treumen vmbgehen,&lt;br /&gt;
Vnd dero Trösten ist nichts werth&lt;br /&gt;
darvmb gehen Sie, wie ein Hend¬&lt;br /&gt;
In der Irre, als gar verJagt,&lt;br /&gt;
weil kein heit da ist, fast verschmacht&lt;br /&gt;
Der Herr wird seine Hend heimsigen&lt;br /&gt;
Im hauß Juda- den Hirten fluchen,&lt;br /&gt;
Sein harn ist vber Sie ergrunt¬&lt;br /&gt;
Er mit den Böckn auch nehr einstimpt,&lt;br /&gt;
Das. 11. Capitel.&lt;br /&gt;
Ech hütet der Schlacht Schaf In stillen,&lt;br /&gt;
Vmb der Elendten Schafe willen&lt;br /&gt;
Vnd nahm zu Mir zwen Stäb zur handt¬&lt;br /&gt;
Ein Sanfft, den Andern Weh Ich nandt¬&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01262.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0618r|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0617r&amp;diff=12929</id>
		<title>188 helmst 0617r</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0617r&amp;diff=12929"/>
		<updated>2026-09-20T09:00:49Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0616v|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01261.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;der Prophet Sacharia¬&lt;br /&gt;
den wittben, wansin Frembdlingn vnd Armen,&lt;br /&gt;
last Euch Ihrs Trüebsads sehr erbarmen,&lt;br /&gt;
Vnd keiner etwas aegs, noch Renck&lt;br /&gt;
wider seyn Brude Im hertzen denck.&lt;br /&gt;
n&lt;br /&gt;
Aber, Sie whin aufmercken nicht&lt;br /&gt;
Wandten zn Mir Ihr Angesicht,&lt;br /&gt;
Den Reccken Sie Mir auch zukehrten&lt;br /&gt;
Verstopffte Ihr Ohrn, das Sie nicht hörten,&lt;br /&gt;
Ihr Herrz war hart, wie ein Demand¬&lt;br /&gt;
Harten das Wort nicht, das Gott sand&lt;br /&gt;
In seinem Geiste, welchs da redten&lt;br /&gt;
vnd predigten Brig Pespheten.&lt;br /&gt;
Daherkam greßer Zern vom Herrn&lt;br /&gt;
Der wand auch weg sein Ohren fern,&lt;br /&gt;
Vnd wht nicht hören, da Sie rieffen¬&lt;br /&gt;
vnd wurdten mit der Straff ergrieffen,&lt;br /&gt;
Gott kondt solchen Vndanck gar nicht leiden,&lt;br /&gt;
Zerstreut Sie vnter alle heyden&lt;br /&gt;
Die Sie nicht kandten, vnd forttrieben&lt;br /&gt;
Hindte Ihnen ist das Land wüest blieben.&lt;br /&gt;
Das Niemand dinn wandelt noch wohnt,&lt;br /&gt;
das Edle Land wurd nicht verschent,&lt;br /&gt;
Sondern zur Wustung öed gemacht,&lt;br /&gt;
vnd alles Bert Inß Elend bracht¬&lt;br /&gt;
Das. D. Capitel.&lt;br /&gt;
Cu&lt;br /&gt;
Dosprihe der Herr, Ich kehre Mich&lt;br /&gt;
wider zu zien gnedigklich&lt;br /&gt;
Jerublein sol mein wohnung sein&lt;br /&gt;
Ein Stadt der Warheit heissen fein.&lt;br /&gt;
Ein Berg des Herren Zebaoth.&lt;br /&gt;
Ein Berg der heiligkeit, ohn spott¬&lt;br /&gt;
So sprche der Herre Zebacth,&lt;br /&gt;
der lebendige ware Gbtt&lt;br /&gt;
Sche, Ich wit mein Vlk aus Rösen&lt;br /&gt;
Vom Land gegen Aūfgang erlsen,&lt;br /&gt;
Vnd Vmn Land gegen Niderginge&lt;br /&gt;
der Sonnen, Vnd wil Sie mit zwang&lt;br /&gt;
herzu bringen, die Mir genhem&lt;br /&gt;
Solln wohnen zu Jernsalemn&lt;br /&gt;
Vnd Sie solhen mein Volke sein&lt;br /&gt;
Vnd Ich wil Ihr Abtt sein allein,&lt;br /&gt;
In warheit vnd Gerechtigkeit&lt;br /&gt;
In Fried vnd Wsfart allezeit.&lt;br /&gt;
Das ists aber, das Ihr thun solt&lt;br /&gt;
wenn Ihr ein Frem Vock bleiben wot,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01261.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0617v|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0616v&amp;diff=12928</id>
		<title>188 helmst 0616v</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0616v&amp;diff=12928"/>
		<updated>2026-09-20T08:59:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0616r|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01260.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;der Praphet Sacharia&lt;br /&gt;
Das. J. Capitel&lt;br /&gt;
Derubabel, der soll es sein,&lt;br /&gt;
Aufffuern des Tempel Ersten Stein,&lt;br /&gt;
bey diem Baw wird man In ruh¬&lt;br /&gt;
frölichruffen, Gluck zu, Gluck zu¬&lt;br /&gt;
Jas. 5. Capitel.&lt;br /&gt;
der Prophet sahr ein Besicht&lt;br /&gt;
wie Er sein Augn Im Schlaf aufrichtt.&lt;br /&gt;
En fliegendten Brief, grob vnd weit,&lt;br /&gt;
zwenzig Elln lang, Zehen Elln breit,&lt;br /&gt;
Das ist der Fluch, welcher ausgeht&lt;br /&gt;
Vbers gantz vnd, Sagt der Prephet.&lt;br /&gt;
Der Proschet nohm von Angel Sah,&lt;br /&gt;
tin weib, das saße Im Epha¬&lt;br /&gt;
Das. 6. Caprtel&lt;br /&gt;
Dier wagen hatt der Prechet gsehen,&lt;br /&gt;
zwischen zwenn Ehern Bergen stehen.&lt;br /&gt;
Red, Schwartz, weiß, vnd Scheclichte Roß&lt;br /&gt;
die gingen dran, wern stanck vnd gros¬&lt;br /&gt;
Bedeuten nach des Engels Reden,&lt;br /&gt;
die Vier Wind: Die Ehmen vnd tetten&lt;br /&gt;
fur den Herrn vnd Herrsche der Land,&lt;br /&gt;
Am dienst Ihm stehen, nechst zur hand¬&lt;br /&gt;
Der Prephet Pfehl bekompt, Er solt&lt;br /&gt;
kronen machen von Silbe vnd Go¬&lt;br /&gt;
vnd setzen auf das Heupt alda&lt;br /&gt;
des Hohnnpriesters Josua¬&lt;br /&gt;
Gemal, Bedeutet Christum fein,&lt;br /&gt;
Vnter Ihm wirdts fruchtbar wachsendt sein&lt;br /&gt;
Des Herrn Lempel Er bauen wird,&lt;br /&gt;
Tragen herrlichen Schmuck vnd Zied,&lt;br /&gt;
wird sitzn vnd hernschen auf seym Ehren,&lt;br /&gt;
Im Fried auch sein ein Priester sehen.&lt;br /&gt;
Das. J. Capitel&lt;br /&gt;
Du Sacharia mher geschuch&lt;br /&gt;
des Herren wort, vnd lso sprach¬&lt;br /&gt;
So spricht der Herre Zebaoth¬&lt;br /&gt;
der Stante vnd Gerechte Gott.&lt;br /&gt;
Richttet recht, vnd hertzliches vleiß&lt;br /&gt;
Ein Jedt an seym Bruder beweis&lt;br /&gt;
Guet, lieb, Trw vnd Barmhertzigkeit,&lt;br /&gt;
Vnd thut Jo nicht vnrecht noch Leid&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01260.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0617r|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0616r&amp;diff=12927</id>
		<title>188 helmst 0616r</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0616r&amp;diff=12927"/>
		<updated>2026-09-20T08:58:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0615v|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01259.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;Der Prophet Sachania¬&lt;br /&gt;
Das. 2. Capitel.&lt;br /&gt;
ch hub mein Augen auf, vnd Sah¬&lt;br /&gt;
vnd Sihr, Ein Mann hatt allda¬&lt;br /&gt;
Ein Meß Schnūr Iūr Hand, vnd Ihsprach¬&lt;br /&gt;
wo gehstu hin? Bags auf mein frag¬&lt;br /&gt;
Er aber sprach lso zu Mir¬&lt;br /&gt;
das Ich Jeruskem meße hier¬&lt;br /&gt;
Vnd sehe ab, des Orthes Breit&lt;br /&gt;
wie lang Sie sein soll, vnd wie weit¬&lt;br /&gt;
Vnd Sieh, der Engel heraus gnng,&lt;br /&gt;
der mit Wir redet dise ding¬&lt;br /&gt;
Din Ander Engel, auf den wegen&lt;br /&gt;
Herauser gange Ihm entgegen¬&lt;br /&gt;
Vnd bald hernacher zu Ihm sprach¬&lt;br /&gt;
Lauff hin, vnd disem Knaben sag¬&lt;br /&gt;
Vnd sprich: Man solle gar nicht taforen,&lt;br /&gt;
Jerusalem wurdt ohne Mauren&lt;br /&gt;
Bewohnt werdten, (es sey gewiese&lt;br /&gt;
fur grosser Meng der Mensche, vnd Viehs,&lt;br /&gt;
So dannzuenhal wird dennen sein:&lt;br /&gt;
Vnd Ich wil Espricht der Herr) Im Schein&lt;br /&gt;
Wie ein heibrig Maur sein vmbher,&lt;br /&gt;
Das nieinandt gschehn Vnglucks befehre,&lt;br /&gt;
Vnd wil dennen sein, vnd herrlich&lt;br /&gt;
wil Ich drinen erzeigen Nech,&lt;br /&gt;
E.&lt;br /&gt;
Ob spricht der Herre gebroch¬&lt;br /&gt;
der Mechtige vnd stancke Gte¬&lt;br /&gt;
zum Heyden hat Er Wtich gesandt,&lt;br /&gt;
die Euch beraubt haben Im Land&lt;br /&gt;
Nhu hat ein Endte Ihre Macht&lt;br /&gt;
Nichts mher gildt auch Ihr Stolnn vnd Pratzt,&lt;br /&gt;
Wer Euch antastet, (Weh dem Man¬&lt;br /&gt;
der tasst seinen AugApffel ahn,&lt;br /&gt;
das 3. Capitel.&lt;br /&gt;
Der Herr schilt geädtig den Sathan¬&lt;br /&gt;
Josua thut rein Kleyder ahn,&lt;br /&gt;
Satzt auf sein heupt eyn reinen Hud,&lt;br /&gt;
fur Ihm stehen die Eigel gut¬&lt;br /&gt;
fur Josua vffm einigen Stein&lt;br /&gt;
da schlen Sieben Augen sein.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01259.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0616v|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0615v&amp;diff=12926</id>
		<title>188 helmst 0615v</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0615v&amp;diff=12926"/>
		<updated>2026-09-20T08:58:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0615r|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01258.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;der Prechet Haggai¬&lt;br /&gt;
Es sol die Herrligkeit auf Erdten&lt;br /&gt;
diß letzten Hauses grösser werdten,&lt;br /&gt;
denn des Ersten gewesen ist&lt;br /&gt;
vnd Ich wil Blück vnd Heyl zur frist&lt;br /&gt;
Vnd Friede gebn an disem Ort¬&lt;br /&gt;
Spricht des Herrn Zebaoth sein Cget,&lt;br /&gt;
Ende&lt;br /&gt;
Des Prapheten Haggat&lt;br /&gt;
Arpphet Dacharra&lt;br /&gt;
as. 1. Capitel.&lt;br /&gt;
Diß ist aufs Erst ein hartter Schueß&lt;br /&gt;
Vnd Vermahnung zu warer Bues,&lt;br /&gt;
Das Gott vmb der Sund willen, hie,&lt;br /&gt;
Solch Vnglück habe vber Sie&lt;br /&gt;
Ergehen laßn, Auff das Sie sich&lt;br /&gt;
Nah Gottes willen Gottsfurchttig&lt;br /&gt;
halten, vnd bessern Ihren Sin¬&lt;br /&gt;
Seyen nicht mher versteckt forthin¬&lt;br /&gt;
darnach, Ist eine Weißagung&lt;br /&gt;
Mit zwey Besichtten: Ihr deutung,&lt;br /&gt;
Das Erst, mit den Pferdten, zeigt ahn¬&lt;br /&gt;
das llehalben bey Jederman&lt;br /&gt;
Im Reginient vnd Pollicey&lt;br /&gt;
Eß friedlich vnd gar stille sey.&lt;br /&gt;
Das Ander, Mit den Hörnern Vier¬&lt;br /&gt;
Vnd Schmieden, zeiget ahn dhier,&lt;br /&gt;
Das die Juden zwar auch befriedt¬&lt;br /&gt;
Vnd die Vier Hörner vnd Dier Schmind,&lt;br /&gt;
Das ist) Die Köngreich, So bisher&lt;br /&gt;
Sie wol zuplagt haben, vnd sehr,&lt;br /&gt;
Vnd auch zurstrewet, auf vnd nider,&lt;br /&gt;
Sollen gestillt werdten hinwider¬&lt;br /&gt;
Auf das man Jerusalem nhu¬&lt;br /&gt;
wider bawen In guter Ruh¬&lt;br /&gt;
Vnd den Gottsdienst mög recht anrichten.&lt;br /&gt;
Vnd ist bey disen beyd Besichtten,&lt;br /&gt;
Hie sonderlich zumencken, das&lt;br /&gt;
der Engel gar guetlicher maß&lt;br /&gt;
Gott bittet fur Jerusalein,&lt;br /&gt;
Vnd die Juden, das Sie bequem&lt;br /&gt;
Mit fried vnd eintracht möchten sein,&lt;br /&gt;
Gott williget auch mit Gnaden drein¬&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01258.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0616r|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0615r&amp;diff=12925</id>
		<title>188 helmst 0615r</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0615r&amp;diff=12925"/>
		<updated>2026-09-20T08:57:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0614v|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01257.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;Der Prophet Haggan¬&lt;br /&gt;
Vnd vber Leut vnd Vieh beuendt¬&lt;br /&gt;
vnd vber all Arbeitt der Hendt¬&lt;br /&gt;
Da gehorchet Serubabel&lt;br /&gt;
der ein Sohn war Sealthiel,&lt;br /&gt;
Jesua der Sohn Jozadat&lt;br /&gt;
der Hohepriester In der Stadt&lt;br /&gt;
vnd all übrige des Vlcks mher¬&lt;br /&gt;
des Propheten Wrten vnd Lehr&lt;br /&gt;
Vnd furhtten sich auch fur dem Herrn.&lt;br /&gt;
da sprach Haggai: furcht sey fern,&lt;br /&gt;
Ich bins Herrn Eugel, der da hat&lt;br /&gt;
Anß Vhkk die Bottschafft, vons Herrn Gnad&lt;br /&gt;
Ich bin mit Euch, der Herre spricht,&lt;br /&gt;
zu Mir habt Eeure zuuersicht,&lt;br /&gt;
Vnd der Herre erweckt den Geist&lt;br /&gt;
des Fursten Inda llermeist&lt;br /&gt;
Jescia, vnd des Vlcke zusamen&lt;br /&gt;
da Sie einmürtig zu hauf kahmen,&lt;br /&gt;
vnd Arbeÿtten am Hauß des Herrn&lt;br /&gt;
Zebaoth Ihres Gottes gern.&lt;br /&gt;
Das. 2. Caprtel.&lt;br /&gt;
Detrast sey nhu Sercibabel.&lt;br /&gt;
der ein Son ist Sealthiel,&lt;br /&gt;
Getrost sey Jesua, die Son&lt;br /&gt;
Joctazar, die Hohpriester schon,&lt;br /&gt;
Getrost sey alles Vork Im Land&lt;br /&gt;
Vnd arbeytt, dann mit meiner Hand&lt;br /&gt;
Bir Ich mit Euch, bey disem wergk&lt;br /&gt;
Scheiche der Herr Gebaoth, Oeb Steeck&lt;br /&gt;
Nachdem wort, da mit meinem Mund&lt;br /&gt;
Ich mit Euch machte einen Bund¬&lt;br /&gt;
Da aus Egypte Ihr zogt vnd reist&lt;br /&gt;
Sol vnter Euch bleiben mein Geist&lt;br /&gt;
furchttet Euch nicht, furchttet Erch nicht,&lt;br /&gt;
denn der Herr Zebaoth so spricht,&lt;br /&gt;
der eier starcker Gott Ich bin,&lt;br /&gt;
Es ist noch ein kleines dahin,&lt;br /&gt;
Das Ich den Hiemel vnd die Erd¬&lt;br /&gt;
das Weer vnd Trocken bewegen werdt,&lt;br /&gt;
Ja, all Heyden wil Ich bewegen,&lt;br /&gt;
da sol denn (nach meinem versprechen d&lt;br /&gt;
Christus) kohnen aller beyden Trost¬&lt;br /&gt;
durch den all wedt sol wendtn erbet,&lt;br /&gt;
Vnd Ich wil zu derselben Zeit&lt;br /&gt;
diß Hauß machen vhll Herrligkeit,&lt;br /&gt;
Spricht der Herr Zebaoth so fein,&lt;br /&gt;
denn beide, Silbr vnd Gold ist mein,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01257.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0615v|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0614v&amp;diff=12924</id>
		<title>188 helmst 0614v</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0614v&amp;diff=12924"/>
		<updated>2026-09-20T08:57:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0614r|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01256.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;E&lt;br /&gt;
k Prophet Haggag.&lt;br /&gt;
Das. 1. Capitel.&lt;br /&gt;
ui&lt;br /&gt;
Dospricht der Herre Zebaoth,&lt;br /&gt;
diß Volck spricht, ohn vrsach vnd Noth,&lt;br /&gt;
Die Zeit ist noch nicht da, Cher schaw¬&lt;br /&gt;
das man des Herrn Hauß widrumb baw¬&lt;br /&gt;
Vnd des Herrn Wort gschach wider Sie,&lt;br /&gt;
Aber, Eeuer Zeit ist wol hie¬&lt;br /&gt;
Das In getäfflten Heusern Ihr&lt;br /&gt;
wohnet, nach Eweemn Lust vnd gier¬&lt;br /&gt;
Vnd diß Hauß CMir nhur zum Verdrues?&lt;br /&gt;
Gar würst vnd öde stehen nus.&lt;br /&gt;
Nhu, so sricht der Herr gebacts,&lt;br /&gt;
11&lt;br /&gt;
Ists nicht groß Sundt, In Schandt vnd spett¬&lt;br /&gt;
Schawt, wie es Ech gehet so fein,&lt;br /&gt;
11&lt;br /&gt;
i Ihr Soet viel, bringt wenig ein,&lt;br /&gt;
Ehr esset, vnd werdt doch nicht sat,&lt;br /&gt;
17&lt;br /&gt;
Bedenckt nicht, was vor Vrsache hat&lt;br /&gt;
Ihr trinckt, vnd werdet doch nicht truncken,&lt;br /&gt;
31&lt;br /&gt;
vnd handelt nach Ewerm Guthdüncken,&lt;br /&gt;
Ihr kleidt Euch köstlich, wie mans sicht,&lt;br /&gt;
3&lt;br /&gt;
vnd Köndt Euch doch erwermen nitt,&lt;br /&gt;
Vnd wer Geldt zuuerdienen pflegt,&lt;br /&gt;
Eß In eyn Löchrichten Beutel legt.&lt;br /&gt;
i Obspricht der Herre Zebacth&lt;br /&gt;
Schauet, Its nicht Sund, In Schand vnd spott&lt;br /&gt;
wir es Elich geht, Dünckt Euch nicht stoln&lt;br /&gt;
Geht aufs Gebirghin, vnd holt holtz,&lt;br /&gt;
Vnd bawet das Hauß New vnd fein,&lt;br /&gt;
das solle mir gar angnehin sein,&lt;br /&gt;
vnd mein Ehre erzeigen wil,&lt;br /&gt;
(Spricht der Herrn denn Ihr wartt auf&lt;br /&gt;
Vnd Sohe, es wenig geligt&lt;br /&gt;
Vnd ob Ihr es schon heime bringt,&lt;br /&gt;
So zersteube Ihs doch geschwindt&lt;br /&gt;
das es zurinnt, wie Sprew vom Windt¬&lt;br /&gt;
Warumb, spricht der Herr gebaoth?&lt;br /&gt;
darvmb, das mein Hauß (Mir zum spett¬&lt;br /&gt;
Ob würste stehet In Vngebuer&lt;br /&gt;
vnd eidt ein Jede auf sein Hauß nhür,&lt;br /&gt;
Drumb vber buich der Hiemel hat&lt;br /&gt;
den Taw verhodten früe vnd spat¬&lt;br /&gt;
Vnd das Erdreich sein Gewchß zum Stuffen,&lt;br /&gt;
Vnd Ich habe die Dürro genuffen&lt;br /&gt;
beyd vber Land vnd Berg, (. aus Zorn.)&lt;br /&gt;
Vber Mast, Sel, Getreydt vnd Ben¬&lt;br /&gt;
Vnd vber dles, was da nhur&lt;br /&gt;
kompst vnd wechst aus der Erdt herfur¬&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01256.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0615r|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0614r&amp;diff=12923</id>
		<title>188 helmst 0614r</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0614r&amp;diff=12923"/>
		<updated>2026-09-20T08:56:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0613v|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01255.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;der Prophet ZephanJa¬&lt;br /&gt;
Mit freundlichen Linpen, das allsamen&lt;br /&gt;
Sie sollnn anriffen des Herrn Nahmen&lt;br /&gt;
vnd Ihm dienen eintrechttigklich¬&lt;br /&gt;
Man meine Kubeter, nemblich&lt;br /&gt;
die Zenstrawbetten von Jenseitt&lt;br /&gt;
dem Waße, Im Morenland so weit&lt;br /&gt;
Mir zum Geschencke bringen her¬&lt;br /&gt;
zurselben Zeit wirsen nicht mher&lt;br /&gt;
deines Thuns scheinen dich,&lt;br /&gt;
Alles&lt;br /&gt;
damit die gröblich wider mich&lt;br /&gt;
Hast vbertreten, denn Ich wil nhun&lt;br /&gt;
die sthigen Geyhen von die thun,&lt;br /&gt;
das du dich nicht mher solst erheben&lt;br /&gt;
vmb meine heiligen Beugs willn, eben.&lt;br /&gt;
Ein Arm gering Vhck wil In die&lt;br /&gt;
Ich lassen vberbleiben hier¬&lt;br /&gt;
die wendten aufs Herrn Nahmen trawen,&lt;br /&gt;
vnd Vhest auf Ihn, In nöthen, banen,&lt;br /&gt;
Fauhze des Tochter zion doch¬&lt;br /&gt;
Ruffe Istael, frei dich hoch,&lt;br /&gt;
Vnd sey frölich von gantzem Herten,&lt;br /&gt;
Die Tochter Jeruglein, ohn scheetzen.&lt;br /&gt;
denn, der herr aus erbarnen, vnd Gnad&lt;br /&gt;
dein Straffe weggenhommen hat,&lt;br /&gt;
vnd abgewendet deine Frindt¬&lt;br /&gt;
der Herre At dich helb anfheint¬&lt;br /&gt;
Der Köng Istuel ist bey die&lt;br /&gt;
das das dichssicher glaub es Mird&lt;br /&gt;
Furkeym Vngluck darffst furchtten mher,&lt;br /&gt;
Wie du hast müßen thun bißher.&lt;br /&gt;
Zu der Zeit wirdt man gur genhem&lt;br /&gt;
fein sprechen zu herußdem,&lt;br /&gt;
furchtte dich nicht, vnd zu Zien¬&lt;br /&gt;
dem Hendt solst nicht laß werdten lahn,&lt;br /&gt;
denn der Herr dein Gott ist bey die&lt;br /&gt;
Ein starcker Heyland, Ctreie Mird&lt;br /&gt;
I&lt;br /&gt;
Er wird sich freuen In gemein¬&lt;br /&gt;
Vber dich, vnd die freundlich sein&lt;br /&gt;
Vnd vergeben dein Sundte all,&lt;br /&gt;
wird frölich sein, ob die, mit schall¬&lt;br /&gt;
Ende&lt;br /&gt;
Des Prepheten Sephaura¬&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01255.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0614v|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0613v&amp;diff=12922</id>
		<title>188 helmst 0613v</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0613v&amp;diff=12922"/>
		<updated>2026-09-20T08:56:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0613r|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01254.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;der Proschet zephanta&lt;br /&gt;
Alle Inseln vnter den Hteyden,&lt;br /&gt;
g Spricht Er, wendten In kunftig Zeiten&lt;br /&gt;
zn anbetthen, liebn auch sein worte&lt;br /&gt;
Ein Jeglicher an seinem Orth¬&lt;br /&gt;
damit gibt Er lar zuuerstehen,&lt;br /&gt;
wie es hinfurter wend ergehen,&lt;br /&gt;
vnd mit dem Judenthumb aussein,&lt;br /&gt;
Wie Christus selbsten saget fein,&lt;br /&gt;
Gott zu Jernslein nicht allein&lt;br /&gt;
Crbl hertzlich angenuffen sein,&lt;br /&gt;
Sondern Im Geist dithalben auf Erdten&lt;br /&gt;
Soll vnd wihl angebettet werdten.&lt;br /&gt;
Pad. 3. Capitel.&lt;br /&gt;
Wehr der gar scheuslichen Stadt&lt;br /&gt;
Eyrannisch, vnd Voller Vnflat¬&lt;br /&gt;
Sie wil gehorchen nicht, noch sich&lt;br /&gt;
laßen zuchtigen, als sie würdig,&lt;br /&gt;
Wil nicht auff Herrn trauen In Noth&lt;br /&gt;
Noch sich halten zu Ihrem Gott.&lt;br /&gt;
Ihr Fursten meinens nicht mit trewen,&lt;br /&gt;
Sind vnter Ihnen brüllend lewen&lt;br /&gt;
Vnd Ihre Richter den Ruhm habendt,&lt;br /&gt;
das Sie, wie lübft, seyen, am Abendt¬&lt;br /&gt;
die nichts, was Sie In Ihr Maul faßen,&lt;br /&gt;
Biß auf den morgen vbrig laßen,&lt;br /&gt;
Ihre Prophetn leihtferttg sindt&lt;br /&gt;
Verechtter, mit darn Augen blind¬&lt;br /&gt;
Ihre Puiester Cdas ist die Siem.)&lt;br /&gt;
Entweyhen nhur das heiligtumb.&lt;br /&gt;
Vnd freuentlich das Osetze deuten,&lt;br /&gt;
Nach eignem wahn, felschlich, den Leuten&lt;br /&gt;
Aber der Herre, der zur frist&lt;br /&gt;
Vnter Ihnen lebt, schwebe, vnd ist&lt;br /&gt;
Vhret ceht recht, vnd kein args thidt&lt;br /&gt;
Er lesst al Morgn, (Er meines sehr gut¬&lt;br /&gt;
Offendich seine Rechte lehren&lt;br /&gt;
vnd lest fucht ab, C. Sie zubekheren.&lt;br /&gt;
Aber, die Bösen Leut, von fernen&lt;br /&gt;
Sich stellen wolln sich nicht scheinen lennen&lt;br /&gt;
darumb wil Ich mit Hohn vnd Spotten&lt;br /&gt;
dise leute Im grund ausrotten,&lt;br /&gt;
Ihre Schlosser verwüften laßen&lt;br /&gt;
Vnd so leer machen Ihre Gassen,&lt;br /&gt;
Das niemand solle darauf gehen,&lt;br /&gt;
Ihr Stedte sollen öde stehen,&lt;br /&gt;
Vnd vestört werden, das niemand&lt;br /&gt;
Mlher da wohne, noch auf dem Land¬&lt;br /&gt;
Alß denn wil Ich gnediger maßen&lt;br /&gt;
den Völckenn anders predign laßen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01254.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0614r|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0613r&amp;diff=12921</id>
		<title>188 helmst 0613r</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0613r&amp;diff=12921"/>
		<updated>2026-09-20T08:55:16Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0612v|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01253.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;der frosher Sepsanta&lt;br /&gt;
das. 1. Capctol.&lt;br /&gt;
st ein Weißag vnd Straffspredigt&lt;br /&gt;
wider die Jūden zugericht,&lt;br /&gt;
Das Gott vmb der AbGötterey&lt;br /&gt;
Beytz, vnd andrer Sund wille, so frey&lt;br /&gt;
Sie durch den Kömig zu Babel&lt;br /&gt;
verwüsen laßen wölle schnell,&lt;br /&gt;
Darfur Sie gar nichts helffen solt&lt;br /&gt;
weder Ihr Geldt, Silber noch Gldt¬&lt;br /&gt;
Vns zum Exempel es wol nützt&lt;br /&gt;
Wenn wir whlen werdten beschützt&lt;br /&gt;
Wider den Turckn, vnd mher Vnglück&lt;br /&gt;
das wir nicht treiben solln böß Stück,&lt;br /&gt;
Noch Gottes Wort verfolgn hirbey,&lt;br /&gt;
vnd vmbgehn mit Abgötterey,&lt;br /&gt;
Wie vnsere Papistisch Herrn&lt;br /&gt;
durch Beytz noch andre Leut beschwehen,&lt;br /&gt;
Vnd allein trachten hin vnd her¬&lt;br /&gt;
Wie durch Ihr Lugen vnd fodsche Lehr,&lt;br /&gt;
Sie nhur dhier In diser Wedt¬&lt;br /&gt;
Vberkohmen, groß Ehr, Guth, Geldt,&lt;br /&gt;
denn, wo solch Sind gehen Im Schwang,&lt;br /&gt;
Da kan die Straffe gar nicht lang&lt;br /&gt;
Außenbleiben, wie allermeist&lt;br /&gt;
der Juden Exempel ausweist.&lt;br /&gt;
Pas. 2. Capitol.&lt;br /&gt;
De in Straffpredigt vnd Vermahnung&lt;br /&gt;
Ist es, zur Bueß vnd Beshenung.&lt;br /&gt;
denn wer des guten fleißet sich,&lt;br /&gt;
Am tag des Herrn Zein, gwalttigklich&lt;br /&gt;
Beschützet werdten sol: darnach&lt;br /&gt;
Weißaget Er, füert große Clag&lt;br /&gt;
Vnd propheceyet starck zugleich¬&lt;br /&gt;
wider die Städt vnd Kömigerich,&lt;br /&gt;
Oo daselbst vmb gelegen seindt,&lt;br /&gt;
Sonderlich aber mid gemeint&lt;br /&gt;
Assyrien vnd Ninne&lt;br /&gt;
Das Gott nicht wol mit Ihnen steh,&lt;br /&gt;
Er woll vnd wendt es steif erfullen,&lt;br /&gt;
Vnd Sie vmb Ihrer Sunden willen,&lt;br /&gt;
Eben sowol durch scheldtn vnd fluchen&lt;br /&gt;
Als sein Vlck, mit der Straf heimsuchen.&lt;br /&gt;
Doch töst Er Sie, nach diser Zucht&lt;br /&gt;
vnd straff, wend vbgen dise Frucht¬&lt;br /&gt;
Das Sie (neben andern mher Erommen¬&lt;br /&gt;
Auchsollen Zūm Reich Christi Khomen¬&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01253.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0613v|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0612v&amp;diff=12920</id>
		<title>188 helmst 0612v</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0612v&amp;diff=12920"/>
		<updated>2026-09-20T08:54:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0612r|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01252.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;Der Prophet Habacus.&lt;br /&gt;
Vnd die Grundeheste dis alda&lt;br /&gt;
Entblöstest, biß an halß, Sela¬&lt;br /&gt;
Du whtest fluchen ernstlich theur&lt;br /&gt;
dem Stepter des Haupts vngehecer,&lt;br /&gt;
Sampt seinen Flecken, die da Ihmen,&lt;br /&gt;
Wie offtermahls es wird vernohmen&lt;br /&gt;
Gleich wie ein Wetter, Mich zustreien,&lt;br /&gt;
die fast frolocken, vnd sich freuwn&lt;br /&gt;
Als fressen Sie Cohn sorgn vnd worgen&lt;br /&gt;
den Elenden heimlich veborgen¬&lt;br /&gt;
Es gehen deine Pfendt Im Meer¬&lt;br /&gt;
Im Schlamme grosser Waßer her¬&lt;br /&gt;
Weil Ich solchs hörr, ist mein Bauch&lt;br /&gt;
Betrübt, Mein Lippen Zittern auch&lt;br /&gt;
von dem Geschreyh, Welches nicht klein¬&lt;br /&gt;
Eytter gehet In mein Gebein,&lt;br /&gt;
Ich ben bey mir betrübt, O das&lt;br /&gt;
Ich rugen möchte desso bas&lt;br /&gt;
zur Zeit des Trübsals vnd Anlauff&lt;br /&gt;
da wir zum Volk ziehen hienauf,&lt;br /&gt;
das vns bestrayttet, vnd bekriegt.&lt;br /&gt;
denn der Frigikaum wird grnnen nih&lt;br /&gt;
Vnd wird gar kein Gewechße sein,&lt;br /&gt;
An Stöcken, dannn wechst der Wein¬&lt;br /&gt;
Am Söbbaum feilet die Arbeit&lt;br /&gt;
Vnd die Ecker, nah, fern vnd weit¬&lt;br /&gt;
bringen kein Narung, Vnd die Schaf&lt;br /&gt;
Werdten geniessen (alls zur Straf.&lt;br /&gt;
Aus den Hürtten, vnd wendten krin¬&lt;br /&gt;
Rinder mher In den Ställen sein.&lt;br /&gt;
Abr, Ich wil Miehs Herrn freiben fein,&lt;br /&gt;
vnd In Gott meym Heyl frölich sein&lt;br /&gt;
denn der Herr Herr ist meine Krafft&lt;br /&gt;
3&lt;br /&gt;
der Mir Stenck, fried vnd Ruhe schafft,&lt;br /&gt;
1 Wie hirschfüeß, wird Er mein Füeß machen&lt;br /&gt;
Vnd wird mein leid kehren In Lachen&lt;br /&gt;
11 Mich In der Höh füeren, das viel&lt;br /&gt;
Ieh sange aūf meym Seitenspiele&lt;br /&gt;
Ende&lt;br /&gt;
des Propheten Haburuc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01252.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0613r|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0612r&amp;diff=12919</id>
		<title>188 helmst 0612r</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0612r&amp;diff=12919"/>
		<updated>2026-09-20T08:54:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0611v|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01251.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;der froschet Habarue.&lt;br /&gt;
Wenn Trubsal da ist, vnd Herthleid&lt;br /&gt;
So denckstu der Barmhertzigkeit.&lt;br /&gt;
Gott kam CSela) Vonr Mittags Bahn,&lt;br /&gt;
vnd der heylig vom Obirg Paran.&lt;br /&gt;
Deins lobs war vll der Hiemel Schar¬&lt;br /&gt;
Vnd seiner Ehr die Erd tll war¬&lt;br /&gt;
Sein Glantz war wie Liht, der endten,&lt;br /&gt;
Glentzen gingen von seinen Henden¬&lt;br /&gt;
daselbst war heimlich seine Macht¬&lt;br /&gt;
CWol dem, dens recht bey sich betracht&lt;br /&gt;
fur Ihm hergieng Pestlentzs Vngnad,&lt;br /&gt;
vnd Plag ging aus, wo Er hintrat.&lt;br /&gt;
Erstundt vnd maß das Land, zur seitten,&lt;br /&gt;
Er schawet, vnd zutrenntt die Heyden,&lt;br /&gt;
Das der welt Berg zuschmettert wordten.&lt;br /&gt;
vnd die Hägel an allen Orten&lt;br /&gt;
Sich bücken musten In der Wodt¬&lt;br /&gt;
da Er ging In der Welt, (der Held.)&lt;br /&gt;
der Moren Hüeten In muth Ich sah,&lt;br /&gt;
Vnd gantz betrübet dort vnd da¬&lt;br /&gt;
der Midaniter Bezalt.&lt;br /&gt;
Im langen, breit vnd weitem feldt,&lt;br /&gt;
Warstu nicht zormip In der Flut E&lt;br /&gt;
Herr, dein Grin meintst damals nicht guth&lt;br /&gt;
In Wassern, vnd dein Hern Im Meer¬&lt;br /&gt;
da die auf deyn Rossen nittst her¬&lt;br /&gt;
Vnd deine wagen den Obsieg&lt;br /&gt;
Behielten, durch dem Hand mechtig e.&lt;br /&gt;
Dae zogest den Bogen herfur&lt;br /&gt;
wie du geschworn hattst nach gebüer,&lt;br /&gt;
den Steinnen, Sola, C.Die bekandt:&lt;br /&gt;
Vnd theiletest die Ström Ins Land¬&lt;br /&gt;
Die Berge sahen dich, vnd Ihn,&lt;br /&gt;
ward bang, der Wassestrom fuhr dahin,&lt;br /&gt;
Sich hören lies der Tieffen Grub,&lt;br /&gt;
Die Höhe Ihre hendt aufhub.&lt;br /&gt;
Sonn vnd Mondstundten still, In eyl&lt;br /&gt;
Mit gleutzen fuhrn dahin dein Pfeyl,&lt;br /&gt;
Vnd mit klicken des Blickes schein,&lt;br /&gt;
fuhren dahin die Sphere dein.&lt;br /&gt;
Das Land Im Herne du zutrattst&lt;br /&gt;
den die aufs selbig, gshöpffet hattst,&lt;br /&gt;
Vnd Zudeoschest Im geim die Heyden.&lt;br /&gt;
deymn Volck zuhelffe auf Ihrer seytten,&lt;br /&gt;
Zogestu aus, zuhelffen fein,&lt;br /&gt;
Allen deinen Gesalbten rein.&lt;br /&gt;
das Heupt In der Gottlosen Haus&lt;br /&gt;
zuschmiessestu, vnd warffst Sie draus,&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01251.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0612v|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0611v&amp;diff=12918</id>
		<title>188 helmst 0611v</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0611v&amp;diff=12918"/>
		<updated>2026-09-20T08:52:57Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0611r|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01250.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;der Proschet habarne.&lt;br /&gt;
Murd wordten sindt, beid gros vnd klein¬&lt;br /&gt;
Muß nichts geldtn, vnd vehren sein,&lt;br /&gt;
denn die Eide wird voll der Ehrn&lt;br /&gt;
werdten, vom Erkentnis des Herrn,&lt;br /&gt;
wir wasser das das Weer bedeckt.&lt;br /&gt;
Weh dir, wenn dich die Sund nicht schrecket,&lt;br /&gt;
der du deym Nechsten schenckest ein¬&lt;br /&gt;
vnd mischest drunter gantz vnrein&lt;br /&gt;
deyn grim, vnd Ihne truncken machst&lt;br /&gt;
das das sein Stham sehest, vnd lachst&lt;br /&gt;
Man wird dich auch ds Im Land&lt;br /&gt;
fur Eheesettigen mit schandt&lt;br /&gt;
So auff da nhu auch, das so eben&lt;br /&gt;
Du daumelst, denn dich wird vmbgeben&lt;br /&gt;
der Kolch In der Rechten des Herrn,&lt;br /&gt;
Vnd must schendtlich (ohn lob vnd Ehrn¬&lt;br /&gt;
Speyen fur deine Herrligkeit,&lt;br /&gt;
Vnd teglich schmehlich sein beschreiht.&lt;br /&gt;
P.&lt;br /&gt;
Was wird dann helffen nhun das Bildt¬&lt;br /&gt;
(Wenß nichts mher gilt, das mans nhur so&lt;br /&gt;
Das sein Meister gebildet hat,&lt;br /&gt;
deß man auch mürde ist vnd hatt,&lt;br /&gt;
Vnd das fadsche gegossen Bildt,&lt;br /&gt;
darvff sich sein Meister gar middt&lt;br /&gt;
verlest, vnd sein wil Vnveracht,&lt;br /&gt;
das Estum vnd blind Götzen macht&lt;br /&gt;
Weg dem der zum Holtz spricht gemein,&lt;br /&gt;
Auffwache: vnd zum schummen Stein&lt;br /&gt;
Steh auf: Nichts ists, was lehren solt,&lt;br /&gt;
Siehe, es ist mit Silke vnd Geldt¬&lt;br /&gt;
Vberzogen, da stehets schlem¬&lt;br /&gt;
vnd ist gar kein leben In Ihm¬&lt;br /&gt;
Aber, der Herre Zebacts,&lt;br /&gt;
der ware lebendige Gott¬&lt;br /&gt;
Zelt,&lt;br /&gt;
Ist In seyns heylige Cempels&lt;br /&gt;
Eß sey fur Ihm stll alle welt¬&lt;br /&gt;
Das. 4. Capitel.&lt;br /&gt;
Dieses ist des Gebetes Sum,&lt;br /&gt;
So Habacus der Prophet frum,&lt;br /&gt;
fur die Vnschuldigen gethan.&lt;br /&gt;
Herr, dem Gerüchte lobesan,&lt;br /&gt;
Hab Ich gehönet, das Ich Mich&lt;br /&gt;
Entsetze mit furcht zitterlich,&lt;br /&gt;
Herr, du machest die Sercke dem&lt;br /&gt;
Lebendig, Mitte In Jharen fein,&lt;br /&gt;
Vnd lessests mengklich offenbaren,&lt;br /&gt;
vnd Knnd werdten mitten In Jharen,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01250.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0612r|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0611r&amp;diff=12917</id>
		<title>188 helmst 0611r</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0611r&amp;diff=12917"/>
		<updated>2026-09-20T08:52:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0610v|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01249.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;der frachet Habacus.&lt;br /&gt;
3 kehmen, vnd nicht lang mher verziehen.&lt;br /&gt;
Beth nhur, In andacht auf deyn Knichen¬&lt;br /&gt;
1 Sehr, wer nhu Halßstärnng ist&lt;br /&gt;
Auch Im hertzen vhl fadscher Eist&lt;br /&gt;
der wird keyn Ruhz habe, Immer bebt¬&lt;br /&gt;
tun der Gerecht seins Glaubens lebt¬&lt;br /&gt;
93&lt;br /&gt;
Dag. 3. Capitol.&lt;br /&gt;
Eer Wein betrangt den Sthtzen Man¬&lt;br /&gt;
das Er mit rich nicht bleiben kan,&lt;br /&gt;
Welcher weit aufspernt seine Seel&lt;br /&gt;
Gleich wie der Schlundt der tieffen Hell¬&lt;br /&gt;
Vnd ist gerade, mie der Tadt&lt;br /&gt;
der, wie ein Hungeniger Both&lt;br /&gt;
Nict ist zusettigen zu Zeiten&lt;br /&gt;
Sondern rafft zu sich alle Heyden&lt;br /&gt;
Vndsander dl Volcker zu sich¬&lt;br /&gt;
Was gdes abe? es gschicht eigentlich,&lt;br /&gt;
dieselbigen alle, gar schlim¬&lt;br /&gt;
werdte einen Spruch machen vn Ihm,&lt;br /&gt;
Vnd eine Sag vnd Schrichwort New,&lt;br /&gt;
vnd wandten sagen ohne scheu&lt;br /&gt;
Weh dem der sengt des Armen Blut¬&lt;br /&gt;
vnd sein Guth nhert mit frembdtem Ruth¬&lt;br /&gt;
Wie lang wirdts währen, frage Ich .&lt;br /&gt;
Vnd ladet nhur viel schlauß auf sich.&lt;br /&gt;
wie klötzlich werdten aufwichen,&lt;br /&gt;
die dich beissen mit Ihrem Rachen,&lt;br /&gt;
Vnd erwachen, die dich wegstossen,&lt;br /&gt;
Vnd du Ihn, vnd Ihrn Bundgenoßen&lt;br /&gt;
zutheil must werdten, denn vnerlaubt&lt;br /&gt;
hasts der heyden viel geraubt,&lt;br /&gt;
So wendten wider rauben dich&lt;br /&gt;
von den Vlklern, dle übrig¬&lt;br /&gt;
Vmb der Menschen blut willn, (entbrandt.)&lt;br /&gt;
vnd vmb des freuels wdln Im Land&lt;br /&gt;
Vnd In der Stadt, vnd mit betrangen,&lt;br /&gt;
Ahn aln, die drun wohnen, begangen,&lt;br /&gt;
Woh dem, der die Stadt mit Blut bawt,&lt;br /&gt;
vnd dem, vor diser Sind nicht graut,&lt;br /&gt;
Vnd mit Vnrecht zuricht die Stad,&lt;br /&gt;
dersalb keyn guten Nahmen hat.&lt;br /&gt;
Ists nicht lls, das wird ergehen,&lt;br /&gt;
Vnd vom Herrn zebarts geschehen?&lt;br /&gt;
das alles, was die Vbekler der&lt;br /&gt;
bearbeyttet haben, dhier&lt;br /&gt;
Mit Fewer gar verbrennen mus¬&lt;br /&gt;
Vnd daran die Leut mit wedeues&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01249.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0611v|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0610v&amp;diff=12916</id>
		<title>188 helmst 0610v</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0610v&amp;diff=12916"/>
		<updated>2026-09-20T08:51:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0610r|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01248.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;der Prophet Habacus.&lt;br /&gt;
Vnd laß Sie vns, O vnser Hort¬&lt;br /&gt;
vns züchttign, auf dens Cidlens Wort¬&lt;br /&gt;
Nein sindt dem Augen, Vngern plagst,&lt;br /&gt;
Auch Übels nicht gern sehen magst,&lt;br /&gt;
dem Jamer Kansu nicht zusehen.&lt;br /&gt;
warumb lesstus denn Azt geschehen,&lt;br /&gt;
Vnd siehest den Verechtenn zu¬&lt;br /&gt;
Vnd schwnigest, das der Gotheß nhu&lt;br /&gt;
verschlinget den, durchteug vnd list,&lt;br /&gt;
der so viel frömer, denn Ee ist&lt;br /&gt;
Vnd lessest die Menschen hingehen,&lt;br /&gt;
wie Fisch Im Meer sich vmbtrehen,&lt;br /&gt;
Vnd wie Gewürm, das kein Herrn hat¬&lt;br /&gt;
vnd speise sucht, das es werdt satt.&lt;br /&gt;
Sie ziehens alles mit dem hamen,&lt;br /&gt;
Vnd fahrns mit Ihrmn Netz zusammen,&lt;br /&gt;
vnd sandern eß mit Ihrem Garn&lt;br /&gt;
dandurch ger nichtes kan hinfahrn,&lt;br /&gt;
Sind frölich, vnd des freun Sie sich,&lt;br /&gt;
drumb opffern Sie Ihrmn Netz thörlich,&lt;br /&gt;
vnd neuchern Ihrem Garn, wir Narrn,&lt;br /&gt;
weil durch dieselben, In Ihrm Barn,&lt;br /&gt;
Ihr theil so fott, vnd Ihre Speis&lt;br /&gt;
So villlig wordtn ist, auf Schindtsweis.&lt;br /&gt;
derhalben werffen Sie Ihr Netz&lt;br /&gt;
Noch Immer aus, auf Ihre Pletz¬&lt;br /&gt;
Vnd wolln noch heut, gar vngescheut&lt;br /&gt;
Nicht aufhörn, zuerwurgen Leut.&lt;br /&gt;
Das. 2. Capiteli&lt;br /&gt;
Die stehe Ich auf meiner Hut¬&lt;br /&gt;
vnd tret auf meine Feste gut,&lt;br /&gt;
Vnd schawe frischs Muths vnverzugt,&lt;br /&gt;
Vnd seh zu, was Mir wend gesagt,&lt;br /&gt;
Vnd was Ich bscheidentlich vnd mildt¬&lt;br /&gt;
Soll antwortten, dem, der mich schilt.&lt;br /&gt;
ser Herr aber antwortt Mir, vnd spricht¬&lt;br /&gt;
Mit fleiß aufschreibe diß Gesicht&lt;br /&gt;
Vnd es auf eine Tafel mhal&lt;br /&gt;
das es kundt lesen, wer am Schal¬&lt;br /&gt;
fur vber leufft, Cnemblich aso.)&lt;br /&gt;
Die Weißagung, die wirdt noch Jo&lt;br /&gt;
Erfüllt werdten zu seiner Zeit&lt;br /&gt;
Cdahin nicht sein kan, lang noch weit3&lt;br /&gt;
wird endtlich frey kohmen an tag¬&lt;br /&gt;
Nicht feilen noch ausbleiben mag¬&lt;br /&gt;
Ob sie verzauht, So harn Ihr&lt;br /&gt;
Sie wirdt gewießlich Cglaube mir d&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01248.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0611r|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0610r&amp;diff=12915</id>
		<title>188 helmst 0610r</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0610r&amp;diff=12915"/>
		<updated>2026-09-20T08:50:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0609v|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01247.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;der Prephet Habacuc.&lt;br /&gt;
schawet vnter den Heyden her¬&lt;br /&gt;
Sehet, vnd verwundert Euch sehr,&lt;br /&gt;
dann Ich wil etwas thun In Gschicht&lt;br /&gt;
zu einenn Zeiten, welchs Ihr nicht&lt;br /&gt;
Werdt gleuben (biß zumselben tagend&lt;br /&gt;
wenn man gleich viel darvon wirdt sagen&lt;br /&gt;
dnn Sche, gar mit grossem Schrecken&lt;br /&gt;
wil Ih die Ghatdeer erwecken,&lt;br /&gt;
Ein bitter vnd schnell Volck bekandt,&lt;br /&gt;
welchs ziehen wirdt, so weit das Land¬&lt;br /&gt;
Woniige einzunhemen dar¬&lt;br /&gt;
die nicht sein sindt, Ist gwießlich wahr¬&lt;br /&gt;
Vnd wird grausam vnd schrecklich sein,&lt;br /&gt;
das da gebeutt, vnd zwingt In gmein&lt;br /&gt;
wir es nhur wil: Ihr Koß sindt schneller&lt;br /&gt;
denn die Parten, ahn Augn auch heller,&lt;br /&gt;
vnd gehen beyssiger herein¬&lt;br /&gt;
Alß Wylff des Abents mögen suin.&lt;br /&gt;
Ihr Reutter Ziehen In der Schlauffen,&lt;br /&gt;
Von fern daher mit großem Hauffen&lt;br /&gt;
Alß flögen Sie, In aller maß¬&lt;br /&gt;
wie die Adler eden Zum Ag¬&lt;br /&gt;
Sie khhen allsampt mit geragter Hand¬&lt;br /&gt;
das Siptthur thun schaden vnd schandt,&lt;br /&gt;
Wo Sie hamnbln, reißen sie gschrindt&lt;br /&gt;
So scharff hindurch, wir ein Ostwindt&lt;br /&gt;
Vnd werdten Pfangene Zum Pfandt¬&lt;br /&gt;
zusammen raffen, wir den Sandt¬&lt;br /&gt;
Der konp vnd Fursten In Ihrn Sachten&lt;br /&gt;
werdten sie nhur spotten vnd lathen,&lt;br /&gt;
Alle Vhrstūngen geog vnd Klein¬&lt;br /&gt;
werden Ihnen ein Stheitzwergk sein,&lt;br /&gt;
denn Sie wandten zur Schantz darInnen&lt;br /&gt;
Schutt machen, vnd Sie doch gewinnen,&lt;br /&gt;
Sie wendte aßdann ein newen Muth&lt;br /&gt;
Nhrmen, vnd durstig sein nach Blut¬&lt;br /&gt;
Wendten farfaren gar feindtlich&lt;br /&gt;
vnd Gechs vesendigen Sich,&lt;br /&gt;
denn mus Ihr Sieg Ihre Gbtes sein,&lt;br /&gt;
Auch Ihrer Macht vnd Gwadt dlein¬&lt;br /&gt;
Aber, da Herr mein Ettt, der du&lt;br /&gt;
Mein Heiliger, vnd auch darzu&lt;br /&gt;
von Ewigkeit her bist, vnß laß&lt;br /&gt;
Nicht sterben nach der Feinde maß,&lt;br /&gt;
Sondern laße Sie vns dlein&lt;br /&gt;
OHerr, nhur eine Straffe sein,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01247.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0610v|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0609v&amp;diff=12914</id>
		<title>188 helmst 0609v</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0609v&amp;diff=12914"/>
		<updated>2026-09-20T08:49:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0609r|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01246.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;der frapchet Nahum.&lt;br /&gt;
die Asoyrer mit schwerer Bürdten,&lt;br /&gt;
Sie gar dempffn vnd austilgen würdten.&lt;br /&gt;
Er bschuldigt Sie aber hiebey&lt;br /&gt;
Am allermeist der Reūberey,&lt;br /&gt;
Hurerey, oder Lugen wegen&lt;br /&gt;
darmit Sie vmbzugehen pflegen&lt;br /&gt;
Hurerey, 6 In der Sie wiblendt&lt;br /&gt;
Er falschen Gottesdienste nennt¬&lt;br /&gt;
Vnd Vnrechte Predigt vergleysst.&lt;br /&gt;
Reuberey Er mit Scheldten heist&lt;br /&gt;
Vnbilliche Bschwerūngs Anflag¬&lt;br /&gt;
So Land vnd Leuten, ohn all Vrsach&lt;br /&gt;
Vonr Obrigkeit, aus Geytz allein,&lt;br /&gt;
zu Ihren Pracht aufgeleget sein.&lt;br /&gt;
Wenn solche Sund beysammen sich&lt;br /&gt;
Also befindten, vnd teglich&lt;br /&gt;
Im schwang gehen, solche zutreyben&lt;br /&gt;
kan die Straff nicht lang aussenbleiben.&lt;br /&gt;
Eiebe&lt;br /&gt;
des Proscheten Wahzum.&lt;br /&gt;
der frechet Habacuc.&lt;br /&gt;
Dah. p. Capictel&lt;br /&gt;
Diß ist die Last vnd schwerer Drugk,&lt;br /&gt;
welche der Prephet Habarus&lt;br /&gt;
Besehen hat: Herr, Wie lang doch&lt;br /&gt;
Soll Ich schreyhen, vnd ruffen noch,&lt;br /&gt;
Vnd du wdt nicht hörenc Wie lang&lt;br /&gt;
Sol Ich (Mir nhür geschicht gar bang&lt;br /&gt;
Vber Erguel ruffen zu dir,&lt;br /&gt;
Vnd du wilst doch nicht helffen Mir&lt;br /&gt;
Warumb lessests Mich mit Leid&lt;br /&gt;
Nhur sehen Mühe vnd Arbeit e&lt;br /&gt;
Warumb Zeigestu fornigklich&lt;br /&gt;
Mir Raub vnd freuelsache vmb mich&lt;br /&gt;
dß geht Gewadt nhur vber Recht,&lt;br /&gt;
(.Dasklagt fndrwar manch Armer Kne¬&lt;br /&gt;
Drumb gehets gar anders denn Recht&lt;br /&gt;
Vnd kan kein rechte Sache schlecht&lt;br /&gt;
Ucher absiegen, oder gewinnen&lt;br /&gt;
Was bitlich, mus mir wachs zerrumen&lt;br /&gt;
denn der Gotthß In alle Geschlechten,&lt;br /&gt;
Vbervortheilet den Gerechten,&lt;br /&gt;
Darvmb verkehrte Vrtel gehen&lt;br /&gt;
Weil man, gleich Sathen, krumb thut dres&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01246.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0610r|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0609r&amp;diff=12913</id>
		<title>188 helmst 0609r</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0609r&amp;diff=12913"/>
		<updated>2026-09-20T08:48:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0608v|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01245.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;der Prochet Nahum.&lt;br /&gt;
Dutig ist der Herr vnser Gott,&lt;br /&gt;
vnd ein Feste zur Zeit der Noth¬&lt;br /&gt;
Vnd kennet die so auf Ihn tradenn&lt;br /&gt;
vnd Im glauben Ihr Hoffnung bawen,&lt;br /&gt;
Wenn vberher leuffet die Flut&lt;br /&gt;
So macht Ers Endt, nat solher, gut.&lt;br /&gt;
Aber, Er verfolgt seine Feindt&lt;br /&gt;
Mit Finsternis, wieviel der seindt¬&lt;br /&gt;
Bies, Auf den Bergen wird vernohmmen,&lt;br /&gt;
das Fueß eins guten Boten Eohmen,&lt;br /&gt;
der da Frieden prediget fein:&lt;br /&gt;
Juda, halt deine Feyrtag nein,&lt;br /&gt;
Vnd dein Gelübdt bezale her¬&lt;br /&gt;
denn es wird nhu der Schalck nicht mher&lt;br /&gt;
Vber dich kohmmen, dann mit spot&lt;br /&gt;
It Er gantz vnd gar ausgerott¬&lt;br /&gt;
Das. 2. Capitol.&lt;br /&gt;
st ein Weißagung vnd Anzeig,&lt;br /&gt;
widers Aßyrer Königeeich&lt;br /&gt;
Vnd Ninine die grosse Stadt,&lt;br /&gt;
das der König zu Bakel glatt&lt;br /&gt;
CWeturadtlorar) soll verwüshen,&lt;br /&gt;
Eröbern, plundern, vnd veristen.&lt;br /&gt;
zum Exempel, Alle Regimenten&lt;br /&gt;
vnd Abnarchien aller Endten,&lt;br /&gt;
Das kein Bewadt noch Macht so gros&lt;br /&gt;
Sie findt Ihr Straf, vnd bstehet bls¬&lt;br /&gt;
wenn man In Oates Furcht nicht lebr,&lt;br /&gt;
Noch frou ist, Sondern widerstrebt&lt;br /&gt;
Ob muß gesturtzt werdten vnd fallen,&lt;br /&gt;
zu boden In eyn klumpen prallen.&lt;br /&gt;
Aber, Er vrgleicht solch Regement&lt;br /&gt;
Eym Lewen, dessen Art man kendt¬&lt;br /&gt;
Vnd solche Mechtig Stedte reich¬&lt;br /&gt;
Achte Er der Leien Wohnungn gleich,&lt;br /&gt;
do man der Welt groß Geldt vnd Guth&lt;br /&gt;
Hinzeucht vnd reisst, mit geyzigen Muth¬&lt;br /&gt;
Aber, es sol sein bstimpste Zeit&lt;br /&gt;
haben, aßdann sol es mit leid&lt;br /&gt;
wider geplundert werdten gar¬&lt;br /&gt;
Durch Krieges Sthar, mit angst vnd gfahr¬&lt;br /&gt;
Ds. 3. Capitel.&lt;br /&gt;
st auch ein weißag vnd Anzeig&lt;br /&gt;
widers Asbyrer Kömperich,&lt;br /&gt;
zu trost den Juden, das Sie nicht&lt;br /&gt;
Gedechten, das durch solch Geschicht&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01245.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0609v|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0608v&amp;diff=12912</id>
		<title>188 helmst 0608v</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0608v&amp;diff=12912"/>
		<updated>2026-09-20T08:48:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0608r|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01244.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;der Praphet Micha.&lt;br /&gt;
Auff der Gaßen zutretten wird,&lt;br /&gt;
Inner, vnd eusrlich maculirt.&lt;br /&gt;
Zeige vnd sag Jemandt, wo ist&lt;br /&gt;
Ein solcher Gott, gleich wie du bist?&lt;br /&gt;
1. Der da die Sund vergibt aus Gnad&lt;br /&gt;
vnd erlesset die Mißethat&lt;br /&gt;
Den vbrigen sein Erbtheils, der&lt;br /&gt;
Seyn Zorn nicht einig Ehele, denn Er&lt;br /&gt;
13 Ist gar Barehertzig. Er wird sich&lt;br /&gt;
Vnser widr erbarmen gnedig¬&lt;br /&gt;
3 Dempffen all Vnsre Misserhat,&lt;br /&gt;
vnd allen vnsrer Sunden schadt&lt;br /&gt;
In die Toeffe des Meens werffen,&lt;br /&gt;
Sie nicht Exaggerion noch scherffen.&lt;br /&gt;
Errde&lt;br /&gt;
des fropseten Weisha.&lt;br /&gt;
Eor frasches Waham.&lt;br /&gt;
das. p. Capitol.&lt;br /&gt;
Der Herr ist ein Eyffriger Gott&lt;br /&gt;
Vnd ein Recher, leydt keinen Spott,&lt;br /&gt;
Ja ein ernster Recht ist der Herr&lt;br /&gt;
Vnd Zariug, strafft das Übel schwehr,&lt;br /&gt;
Der Herr ist ein Recher, zumahl,&lt;br /&gt;
wider sein widersacher all,&lt;br /&gt;
Vnd der es seinen Feinden nicht&lt;br /&gt;
Vergessen wird, Mercke, was geschicht.&lt;br /&gt;
Der Herr ist gdudtig, Gutesschafft&lt;br /&gt;
Ist auch dn grosser Matht vnd Krafft,&lt;br /&gt;
fur dem Nirmand vnschuldig ist.&lt;br /&gt;
Er ist der Herr, ohn trug vnd list,&lt;br /&gt;
Deß wege Im Wette vnd Sturm sindt¬&lt;br /&gt;
Vnd man auch dicken Staube sindt&lt;br /&gt;
Vnter seyn fueßen, der das Meer¬&lt;br /&gt;
Schiltt, vnd tug macht nach seym beger¬&lt;br /&gt;
Die Berge Zittern fur Ihm sehr¬&lt;br /&gt;
die Hugel zergehen: Noch mher¬&lt;br /&gt;
fur Ihme bebet das Erdrrich&lt;br /&gt;
darzu der Woltkreis, vnd zugleich&lt;br /&gt;
Allesamps, die da wohnen drinn¬&lt;br /&gt;
Groß vnd klein, müssen furchtten Ihn¬&lt;br /&gt;
Wer kan stehen fur seinem Hern E.&lt;br /&gt;
wer Ihn wit bochen, hats Spiel verlern.&lt;br /&gt;
Vnd wer kan fur seinem gremn bleiben?&lt;br /&gt;
Erlest mit sich kein Schertzwergk treiben.&lt;br /&gt;
Sein Zorn brennet wie ferur, vernun¬&lt;br /&gt;
die felßn auch zerspringen fur Ihm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01244.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0609r|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0608r&amp;diff=12911</id>
		<title>188 helmst 0608r</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0608r&amp;diff=12911"/>
		<updated>2026-09-20T08:47:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0607v|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01243.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;Cas. 7. Capitel.&lt;br /&gt;
Diemand gleub seym Nechsten küenlich,&lt;br /&gt;
Niemand Verlaß auf Fursten sich,&lt;br /&gt;
Deins Munds Thur bewahr vnd verhefft,&lt;br /&gt;
fur der, die In deyn Arman schlefft.&lt;br /&gt;
Demn der Sohn den Vatter veracht¬&lt;br /&gt;
die Tochter es nicht beßer macht,&lt;br /&gt;
wider die Mutter Sie sich seyt,&lt;br /&gt;
die Schnur ist Zerung vnd verhetzt&lt;br /&gt;
wider die Schwiegr, vnds Menschen feindt¬&lt;br /&gt;
Sein eigen Hausbbesinde seindt.&lt;br /&gt;
Ich aber wil auf den Herrn schamen,&lt;br /&gt;
Auf Ihn hoffen, trauen vnd babren&lt;br /&gt;
vnd des Gottes meins heybs erwartten,&lt;br /&gt;
Vnd Odidtpflantzen Im Vnglucks Gartten,&lt;br /&gt;
So wird mein Gott erhören Mich¬&lt;br /&gt;
Meine Frindtin, Nicht freur dich¬&lt;br /&gt;
das Ich Izundt lige dariider&lt;br /&gt;
Ich wendte wes aufkehmen wider¬&lt;br /&gt;
Vnd so Ich sitz Im Finstern Loch&lt;br /&gt;
So ist der Heere mein Licht doch¬&lt;br /&gt;
Ich wil des Herrn Zern tragen schwehr¬&lt;br /&gt;
denn Ich widr Ihn hab gsundigt sehr.&lt;br /&gt;
biß Er ausfüre meine Sach,&lt;br /&gt;
vnd Mir Recht schaffe durch sein Rach,&lt;br /&gt;
Er wird mich bringen an das Licht&lt;br /&gt;
vnd mit seyen Crost Verlassen nicht,&lt;br /&gt;
Das Ich meyn lust an seiner Gnad&lt;br /&gt;
Sehe vnd spüre früe vnd spat¬&lt;br /&gt;
Mein Feindtin wird es müssen sehen,&lt;br /&gt;
Vnd mit dler Schande bestehen,&lt;br /&gt;
Die Itzt zu Mir sagt fast mit spott,&lt;br /&gt;
wo ist vnd bleibe der Herr dein Ertt¬&lt;br /&gt;
Mein Augen werdens sehen fein,&lt;br /&gt;
das Sie, gleich wie ein Roth Mirein,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01243.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0608v|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0607v&amp;diff=12910</id>
		<title>188 helmst 0607v</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0607v&amp;diff=12910"/>
		<updated>2026-09-20T08:46:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0607r|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01242.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; |der Proshet Micha¬&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vnd des Herrn Wort fein vnd genhem&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Erschallen aus Jerusdem.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
swird kein Volck, durch widerstreben&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
wider das Andr ein Schwertz aufheben,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vnd werdten nicht mher lernen kriegen,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ein Jeder wird sich schmiegn vnd boegen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vnter seym Weinstock Cstiller trei)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
vnd Feygenbauen wohnen, ohn schew¬&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
denn der Wund des Herrn Zebaots&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
hat es ernstlich geredt, ohn spot¬&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
denn ein Jeglich Volck wird beysamen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wandeln In seines Gottes Nahmen,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aber, wir wendten wandeln fein&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Im Nahmen des Herrn In gemain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vnsers Gotts Imr vnd einigklich.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
zurselben Zeit, spricht der Herr, wil Ich&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
die Came, die nicht konnen lauffen,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
versanden, vnd bringen zu hauffen,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
die verstossene gantz veracht,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vnd die Ich habe hatt geplagt,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vnd wil die Lame machen wol¬&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
das Sie noch Erben haben sol,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vnd die verstossene (mit lachen.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
zu eyn sehr grossen Vhckemachen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vnd der Herr vber Sie sein wird&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
könig, Ja ein getreier Hirt&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Auff dem Berg zien allezeit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Von nhu ahn biß In Ewigkeit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Denn es werdten viel Heyden sich&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Schier henffig netten wider Mich,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
vnd sprechen: Sie ist nhu verbannt&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wir whlen sehen In dem Land¬&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An zien, vnser Lust vnd Freund¬&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aber, C.Nicha sprichts vngescheipt.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sie miessen nicht des Herrn bedancken,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
CSind vnbestendigs sinns, offt wancken¬&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vnd wiessen seinen Rathschlag nicht,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
das Er Sie, wundersamer gschicht,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
zuhauf hat bracht, (Weiß Sie zunennen)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wie Gtreydig Garben auf der Tennen¬&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Das. 5. Capctol.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ud du Bethlehem Exfrata,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
die vntern Gausaitte In Juda¬&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Di klein bist vnd gering, Aus dir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Soll der Jenig hernohmen Mir,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
er In Isräel Herre sey,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
welches Ausgang vn Anfadas. 5. Capitel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mensch, Es ist dier gnng gesagt,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
was guth ist, (nhur es recht betracht.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vnd was der Herr foldert von dir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nemlich, von gantzen Hertzens gier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gottes wort halten, Liebe üben¬&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
durch Hoffent Niemandtes betrüeben,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vnd fur deyen Gott demütig sein.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mach dich auch fur den Menschen Klein¬&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ng frey&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01242.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0608r|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0607v&amp;diff=12909</id>
		<title>188 helmst 0607v</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0607v&amp;diff=12909"/>
		<updated>2026-09-20T08:44:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0607r|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01242.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; |der Proshet Micha¬&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vnd des Herrn Wort fein vnd genhem&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Erschallen aus Jerusdem.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
swird kein Volck, durch widerstreben&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
wider das Andr ein Schwertz aufheben,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vnd werdten nicht mher lernen kriegen,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ein Jeder wird sich schmiegn vnd boegen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vnter seym Weinstock Cstiller trei)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
vnd Feygenbauen wohnen, ohn schew¬&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
denn der Wund des Herrn Zebaots&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
hat es ernstlich geredt, ohn spot¬&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
denn ein Jeglich Volck wird beysamen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wandeln In seines Gottes Nahmen,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aber, wir wendten wandeln fein&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Im Nahmen des Herrn In gemain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vnsers Gotts Imr vnd einigklich.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
zurselben Zeit, spricht der Herr, wil Ich&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
die Came, die nicht konnen lauffen,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
versanden, vnd bringen zu hauffen,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
die verstossene gantz veracht,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vnd die Ich habe hatt geplagt,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vnd wil die Lame machen wol¬&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
das Sie noch Erben haben sol,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vnd die verstossene (mit lachen.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
zu eyn sehr grossen Vhckemachen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vnd der Herr vber Sie sein wird&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
könig, Ja ein getreier Hirt&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Auff dem Berg zien allezeit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Von nhu ahn biß In Ewigkeit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Denn es werdten viel Heyden sich&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Schier henffig netten wider Mich,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
vnd sprechen: Sie ist nhu verbannt&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wir whlen sehen In dem Land¬&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An zien, vnser Lust vnd Freund¬&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aber, C.Nicha sprichts vngescheipt.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sie miessen nicht des Herrn bedancken,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
CSind vnbestendigs sinns, offt wancken¬&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vnd wiessen seinen Rathschlag nicht,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
das Er Sie, wundersamer gschicht,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
zuhauf hat bracht, (Weiß Sie zunennen)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wie Gtreydig Garben auf der Tennen¬&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Das. 5. Capctol.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ud du Bethlehem Exfrata,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
die vntern Gausaitte In Juda¬&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Di klein bist vnd gering, Aus dir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Soll der Jenig hernohmen Mir,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
er In Isräel Herre sey,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
welches Ausgang vn Anfang frey&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01242.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0608r|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0607r&amp;diff=12908</id>
		<title>188 helmst 0607r</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0607r&amp;diff=12908"/>
		<updated>2026-09-20T08:43:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0606v|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01241.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;der Preichet Micha.&lt;br /&gt;
Vnd den Leuten solte In gebüer&lt;br /&gt;
Mit gute Exempeln gehen für¬&lt;br /&gt;
Das Sie nicht allein vnrecht lehren&lt;br /&gt;
vnd regiern, (Sich auch nichts dran kehrend&lt;br /&gt;
Sondern all Ihr Thun dahin richtten&lt;br /&gt;
Auch tag vnd nacht trachten vnd dichten,&lt;br /&gt;
Wie Sie Reich, vnd der Arme Man&lt;br /&gt;
Bar mög verderbn, vnd hindten stahn.&lt;br /&gt;
Solchs, spricht Er, werd mit ernstem scheltten&lt;br /&gt;
Gott Ihnen widerumb vergeldten,&lt;br /&gt;
Das Er Sie wöll so wenig hören&lt;br /&gt;
von Ihnen sich wendten vnd kehren,&lt;br /&gt;
Wenn Sie vmb hulff schwichen zu Ihm&lt;br /&gt;
In Ihrer Noth, mit lauter Stim¬&lt;br /&gt;
So wenig Sie den Armen Man¬&lt;br /&gt;
Gehört haben, vnd Ihm guts gethan¬&lt;br /&gt;
Vnd sal darzu beid, Pristerthumb&lt;br /&gt;
Vnd Kömperich, In einen Klump&lt;br /&gt;
durch den König zu Bubel gar¬&lt;br /&gt;
Verwustet werdten durch KriegsSthar¬&lt;br /&gt;
defftig aber der Propher klagt&lt;br /&gt;
Vber die Prediger verzagt&lt;br /&gt;
Das Sie vmbs Bauchs willn nicht die Laster&lt;br /&gt;
Straffen, nhur aufstreichen weich Pflaster&lt;br /&gt;
Vnd der wit Gunst nicht cohln verlieren,&lt;br /&gt;
Nhur heuheln, lesfahren, vnd schmieren.&lt;br /&gt;
Vnd sagt, Es ghör zu solchem Ankt¬&lt;br /&gt;
Wo man nicht werdten wöll verdampst¬&lt;br /&gt;
Gottes Geist vnd Krafft, Segens vhll¬&lt;br /&gt;
Wer es treulich ausrichtten sol¬&lt;br /&gt;
Das. 4. Capitel.&lt;br /&gt;
n letzten Tagen, der Berg wird,&lt;br /&gt;
darauf des Herrn Hauß steht mit Zid¬&lt;br /&gt;
Bewies sein, Höher denn all Berg,&lt;br /&gt;
der leng nach, In die breit vnd querch,&lt;br /&gt;
Vnd über die Hüpel so fein&lt;br /&gt;
Erhaben vnd bereitet sein.&lt;br /&gt;
Vnd die Völcker mit grossem hauffen,&lt;br /&gt;
werden darzu eylen vnd lauffen,&lt;br /&gt;
vnd viel Heyden wendten hergehen,&lt;br /&gt;
vnd sagen, last vns hier nicht stehen,&lt;br /&gt;
E&lt;br /&gt;
ampst, lasset vns frölich vnd gern,&lt;br /&gt;
Hienauf gehen zum Berg des Herrn&lt;br /&gt;
vnd zum hauß des Gottes Jacob,&lt;br /&gt;
das Er, zu seyn selbst Ehrn vnd leb,&lt;br /&gt;
Vns Lehre seine weg, zuhandeln,&lt;br /&gt;
Vnd auf seiner Strassen zuwandeln.&lt;br /&gt;
denn das Besetz herrlich vnd schon,&lt;br /&gt;
wirdet ausgehen aus zien&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01241.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0607v|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0606v&amp;diff=12907</id>
		<title>188 helmst 0606v</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0606v&amp;diff=12907"/>
		<updated>2026-09-20T08:43:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0606r|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01240.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;Der Proscher Micha.&lt;br /&gt;
Vnd nicht so stoltz, mit Praht vnd Bleben,&lt;br /&gt;
Sollet daher tetten vnd gehen,&lt;br /&gt;
denn es soll sein ein böse Zeit&lt;br /&gt;
Voll Angst vnd widerwerttigkeit¬&lt;br /&gt;
zu der Zeit, wird man einen Spruch&lt;br /&gt;
von Euch machen, vall spottes gnug,&lt;br /&gt;
Vnd schempfflich hin vnd wider klagen,&lt;br /&gt;
Es ist aus, (wird man allethalb sagen.)&lt;br /&gt;
Wir sindt venstöret, Meins Vlels Land&lt;br /&gt;
kriegt einen frembden Herrn vnbekandt,&lt;br /&gt;
Wenn wird Er vns die Eokr Im Feldt¬&lt;br /&gt;
wider zutheiln, die Er C ohn Geldt.)&lt;br /&gt;
Vns hat genohmmen  Ja cast, Ihr&lt;br /&gt;
werdet kein Thris behadten schur&lt;br /&gt;
In der Gemein des Herrn: Sie sagen,&lt;br /&gt;
Man soll nicht trauffen diser tagen,&lt;br /&gt;
Denn solche Treuffe vnd fredigt,&lt;br /&gt;
Geht vns nicht ahn, vnd tufft vns nächt¬&lt;br /&gt;
Wir werdten nicht so zu schandten wordten.&lt;br /&gt;
Das Hans Jacob auff diser Erdten&lt;br /&gt;
Eröstet sich also vnbesturtzt&lt;br /&gt;
Meinstu, des Herrn Geist sey verkürtzt?&lt;br /&gt;
Solt Er solchs thun whln. Es ist wahr,&lt;br /&gt;
Mein Rede die sindt freundlich zwar&lt;br /&gt;
dan frouen, Aber main Volck hat sich,&lt;br /&gt;
Wie ein Feind. aufgemacht grinnug,&lt;br /&gt;
denn Sie rauben beid Rock vnd Mantel,&lt;br /&gt;
denen, So sicher In Ihrmn Handel&lt;br /&gt;
Daher gehen vermessendlich&lt;br /&gt;
Gleich wir die, So Kohmn aus dem Krieg¬&lt;br /&gt;
E.&lt;br /&gt;
Ja, wenn Ich fuert ein falsche Eehr¬&lt;br /&gt;
Oder, wenn Ich ein Irrgeist wehr¬&lt;br /&gt;
Ein Lugenprediger, vnd glindt&lt;br /&gt;
Redißte dem Pöbelß Gesindt&lt;br /&gt;
Wir Sie sauffen vnd schwelgen solten&lt;br /&gt;
Vnd lies die wut thun, was Sie wsten,&lt;br /&gt;
das Csag Ichn brocht Mir grösser Ehr,&lt;br /&gt;
Vnd fur diß Vhrk ein fredige wehr¬&lt;br /&gt;
in Durchbrecher, Starcker Held vnd Hirtt&lt;br /&gt;
fur Ihnen herauf fahren wirdt,&lt;br /&gt;
Sie werdten durchbrochen, vnd zum Shor&lt;br /&gt;
Aus: vnd einziehen, vnd zuuer&lt;br /&gt;
Wird Ihr Königfur Ihn hergehen,&lt;br /&gt;
vnd der Herr vorn ahn, oben stehen,&lt;br /&gt;
Das. 3. Cauitel. 4&lt;br /&gt;
st ein Strafpredigt, welche hie&lt;br /&gt;
Sonderlich gehet wider die&lt;br /&gt;
So Im Grist vnd weltlichem Stand&lt;br /&gt;
vnd Regiment waren Im Land,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01240.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0607r|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0606r&amp;diff=12906</id>
		<title>188 helmst 0606r</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0606r&amp;diff=12906"/>
		<updated>2026-09-20T08:42:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0605v|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01239.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;der Prophet Micha¬&lt;br /&gt;
Juda aber, biß an die Stadt&lt;br /&gt;
Jerusalen, wöll mit Vngnad¬&lt;br /&gt;
Jerniger vnd grinniger maßen&lt;br /&gt;
Bekriegen vnd wehrernn laßen¬&lt;br /&gt;
Vns zur Warnunge, Auf des Wir¬&lt;br /&gt;
Vns Gatswort mit erst vnd gier&lt;br /&gt;
fleissigen, vnd demselben nach,&lt;br /&gt;
Chorsamlich Leben Nacht vnd Tag¬&lt;br /&gt;
denn, wo man das Wort fernn lest,&lt;br /&gt;
vnd meinen will, Es sey das besst,&lt;br /&gt;
ott ausser seyn Befehl zudienen&lt;br /&gt;
Ans eigner Andacht vnd Nachsinnen,&lt;br /&gt;
darmit erzuent man Gott gar sehr,&lt;br /&gt;
Ja teglich Je lenger In mnher,&lt;br /&gt;
Er muß endtlich schlagen drein,&lt;br /&gt;
wie Er mit Israel C nicht sein:)&lt;br /&gt;
Vnd Juda gleichsfalß hat gethan,&lt;br /&gt;
drumb seh man diß Exempel ahn¬&lt;br /&gt;
Hat Er seins eignen Volcks nhn nicht&lt;br /&gt;
Verschont, welche Ihm doch war vepfliche,&lt;br /&gt;
Vnd E Ihm hatte In der Corlt¬&lt;br /&gt;
fur alle Vockler auserwehlt,&lt;br /&gt;
Sein wort vertraedt, Sie lieb gehabt&lt;br /&gt;
vnd sonst mit crsechaten begabt, Etx.&lt;br /&gt;
Sondern, so greulich JnderZeit&lt;br /&gt;
Mit Ihn vmbgangen ohn vnterscheidt,&lt;br /&gt;
Viel wenige wird Er vnser schonen,&lt;br /&gt;
Sondern mit Vngnade auch ablohnen,&lt;br /&gt;
die wir sein heiligs wort nicht ehren,&lt;br /&gt;
Noch vns zu Ihm durch Bueß bekheren.&lt;br /&gt;
Cas.. 2. Capitol.&lt;br /&gt;
Vs den O Eher nichts grob achren&lt;br /&gt;
Nhur, Schadten zuthun, boshafft rachtten,&lt;br /&gt;
Vnd gehen vmb mit bösen tücken&lt;br /&gt;
Auf Ihnem Lager, zuberücken&lt;br /&gt;
den Armen, das In bösen dingen&lt;br /&gt;
Sie frür, wenß licht wird, eß vllbringen,&lt;br /&gt;
Weil Sie hirzes haben die Macht.&lt;br /&gt;
Sie reißen, wo es Ihn behagt,&lt;br /&gt;
Acker zu sich, vnd Heuser nhemen,&lt;br /&gt;
welch Sie gelüstet, ahn all scheinen,&lt;br /&gt;
Alß reiben Sie gleicher gstadt¬&lt;br /&gt;
Mit eins Jedte Hauß vnd Erb, gewadt,&lt;br /&gt;
darvmb spricht der Herr lso recht¬&lt;br /&gt;
Sehr, Ich vber diß Beschlecht&lt;br /&gt;
Böses gedencke, aus dem Ihr&lt;br /&gt;
Ewern Halß nicht ziehen 6 gaubt mir&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01239.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0606v|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0605v&amp;diff=12905</id>
		<title>188 helmst 0605v</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0605v&amp;diff=12905"/>
		<updated>2026-09-20T08:41:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0605r|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01238.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;der Proschet Jona¬&lt;br /&gt;
Das Ermatt ward: Er wundscht mit Clah&lt;br /&gt;
Seiner Seelen den Todt, vnd sprach¬&lt;br /&gt;
Ih wsle lieber todt sein, denn Leben,&lt;br /&gt;
weil Ich so mus In Vngluck schweben&lt;br /&gt;
Da sprach Gott zu Jona, Meinshel,&lt;br /&gt;
des habest fug vnd Recht hirzu¬&lt;br /&gt;
Oder, Zürnst vmb den Kurbß, bitlich¬&lt;br /&gt;
vnd br sprach: Billih zurue Ih¬&lt;br /&gt;
Biß an den Tad: vnd der Herr sprach¬&lt;br /&gt;
Dich Janrt des Kurbß, Claß doch nach&lt;br /&gt;
daran du nicht gearbeytt haff,&lt;br /&gt;
Hast Ihn auch nicht mitt much gefass&lt;br /&gt;
In Regnerley weis aufgezogen&lt;br /&gt;
Ich hab Ihn vber dich gebogen,&lt;br /&gt;
Welcher In einer Nacht ward Zart&lt;br /&gt;
Vnd In einer Nacht vendarb hart,&lt;br /&gt;
Vnd Mich solt nicht Jammern In Gnad¬&lt;br /&gt;
Nireve solcher grossen Stadt.&lt;br /&gt;
In welcher sindt mher Menschen, zwar¬&lt;br /&gt;
denn hundet vnd zwentzig Tausent S&lt;br /&gt;
die nicht wießen vnterscheid, was Recht&lt;br /&gt;
Oder Linck ist, krumb oder Schlecht,&lt;br /&gt;
darzu ein groß Zahl vieler Thier¬&lt;br /&gt;
Jana, dem Zern gilt nichts vor Mir&lt;br /&gt;
Eede&lt;br /&gt;
des Propheten Jaria.&lt;br /&gt;
.&lt;br /&gt;
Der freshet acha&lt;br /&gt;
Das. 1. Capitel.&lt;br /&gt;
st eine Strafpredigt, zu geich&lt;br /&gt;
Weyßagung wider die Köngerich&lt;br /&gt;
Isrviel vnd Juda allbeydt&lt;br /&gt;
Das Gatt (Vnd solch Zeit sey nicht weith.&lt;br /&gt;
Van wegen Ihrer AbGötteren&lt;br /&gt;
woll kohmen mit der Straf herbey,&lt;br /&gt;
Istael, durchn Blutgwrigen&lt;br /&gt;
Könige zu Assyrien&lt;br /&gt;
Dar verprusten vnd zerstüeren,&lt;br /&gt;
Vnd das Volk Alsampt megfuren,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01238.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0606r|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0605r&amp;diff=12904</id>
		<title>188 helmst 0605r</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0605r&amp;diff=12904"/>
		<updated>2026-09-20T08:41:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0604v|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01237.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;der Proschet Jora¬&lt;br /&gt;
das. 4. Capitel&lt;br /&gt;
dieses vndros Jona fast sehr,&lt;br /&gt;
Vnd war zornng, dacht hin vnd her¬&lt;br /&gt;
Vnd betet zu dem Herrn, vnd sprach¬&lt;br /&gt;
Ach Herr, es teifft mir zu mein Clag¬&lt;br /&gt;
Vnd das ists, das Ich sagte zwar¬&lt;br /&gt;
da Ich noch In meym Lande wahr,&lt;br /&gt;
rumb Ich auch wlt Ihmen zuuor¬&lt;br /&gt;
Aufs Meer zufliehen, (wie ein Eher¬&lt;br /&gt;
Denn Ich weis, das die gnedig bist&lt;br /&gt;
Barmhertzig, frou zu Jeder frist,&lt;br /&gt;
angmüetig, vnd von großer Güet&lt;br /&gt;
Vnd leßest dich zn beym Gemüet,&lt;br /&gt;
des Übels rewen: So nun nhu¬&lt;br /&gt;
doch Herr mein Seel von Mir zur ruh¬&lt;br /&gt;
denn Ich wolt Itzt C. ohn widerstreben&lt;br /&gt;
Lieber todt sein, denn lenger leben.&lt;br /&gt;
Aber, der Herr sprach zu Jona¬&lt;br /&gt;
Meinstel, du Zurnest billich da&lt;br /&gt;
Vnd Jona gieng zur Stad hienaus&lt;br /&gt;
Vnd satge sich fast kräncklichen denuß,&lt;br /&gt;
Gegen Morgenwerts hin der Stad,&lt;br /&gt;
Besan sich, vnd fundt disen Rath,&lt;br /&gt;
as Er Ihm da ein Hätten macht,&lt;br /&gt;
war noch Im Sin gar vngeschlacht,&lt;br /&gt;
In Schatten drundter setzt Er sich,&lt;br /&gt;
biß das Er sehr Sichttigklech,&lt;br /&gt;
Was fur ein schrecklich Straff vnd Burd&lt;br /&gt;
der Stad nhur widerfahren wurdt,&lt;br /&gt;
Gott der Herr aber hinverschafft&lt;br /&gt;
Einen Kürbiß, der Wuchs mit krafft&lt;br /&gt;
Vber Jon, das Er sa sein&lt;br /&gt;
Gat Schatten vbers Heufte sein,&lt;br /&gt;
Vnd Ihn von seym Vbel errett&lt;br /&gt;
vnd Jona In der Hüttenstedt&lt;br /&gt;
frewt sich vber dem Kurbiß sehr¬&lt;br /&gt;
Abr, einen Wurm Verschafft der Herr,&lt;br /&gt;
Morgens, da die Morgnköth anbrach,&lt;br /&gt;
den Kurbs, das Er verdorette, stach¬&lt;br /&gt;
As aber nhu die Sonne war&lt;br /&gt;
Auffgegangen, verschafft Gott dar¬&lt;br /&gt;
Eyn duren Ostwind, dlgemach&lt;br /&gt;
Auffn Kopft die Sonne Jona stach,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01237.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0605v|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0604v&amp;diff=12903</id>
		<title>188 helmst 0604v</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0604v&amp;diff=12903"/>
		<updated>2026-09-20T08:40:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0604r|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01236.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
der Prophet Joria&lt;br /&gt;
Summarien&lt;br /&gt;
Vber das. 4. Capitel.&lt;br /&gt;
st ein Historia, wie sich&lt;br /&gt;
Jonas drüber fast ängstigklich&lt;br /&gt;
Bekummert, das an disen erthen&lt;br /&gt;
Sein Predigen nicht wahr sey wordten,&lt;br /&gt;
Vnd die Stadt Winine nicht war&lt;br /&gt;
Vntergangn, Er drumb Zurut auch zwar¬&lt;br /&gt;
Vnd wird dhie In sonderheit&lt;br /&gt;
Gottes Guet vnd Barmhertzigkeit&lt;br /&gt;
Eillich gernemet vnd gepraist,&lt;br /&gt;
weil Er sich so gnedig beweist¬&lt;br /&gt;
Das Er Ja nicht Lust hab zum Sterben&lt;br /&gt;
der Leūt, In Sūnden Zūnerdecken,&lt;br /&gt;
Sondern, Sie liebt Im Gnadenziel&lt;br /&gt;
Erhalten, vnd gern schonen wil,&lt;br /&gt;
o man sich bessert fur vnd fur¬&lt;br /&gt;
vnd vn Sunden ablesset nhür.&lt;br /&gt;
wie dann solches sehr tröstlich, Sieh¬&lt;br /&gt;
Der Lext anzeigt vom Kurbiß hie¬&lt;br /&gt;
Weil vmb deßelben willn so sehr&lt;br /&gt;
Jonas betriebet wirdt, das Er¬&lt;br /&gt;
b bald venderben solt, vnd darren¬&lt;br /&gt;
Spriche Gstt, Jenas durfft nicht drumb mo¬&lt;br /&gt;
Das Ihms Ie billicher sey Leid¬&lt;br /&gt;
vnd Ihne wir In einigkeit&lt;br /&gt;
Solch herrlich Stad, das sie, zunnhal&lt;br /&gt;
Mit so viel tausent Menschen Zahl,&lt;br /&gt;
Ohne das Vieh, solt Iohmen vmb&lt;br /&gt;
Also, sind beide C. ist die Summe&lt;br /&gt;
Jonas vnd Ninnie zugleich&lt;br /&gt;
Ein schön Exampel sehr Trostreich,&lt;br /&gt;
Das Gott der Herr Barmhertzig sein,&lt;br /&gt;
Vnd wider Gad wihll wendten ein,&lt;br /&gt;
Gegen die Sunder dlzunhnl,&lt;br /&gt;
Wosern Sie nur Ihren undenfdl&lt;br /&gt;
Erkennen, vnd bekehren sich&lt;br /&gt;
Ins Lebens Besserung frönlich&lt;br /&gt;
vnd laße Ihnen Ihr Mißerhat&lt;br /&gt;
Leid sein, vnd bawn auf Ottes Gnad&lt;br /&gt;
Die Christus Jesus hat erworben,&lt;br /&gt;
Do Er am Treutz fur Sie gestrrben,&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01236.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0605r|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0604r&amp;diff=12902</id>
		<title>188 helmst 0604r</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0604r&amp;diff=12902"/>
		<updated>2026-09-20T08:40:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0603v|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01235.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;der Proschet Jorra.&lt;br /&gt;
Da macht sich Jona auf, Gieng hin¬&lt;br /&gt;
doch mit betruebtem Hertzn vnd Sin,&lt;br /&gt;
Een Nmene zur grossen Stad¬&lt;br /&gt;
Wie Ihm der Herr gesatet hatt.&lt;br /&gt;
Ninene ein Stad Gottes zwar&lt;br /&gt;
Sehr gres, von drey Capreysen war¬&lt;br /&gt;
Vnd da Jona anfieng, Hienein&lt;br /&gt;
zugehen eine Capreiß klein&lt;br /&gt;
In die Stad, Predigt Er, vnd sprach¬&lt;br /&gt;
Es sindt noch vbrig Viertzig Tag¬&lt;br /&gt;
ach dern Verlauff,sals gwies geschehen,&lt;br /&gt;
So mird Vincke vntergehen.&lt;br /&gt;
Da gleubten In der Angst vnd Noth&lt;br /&gt;
die Leut zu Windvr an Gott,&lt;br /&gt;
Vnd liessen predigen ohn schein,&lt;br /&gt;
Mansalt fassten In Leid vnd rew&lt;br /&gt;
Vnd zogen Seck ahn, grob vnd klein,&lt;br /&gt;
vnd ließens Ihnen eyn ernst sein,&lt;br /&gt;
Vnd ds der Komp das vernahm&lt;br /&gt;
zu Ninene, vnd vor Ihn kam¬&lt;br /&gt;
Stundte Er auf, von seinem Ehron¬&lt;br /&gt;
legt seine Purpur ab,st schon,&lt;br /&gt;
Vnd hullt einen Sack vmb sich,&lt;br /&gt;
Vnd setzte sich gedidtigklich&lt;br /&gt;
In die Asthen, ohn alle Verdries¬&lt;br /&gt;
Vnd ausschreyen vnd sagen lies&lt;br /&gt;
zu Nineue, aus kongs Befehl&lt;br /&gt;
Vnd seiner Gwalteyen ds, schnelli&lt;br /&gt;
Eß solle weder Mensch noch Thier¬&lt;br /&gt;
Weder Ochsen noch Schafe hier&lt;br /&gt;
Etwas Kosten In den Fraurzeiten,&lt;br /&gt;
Vnd man sol sie auch gar nicht weyden,&lt;br /&gt;
Noch Waßer zu sich tritcken laßen,&lt;br /&gt;
vnd solten Secke vmb sich faßen,&lt;br /&gt;
Verhüellen, beide Mensche vnd Thier,&lt;br /&gt;
Vnd zu Gott ruffn aus hertzens gier¬&lt;br /&gt;
Vnd ein Jeglicher sich bekehr&lt;br /&gt;
von seinem bösen weg so mher&lt;br /&gt;
Vnd von dem freuel seiner Hendt¬&lt;br /&gt;
Wer weis? Gott möcht In dem Elendt&lt;br /&gt;
Sich bekehren, vnd laßen nemen,&lt;br /&gt;
Vnd sich wendten In gnad vnd trewen¬&lt;br /&gt;
von seym grinmigen Zan, das wir&lt;br /&gt;
In Sundten nicht vederken hier¬&lt;br /&gt;
Alß aber Ihre wergk Gott sah,&lt;br /&gt;
das sie sich bekherten alda¬&lt;br /&gt;
von Ihrem kösen weg, wiet Ihn&lt;br /&gt;
des Vbels, das Er In seym Sie&lt;br /&gt;
Ihnen zuthun geredet hatt,&lt;br /&gt;
Vndthets nicht, Erzeigt Ihnen Gnad¬&lt;br /&gt;
E&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01235.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0604v|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0603v&amp;diff=12901</id>
		<title>188 helmst 0603v</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0603v&amp;diff=12901"/>
		<updated>2026-09-20T08:39:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0603r|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01234.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;Dee Proschet Jorra.&lt;br /&gt;
Summarien&lt;br /&gt;
vber das. 3. Capitel.&lt;br /&gt;
Ein schön herrlich Exempk ist diß,&lt;br /&gt;
In welchem wir sehen gewies&lt;br /&gt;
Was ein rechtschaffne Christlich Bueß&lt;br /&gt;
sy Sein, vnd würcksam ausrichten muss.&lt;br /&gt;
emblich, das wir mit leid vnd Clag¬&lt;br /&gt;
der Nineuita Exempel nach,&lt;br /&gt;
Gottes warnung vnd ernstem dreien&lt;br /&gt;
Gleuben, die Sund hertzlich berunm&lt;br /&gt;
vnd erkennen; das byse Leben&lt;br /&gt;
Bessern, vnd from solle werdten eben&lt;br /&gt;
zu Gatt auch haben des Vertraumn¬&lt;br /&gt;
Er werd vns widerumb anschauen&lt;br /&gt;
Mit gnedign Aupen, Barmhertzig,&lt;br /&gt;
die cverdient Straff vätterlich&lt;br /&gt;
van vns abwandten: Der Praphet&lt;br /&gt;
von solher ernsten Bueß hie erdt¬&lt;br /&gt;
Da aber Gott sach Ihre wergk&lt;br /&gt;
das Sie sich bekerten (diß menck)&lt;br /&gt;
Von Ihrem bösen weg vnd Siie,&lt;br /&gt;
da remete des Vbals Ihn,&lt;br /&gt;
das Er geredt hatt (In seym Bricht.&lt;br /&gt;
Mit Ihn zuthun, vnd thet es nicht.&lt;br /&gt;
denn gleich, wie Gott mind hoch bewegt&lt;br /&gt;
zustraffen, wo man thut vnrecht¬&lt;br /&gt;
Alß wird Er auch widerumb&lt;br /&gt;
Bewegt, wenn man recht thut, wird Er umb&lt;br /&gt;
Die Straff mit gnaden abzuwendten,&lt;br /&gt;
die ruth zuweeffen aus den hendten.&lt;br /&gt;
Vnd bleibet gleichmel das Heuptstück&lt;br /&gt;
Vnsers Glaubens gar nicht zu ruck,&lt;br /&gt;
Sondern Vhest vnd gewies, das wir&lt;br /&gt;
Allein aus Gnaden, CBabst, hör hier¬&lt;br /&gt;
Durch Christz Strrbnn vnd Aūfferstehen&lt;br /&gt;
(Im Glaubenmußmans recht ansehen)&lt;br /&gt;
Ohne verdienst, C dasselb nichts gdtt.)&lt;br /&gt;
Auch ohn vnsrer guten wergk mildt&lt;br /&gt;
zuthun, von Sundtn alhie auff Erdten,&lt;br /&gt;
Erlöst, vnd einig silig werdten.&lt;br /&gt;
E.&lt;br /&gt;
Das 3. Capitol.&lt;br /&gt;
Zum andernnhal des Herrn wort gschuch&lt;br /&gt;
zu Jona dem Prephetn, vnd sprach¬&lt;br /&gt;
Mache dich auf, Jona, vnd geh&lt;br /&gt;
In die grosse Stad Nineue,&lt;br /&gt;
Vnd predige Ihr die Predigt,&lt;br /&gt;
die Ich die sag, sonst lauttens nicht.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01234.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0604r|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0603r&amp;diff=12900</id>
		<title>188 helmst 0603r</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0603r&amp;diff=12900"/>
		<updated>2026-09-20T08:39:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0602v|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01233.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;der Prophet Jona¬&lt;br /&gt;
Sondern, wie Er selbst saget fein&lt;br /&gt;
Micht Er sich deß kosten dem&lt;br /&gt;
das Gott gnedig sey, vnd aus Sterben&lt;br /&gt;
Sein lebn hab gfuert, vnd aus verderben¬&lt;br /&gt;
Das. 2. Capitel.&lt;br /&gt;
Vnd Jona betet zu dem Herrn&lt;br /&gt;
Seym Gott, mit loben, Preis vnd Ehrn,&lt;br /&gt;
Im Leibe des Fisches, vnd sprach¬&lt;br /&gt;
Ich rief zum Herren, Nacht vnd tag¬&lt;br /&gt;
In meiner Angst vnd Noth dhier,&lt;br /&gt;
vnd Er gnedig antworttet wir,&lt;br /&gt;
Ich schreyhe aus der Hellen Bauch,&lt;br /&gt;
Vnd dae hörtest mein Stimme auch.&lt;br /&gt;
Die warffest Mich Mitten Im Meer&lt;br /&gt;
Bar In die Tieffe, das daher&lt;br /&gt;
Die flutt Mich vmbgaben, mit prellen&lt;br /&gt;
Alle deine Wogen vnd Wellen&lt;br /&gt;
Diengn vber Mech, das Ich gedacht,&lt;br /&gt;
Ich were von dir gar veracht&lt;br /&gt;
Vnd von deien Augen verstossen&lt;br /&gt;
Ich wird (.weil Ich Im Meer verschlossen&lt;br /&gt;
Den Heylgen Teumel nicht mher sehen&lt;br /&gt;
vnd sey alledings vmb mich geschehen.&lt;br /&gt;
Waßer, biß an mein Leben, Mich&lt;br /&gt;
Vmcbgaben grausam gwadttigklich,&lt;br /&gt;
Die Tieffe Mich vmbringt vnd schreckt,&lt;br /&gt;
Vnd Schilff mein Heupt genzlich bedeckt¬&lt;br /&gt;
zu der Berg Grundte gar hiemundter&lt;br /&gt;
Sanck Ich gleich wir ein Meerwunder,&lt;br /&gt;
Die Erdte allenthalben Mech&lt;br /&gt;
verrigedt hatte einigkllch.&lt;br /&gt;
Abr Herr, Mein Leben hast aus Noth&lt;br /&gt;
vnd Verderban gefurt, mein Gott¬&lt;br /&gt;
Vnd meine Seel bey War verzagt,&lt;br /&gt;
Ich an den Herrn sehnlich gedacht,&lt;br /&gt;
vnd mein Gebet kam zu die fein&lt;br /&gt;
Hienauf In Heylgen Tempel dein,&lt;br /&gt;
Die da hadten gar Vhest vnd steifer&lt;br /&gt;
Vber dem Nichtigen, mit Eyfer¬&lt;br /&gt;
Verlaßen Ihre Gnade fern¬&lt;br /&gt;
Ich aber wil mit danck opffern.&lt;br /&gt;
ein Glüebdt mit Ich bezahln dem Herrn,&lt;br /&gt;
das Er Mir hat geholffen gern,&lt;br /&gt;
Vnd Gott der Herre sprach zum Fisch¬&lt;br /&gt;
Vnd derselbe, gesund vnd frisch&lt;br /&gt;
Speyette Jona aus, auß Land&lt;br /&gt;
dorthin, vff dürren tucknen Sand¬&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01233.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0603v|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0602v&amp;diff=12899</id>
		<title>188 helmst 0602v</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0602v&amp;diff=12899"/>
		<updated>2026-09-20T08:38:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0602r|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01232.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;Der Prophet Jarra.&lt;br /&gt;
Summarien&lt;br /&gt;
vber das. 2. Capitel.&lt;br /&gt;
st ein danck lied, In welchem das¬&lt;br /&gt;
Anzeiget der frophet Jonas,&lt;br /&gt;
Wie Ihm zu sinn gewesen sey,&lt;br /&gt;
Vnd was vor anfechtung hirbey,&lt;br /&gt;
Sehr grosse Angst vnd trübsat auch&lt;br /&gt;
sy Er hab gehabt Inß Walfischs Bauch¬&lt;br /&gt;
emlich, Er hab drumen gelegen,&lt;br /&gt;
Vnd sich seins Lebens gantz verwegen,&lt;br /&gt;
Hab Gottes Zern gefuelet, zwar&lt;br /&gt;
Es seye schir verzweifelt gar¬&lt;br /&gt;
Doch aber zum Herren vmb Gnad&lt;br /&gt;
Geschrichen, vnd sey In der That&lt;br /&gt;
Erhöret worden aus lauter Büeth.&lt;br /&gt;
drumb Preiset Er In seym gemüet&lt;br /&gt;
Gottes Gnad vnd Barmhertzigkeit&lt;br /&gt;
Danckt vnd Lobt Gott, welchs denn llzeih&lt;br /&gt;
das rechte Opffer ist, So Gott&lt;br /&gt;
Am wolgefelligsten ohn spat¬&lt;br /&gt;
Vns zum Exempal, Lehr vnd Troff¬&lt;br /&gt;
das wir, Wenn vns Vngluck anstosst&lt;br /&gt;
Vnd sonst vorhandtn ist groß gefahr&lt;br /&gt;
Mit ernste beten, hant vnd Haar¬&lt;br /&gt;
Gott vnserm Herrn, Seel, Leib vnd Leben&lt;br /&gt;
Befehlen, vnd vns Ihm ergeben,&lt;br /&gt;
Ja In der grösten Anfechtungs Noth&lt;br /&gt;
Nicht Verzweifeln sollen an Gott¬&lt;br /&gt;
Sondern hangendt bleiben allzeit&lt;br /&gt;
An seiner grosse Barmhertzigkeit,&lt;br /&gt;
denn Er mus der Nothelffer sein,&lt;br /&gt;
Ist auch der einig Gott allein,&lt;br /&gt;
Der vielen Lendern, Menschen vnd Vieh&lt;br /&gt;
Aus allen anfechttungen Jr vnd Je¬&lt;br /&gt;
Ihn alle verdienst aus lauter Gnad&lt;br /&gt;
Vnd Barmhertzkeit geholffen hat.&lt;br /&gt;
Am arman Jona sieht mans clar¬&lt;br /&gt;
der auch ein grober Sunder war,&lt;br /&gt;
Er hatte qual an Leib vnd Seel¬&lt;br /&gt;
Sinthemal Er Gottes Befehl&lt;br /&gt;
Vnghorsam gewest, Er must gebiessen&lt;br /&gt;
werdten von seym bösen Gewiessen,&lt;br /&gt;
Sich Jn so wenig, ohne grundt¬&lt;br /&gt;
Seiner Frömkeit getrösten Kundt¬&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01232.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0603r|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0602r&amp;diff=12898</id>
		<title>188 helmst 0602r</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0602r&amp;diff=12898"/>
		<updated>2026-09-20T08:38:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0601v|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01231.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;der Prophet Jora.&lt;br /&gt;
Welcher das Merr vnds Trocken hat&lt;br /&gt;
Gemacht, vnd erhelt frur vnd spat¬&lt;br /&gt;
Da furchten sich die Leute sehr,&lt;br /&gt;
vnd sprachen: worumb Eompste hieher&lt;br /&gt;
Warumb hastu denn solchs gethan¬&lt;br /&gt;
Sie wustens aber, das der Mann¬&lt;br /&gt;
Fur dem Herrn Ehhe tag vnd nacht&lt;br /&gt;
dann Er hetts Ihnen angesagt.&lt;br /&gt;
Sie sprachen: Was solle wir denn nhun,&lt;br /&gt;
das das Meer still werdt, mit dir thun C.&lt;br /&gt;
Denn das War fuhr gar vngestumb¬&lt;br /&gt;
Er sprah zu Ihnen: Murrt nichts drumb,&lt;br /&gt;
empst mich nhur hin, werfft mich Ins Meer¬&lt;br /&gt;
So wirdts still werdten, denn Ich sahr&lt;br /&gt;
Wl weis, das solch groß Vngewitter&lt;br /&gt;
darob Ich selbst furchtsam erzitter.)&lt;br /&gt;
Vmb meinet willn, kompt vber Eich&lt;br /&gt;
drumb Ich mich so heimblich verkreuch¬&lt;br /&gt;
Vnd die leut vieben, auf vnd inder,&lt;br /&gt;
das Sie zu Lande kheinen wider¬&lt;br /&gt;
Aber Sie kundten nicht, dauß wer¬&lt;br /&gt;
fuhr vngestumb wider Sie her¬&lt;br /&gt;
Darieffen Sie zum Herrn vnd sprachen¬&lt;br /&gt;
Ach Herr, was wilsu mit vns machen&lt;br /&gt;
Daß vns nicht so schendtlich vnderben,&lt;br /&gt;
Noch vmb des Manß Serl willen sterben,&lt;br /&gt;
Vnd erthne vns aus vngeduldt&lt;br /&gt;
Nicht blut zu, welches ohne schuldt&lt;br /&gt;
denn du Herr Thust, wie dirs gefallt&lt;br /&gt;
zu Wasse vnd Land In aller welt¬&lt;br /&gt;
Vnd nhamen Jona bey den Beyu¬&lt;br /&gt;
Vnd wurffen Ihn Ins Meer hienein.&lt;br /&gt;
Still stundt zzu seynn wütten das Meer¬&lt;br /&gt;
Vnd die Leut den Herrn furchten sehr,&lt;br /&gt;
dem Herrn drffr vnd Gelubdte theten,&lt;br /&gt;
Mit Mud vnd hertzen Ihn anbetthen.&lt;br /&gt;
Aber der Herre flugs vnd risch&lt;br /&gt;
Verschaffte einen grossen Fisch&lt;br /&gt;
sona zuschlingen gantz vnd ger¬&lt;br /&gt;
Vnd Er Im Leib des Fisches war,&lt;br /&gt;
drey Tage vnd drey gantzer Nacht¬&lt;br /&gt;
Sein flucht diß Vngluck auf Ihn bracht¬&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01231.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0602v|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0601v&amp;diff=12897</id>
		<title>188 helmst 0601v</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0601v&amp;diff=12897"/>
		<updated>2026-09-20T08:37:43Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0601r|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01230.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;der Prophet Jorra¬&lt;br /&gt;
Das. 1. Cavitel.&lt;br /&gt;
as Wart des Herrn zu Jona gschach,&lt;br /&gt;
dem Sohn Amithai, vnd sprach¬&lt;br /&gt;
Jona, Mache dich auf, vnd geb&lt;br /&gt;
In die grosse Stadt Dinene,&lt;br /&gt;
Vnd predig drinn: denn Ihr Bostheit&lt;br /&gt;
fur mich rauf kohmen ist, hoch beschreyht.&lt;br /&gt;
Jonas sich wol aufmacht, Er floh&lt;br /&gt;
Aber furm Herrn, Kaigen Japto¬&lt;br /&gt;
Gleich eben ein Schieff fandte Er¬&lt;br /&gt;
daßelb enht faren, auf das Meer,&lt;br /&gt;
Er gab fehrgeldt, vnd tatte drein,&lt;br /&gt;
das er mög fern Im Herren sein,&lt;br /&gt;
Vnd fure mit Ihnen aufs Meer¬&lt;br /&gt;
Ein großn Wind kohmen lies der Herr&lt;br /&gt;
Vnd auf dem Meer erhube sich&lt;br /&gt;
Ein groß Vngwitter sehr schrecklich,&lt;br /&gt;
das man meinte, vnd es fast sfürt,&lt;br /&gt;
Das Schieff zu Stücken brechen wurd.&lt;br /&gt;
Die Schieffleut furchten sich In der Noth,&lt;br /&gt;
Ein Jeder schreih zu seinem Gott,&lt;br /&gt;
Vnd worffen alle das Geret&lt;br /&gt;
das In dem Schieff war, flngs zur stedt&lt;br /&gt;
Ins Meer, auf das es leichtter wurdt&lt;br /&gt;
vnd desto verhöffter Saluirt.&lt;br /&gt;
Aber, Jona hienab Ins Schief&lt;br /&gt;
Gestiegen war, Tag da, vnd schlief¬&lt;br /&gt;
Da tratt der Schieffherr nah hinzu¬&lt;br /&gt;
vnd sprach zu Ihm: was Schleffestu.&lt;br /&gt;
Ach auff, Ruffe deinen Gott ahn,&lt;br /&gt;
Ob vieleicht Gott niht bey vns stahn,&lt;br /&gt;
Vnd ahn vns gedencken, das wir&lt;br /&gt;
Nicht Jenmerlich vedürben hier¬&lt;br /&gt;
Vnd einer zu dem Andern sprach¬&lt;br /&gt;
kompt her, wir whlen vmb die Sach&lt;br /&gt;
loßen, das wir erfahrn dest eh¬&lt;br /&gt;
Weß wege es viß so vbel geh.&lt;br /&gt;
Vnd da Sie lossen, es Jonan taf¬&lt;br /&gt;
Erwach (Sie sprachen) von deyen Schlaf,&lt;br /&gt;
Steh auf, vnd sag vns auf der stedt,&lt;br /&gt;
Worumb es vnß so vbel geht.&lt;br /&gt;
Was ist dein Gweib. Wo kömbsts her E.&lt;br /&gt;
Sie fragten Ihnen auch noch mher,&lt;br /&gt;
Aus welchem Land vnd Vlck bissuc.&lt;br /&gt;
Er sprach. Ach gebet Euch zur ruh,&lt;br /&gt;
Ich bin ein Obweers Gesell&lt;br /&gt;
furchtte den Herrn Gott von hiemel,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01230.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0602r|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0601r&amp;diff=12896</id>
		<title>188 helmst 0601r</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0601r&amp;diff=12896"/>
		<updated>2026-09-20T08:27:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0600v|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01229.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;Der Prophet Jona.&lt;br /&gt;
Sammarien&lt;br /&gt;
alber das. 1. Capttel des Procheten Jorae¬&lt;br /&gt;
Ein wunderbar Historia&lt;br /&gt;
Ist diß, In welcher wir alda&lt;br /&gt;
Aufs erste sehen, wie Gott sich&lt;br /&gt;
der beyden anningt gnedigklich,&lt;br /&gt;
Vnd Sie, durch seins Wotts starcke Krafft&lt;br /&gt;
der Sunden halben, ernstlich strafft,&lt;br /&gt;
Vnd auch vermahnen lest zur Bues¬&lt;br /&gt;
darnach, wie auf flüchttigen Fues&lt;br /&gt;
Janras der Prophet sich begibt&lt;br /&gt;
Vnd sein Beruf Ihm nicht beliebt,&lt;br /&gt;
Sondern, Er fur dem Herren fleicht¬&lt;br /&gt;
Vnd sein Ampt zuuerrichten scheiut.&lt;br /&gt;
Denn Er furcht sich, Ee möcht In gfahr&lt;br /&gt;
wils vnd Lebens dros Ihmen gar¬&lt;br /&gt;
Alhie lernen wir abermal¬&lt;br /&gt;
Wer Gott nicht willig In dem Thal¬&lt;br /&gt;
der welt, wil Volgen noch mit lieb,&lt;br /&gt;
der muß es thun durch zwangs getrieb,&lt;br /&gt;
Vnd darzu haben keinen drnck,&lt;br /&gt;
wir sehr Er auch In hertzen wangk,&lt;br /&gt;
denn Jonas indt vmb ffurchttr willen&lt;br /&gt;
wedr öffentlich noch In der stillen&lt;br /&gt;
Niht hinziehen gen Ninie&lt;br /&gt;
Noch alda predigen das Weh,&lt;br /&gt;
wie Ihm befohlen hatt der Herr,&lt;br /&gt;
Vermeint lls gar weit vnd ferr&lt;br /&gt;
zuentflichen des Todes Pein&lt;br /&gt;
Aber, Er kam zunfach darein¬&lt;br /&gt;
denn Gott, aufs erste, Ihn hant drang,&lt;br /&gt;
Vnd macht seyn Gwiessen angst vnd bang¬&lt;br /&gt;
das Er durch sein Flucht, vnd wegrennen,&lt;br /&gt;
Sein Sund vnd Vnghorsam erkennen&lt;br /&gt;
vnd bkennen muste: Vnd darnach&lt;br /&gt;
den Tod gleichenel leiden zwefach,&lt;br /&gt;
Welchen Er hatt vermeint, ohn gfahr&lt;br /&gt;
Nhur zuentfliehen gantz vnd gar¬&lt;br /&gt;
Dann Erstlich, ward Er In das Meer¬&lt;br /&gt;
Geworffen, Er schwum hin vnd her¬&lt;br /&gt;
Darnach behendt In einem Frig&lt;br /&gt;
Ihn ein grosser Wadfisch verschlang,&lt;br /&gt;
drumb mag sich fleissign Jederman,&lt;br /&gt;
In seyin Beruff, steif, vhest zustahn,&lt;br /&gt;
das Er Gott dem heiligen Geist&lt;br /&gt;
willigen vnd rechten Ghorsam leist,&lt;br /&gt;
der, Er wird drumb leiden müssen&lt;br /&gt;
Sein Straff, vnd trefflich hart verbüessen,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01229.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0601v|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0600r&amp;diff=12895</id>
		<title>188 helmst 0600r</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0600r&amp;diff=12895"/>
		<updated>2026-09-20T08:26:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0599v|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01227.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;der Prapchet Amos¬&lt;br /&gt;
den Schlangen bfhelen, sich zurechen,&lt;br /&gt;
die Sie daselbsten sollen stechen.&lt;br /&gt;
Vnd wenn Sie fur Ihrn Frindten hin&lt;br /&gt;
Befangen gengen steif Im Sin,&lt;br /&gt;
So wil Ich doch dem Schwert befehlen,&lt;br /&gt;
Sie an Ihrmn leib, vnd Halßes Kehlen,&lt;br /&gt;
Tadts zuerwurgen, dann Ich wil&lt;br /&gt;
Meine Aūgen Zūm Vngliscksziek&lt;br /&gt;
vbr Ihnen halten, vnd nicht zum guten&lt;br /&gt;
Ich hab gebundtn ein scharffe Ruten.&lt;br /&gt;
enn der Herr Herre Eebaah&lt;br /&gt;
Ist ein solcher, In stancker Gott,&lt;br /&gt;
wenn Er ein and nhur ruhret ahn¬&lt;br /&gt;
So zerschmltzt es, kin nicht bestahn&lt;br /&gt;
Das all Eindezner, Burge vnd Baueren,&lt;br /&gt;
In großen Engsten mußen trateren.&lt;br /&gt;
Erruffet dem Waßer Im Meer¬&lt;br /&gt;
Schuttetts auf Erdreich, Er heist herr¬&lt;br /&gt;
Der Herrn Augen sehen Zūgleich&lt;br /&gt;
Aūf ein Sündiges Königneich,&lt;br /&gt;
das Ihs durch endtliches Ausrotten&lt;br /&gt;
Gentzlich Vertilge vom Eodboden,&lt;br /&gt;
Wiewel Ich das Hanß Jacob nicht&lt;br /&gt;
Dar weil vertilgen, der Herr spriche.&lt;br /&gt;
All Sonder In meym Vlck verderben&lt;br /&gt;
Vnd durch das Schwerte sollen sterben,&lt;br /&gt;
die da sicher sprechen: Ho Nein,&lt;br /&gt;
das Vngluck wird so noh nicht sein,&lt;br /&gt;
Noch vns begegnen, Ist noch weit&lt;br /&gt;
vnd fern dahin Zurselben Zeit&lt;br /&gt;
Wil Dauids zerfalln Hutten Ich&lt;br /&gt;
Hiweider anfrihtten herrlich&lt;br /&gt;
was abgebrocht, aus Neien Stücken&lt;br /&gt;
Dar Vhrst verzeunen Ihre Lücken,&lt;br /&gt;
will Sie bauen aufs dlerbest¬&lt;br /&gt;
wie Sie vorzeiten ist gewest.&lt;br /&gt;
Ende&lt;br /&gt;
des Prapheten Anas.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01227.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0600v|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0599v&amp;diff=12894</id>
		<title>188 helmst 0599v</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0599v&amp;diff=12894"/>
		<updated>2026-09-20T08:25:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0599r|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01226.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;Ier Proschet Amos.&lt;br /&gt;
Wider die Hoffart Jacb gros&lt;br /&gt;
was gdts, Ob Ih eing so blos&lt;br /&gt;
Vergessen wendt solche Ihrer Werckd&lt;br /&gt;
Finstern vnd Traurn Volgt drauf, es in&lt;br /&gt;
E.&lt;br /&gt;
Eihr, es kompt auch dise Zeit,&lt;br /&gt;
Spricht der Herr Herr, vnd ist nicht weit¬&lt;br /&gt;
das Ich werdt schicken In das und&lt;br /&gt;
Einen Hunger, Czur straf gesandt&lt;br /&gt;
Nicht einen Hunger nhur nach Brod&lt;br /&gt;
Oder durst, nach Trinckwaßens Noth¬&lt;br /&gt;
Sondern, nach dem Wette des Herrn&lt;br /&gt;
Eß anzuhören hertzlich gern¬&lt;br /&gt;
das Sie vmblauffen hin vnd her¬&lt;br /&gt;
Ein fernen Veg, von einem Meer¬&lt;br /&gt;
zum andern, vnd mit grossen Songen&lt;br /&gt;
von Mitternacht, biß gegen Mongen,&lt;br /&gt;
Vnd wendten suchen des Herrn Wort&lt;br /&gt;
Es doch nicht funden an keinem Ort¬&lt;br /&gt;
4.&lt;br /&gt;
Das. 9. Caritel.&lt;br /&gt;
ch sah den Herrn auff dem Altar&lt;br /&gt;
Stehen, töht großer Straffgefahr¬&lt;br /&gt;
Vnd Er sprach sehr ernstlich darneben,&lt;br /&gt;
An Anauf schlag, das die Pfosten Eeben,&lt;br /&gt;
dann Ihr Geitz sol In disem fall&lt;br /&gt;
Ihnen auff Ihre Kopff kohmen all¬&lt;br /&gt;
Vnd Ihrer Nach Cohmeen gar viel¬&lt;br /&gt;
Ich mit dem Schwert Erwurgen wil¬&lt;br /&gt;
Das Ihrer keiner sol entfliehen,&lt;br /&gt;
Noch durch die flucht, oder wegziehen&lt;br /&gt;
Einiger dartzu soll entgehen.&lt;br /&gt;
Sondern viel mher wirdt diß geschehen&lt;br /&gt;
Wenn Sie, gleich, durch des groß betrüeben&lt;br /&gt;
hieminter In die Hell vergrüeben,&lt;br /&gt;
Soll Sie doch holen meine handt¬&lt;br /&gt;
von dannen, (die Ich ausgespanntt d&lt;br /&gt;
Vnd wenn man gleich Sie thete spüren,&lt;br /&gt;
Das Sie hienauf gen Hiemel fürren¬&lt;br /&gt;
wil Ich Sie doch herunter stossen&lt;br /&gt;
So wol die kleine, ds die Grossen¬&lt;br /&gt;
Vnd wenn sie sich versteckten hoch&lt;br /&gt;
Obnn auf dem Berg Charmel, Ich doch&lt;br /&gt;
Sie daselbst suchen wil, vnd herab&lt;br /&gt;
Helen, vnd wenn (wie In ein Grabe&lt;br /&gt;
fur meyn Augn Sie verbörgen sich&lt;br /&gt;
Im grundt des Merrs, So wil doch Ich&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01226.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0600r|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0599r&amp;diff=12893</id>
		<title>188 helmst 0599r</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0599r&amp;diff=12893"/>
		<updated>2026-09-20T08:25:08Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0598v|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01225.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;der Prochet Amos.&lt;br /&gt;
Perobram, vnd lies Ihm sagen,&lt;br /&gt;
Wie kan der König diß ertragen?&lt;br /&gt;
Aas macht ein Auffruhes Vngfell¬&lt;br /&gt;
wider dics Im Hauß Irael,&lt;br /&gt;
Das landkan seine Wortt nicht leiden.&lt;br /&gt;
Amaria sprach vnbescheidten:&lt;br /&gt;
Die Seher, gehe meg, chin zeuch&lt;br /&gt;
vnd fortter Ins Land Juda fleuch,&lt;br /&gt;
Brod daselbst, vnd weißag sehr&lt;br /&gt;
7.&lt;br /&gt;
Vnd zu Bethtl meisteg nicht mher.&lt;br /&gt;
Ancoo antworttet auf solch Red¬&lt;br /&gt;
Pach zu Ihm. Ich ein kein Prephet&lt;br /&gt;
Bin auch keines Propheten Sohn,&lt;br /&gt;
Sondern bin ein Richhirt, vmbs Lohn,&lt;br /&gt;
der Maulbeer abliesst, wens begert,&lt;br /&gt;
Vnd der Herr nahm mich zzu der Wnd&lt;br /&gt;
Hieb mich zum Vote Istrel gehen,&lt;br /&gt;
vnd weißagen, das ist geschehen,&lt;br /&gt;
Das. §. Capitol.&lt;br /&gt;
Hettr Herr, Zeigt Mir ein Gesicht,&lt;br /&gt;
Der&lt;br /&gt;
War auf der Reichen Geytz gericht,&lt;br /&gt;
Vnd Sich, Ein Korb mit Obß da stundt,&lt;br /&gt;
da sprach der Herr zu Mir gar vnndt¬&lt;br /&gt;
Es ist kohmen das vndt vnd Ziel&lt;br /&gt;
Ver mein Volck Israel, Ich wil&lt;br /&gt;
Ihm nicht mher vbersehen was.&lt;br /&gt;
die Straff mußwandtrn Ihre Straß.&lt;br /&gt;
Kirchen Lieder sollen In Lleid&lt;br /&gt;
die&lt;br /&gt;
Vnd In ein Heuln, zurselben Zeit&lt;br /&gt;
Verkehrt werdten, der Herre spricht¬&lt;br /&gt;
Höret nhu diß, Verachttrts nicht&lt;br /&gt;
Ihr Reichen, denens hier hoch glückt,&lt;br /&gt;
die Ihr den Arman vntertruckt,&lt;br /&gt;
Vnd verderbt die Elendtn Im Land¬&lt;br /&gt;
vnd sprecht, wenn wil denn der Nein Mand&lt;br /&gt;
Ein Endt haben, das wir mit hauffen&lt;br /&gt;
vnd thewer gnug, Getreidt verkauffen,&lt;br /&gt;
Vnd der Sabbath, das grossen theil&lt;br /&gt;
An bbrn wir migen haben feil,&lt;br /&gt;
vnd den Epha ringern am Mas¬&lt;br /&gt;
Vnd den Sekel steigern dest bas¬&lt;br /&gt;
Vnd die Wag felschen am Gewicht&lt;br /&gt;
C.Bringt Nutz, wenn man vff Narung dicht¬&lt;br /&gt;
Auf das wir die Armen vmbs Geldt¬&lt;br /&gt;
(Hirnach all Welt, gar emb sig stellt.)&lt;br /&gt;
Vnd die dürfftigen mit vnfug¬&lt;br /&gt;
Vnter vns bringn vmb ein bar Schuch,&lt;br /&gt;
Vnd nhur verkauffen Sprew fur korn&lt;br /&gt;
der Herrr hat gar höthlich geschworn&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01225.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0599v|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0598v&amp;diff=12892</id>
		<title>188 helmst 0598v</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0598v&amp;diff=12892"/>
		<updated>2026-09-20T08:24:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0598r|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01224.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;Der froschet Anos&lt;br /&gt;
Vnd Euch nhur deß zutrösten pflegt,&lt;br /&gt;
das so gar nichtes ist, vnd sprecht:&lt;br /&gt;
Sindt wir denn nicht, nach vnserm fug&lt;br /&gt;
Mit vnsern Hörnern starck genug¬&lt;br /&gt;
Darvmb Sihe, Ich mit Euch schrecken&lt;br /&gt;
vnd vber Euch ein Volck erwecken&lt;br /&gt;
vom Hause Istael, sPricht Gott&lt;br /&gt;
der stancke Herre zebaoth.&lt;br /&gt;
llich sols engsten, von dem Orth, ahn,&lt;br /&gt;
Da man gen Hemath geht hienan,&lt;br /&gt;
biß an den Bach zur Wüsten dort&lt;br /&gt;
Höret, vnd menckt aufs Herren Wort&lt;br /&gt;
Oas. 7. Capitrl.&lt;br /&gt;
Der Herr Herr Zeigt Mir ein Brsiche&lt;br /&gt;
vff Hungens Noth war es gerichtt,&lt;br /&gt;
dann Schr, dort In einer Ecken¬&lt;br /&gt;
da stundt Einer, der macht Heinschreckt&lt;br /&gt;
Als Sie das Kraut Im Land beyßig&lt;br /&gt;
Nhu gar whte abfressen, Sprach Ich¬&lt;br /&gt;
Ach Herr Herr, sey gnedig, Nicht bitter&lt;br /&gt;
Wer wil Jacob aufhelffen wider&lt;br /&gt;
Denn Er ist Ja gening vnd schwach,&lt;br /&gt;
da reiet es den Herrn, vnd sprach¬&lt;br /&gt;
Wlan, es solle nicht geschehen,&lt;br /&gt;
die Plag sol Itze vor vber gehen,&lt;br /&gt;
Der Herr Herr Zeigt Mir ain Gesiche&lt;br /&gt;
Auff Brandtstraffen wir es gericht,&lt;br /&gt;
Vnd Sieh, der Herr Herr dem Feur rief,&lt;br /&gt;
das solte eine grosse Tieff&lt;br /&gt;
Verzehen, vnd schon eyn theil hinfras¬&lt;br /&gt;
da sprach Ih. Ach Herr, nhur ablaß&lt;br /&gt;
Wer wil Jacob aufhelffen wider¬&lt;br /&gt;
denn Er ist In gering vnd Nider¬&lt;br /&gt;
Da nemt den Herrn das auch, vnd sprach¬&lt;br /&gt;
Eß sol die Plag auch bleiben nach¬&lt;br /&gt;
Der Herr Zeigt Mir das dritt besicht,&lt;br /&gt;
dasselb vvndt Ich erbotten nicht,&lt;br /&gt;
Der Herr auf einer Mauren stundt,&lt;br /&gt;
Vnd mit einer Bley Schnur begundt&lt;br /&gt;
zumessen: der Herr zu Mir sprach¬&lt;br /&gt;
Sehe, Ich wil zur Straf vnd Plag&lt;br /&gt;
Ein Bleichschnur Ziehen starck vnd schnell¬&lt;br /&gt;
Mitten durch mein Blk Istael,&lt;br /&gt;
Vnd Ihme nicht mher vbersehen,&lt;br /&gt;
was Ich Im Sinn hab, sol geschehen.&lt;br /&gt;
E.&lt;br /&gt;
Amazia sandtgen Bethel&lt;br /&gt;
zu dem Könige Isriel&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01224.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0599r|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0598r&amp;diff=12891</id>
		<title>188 helmst 0598r</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0598r&amp;diff=12891"/>
		<updated>2026-09-20T08:23:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0597v|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01223.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;der Prophet Anos&lt;br /&gt;
Das Gute sucht, das böse meydt¬&lt;br /&gt;
Auf das Ihr leben möcht, ohn streit&lt;br /&gt;
Ob wird der Herr Get Zebacth&lt;br /&gt;
Bey Euch sein, wie Ihr rechnet, zn Noth.&lt;br /&gt;
Daßet das Böse, liebt das Guth¬&lt;br /&gt;
das Recht Im Ehrr bestellen hut.&lt;br /&gt;
Oo wird der Herr Zebaoth fein&lt;br /&gt;
Dan Übrignn In Joseph gnedig sein&lt;br /&gt;
chban Euren sfeywagen gram¬&lt;br /&gt;
vnd verachtte Sie allesam¬&lt;br /&gt;
Vnd In einer Versandung nicht&lt;br /&gt;
Mag riechen, weils falschlich geschicht,&lt;br /&gt;
Vnd ob Ihr Mir gleich opffert hoch&lt;br /&gt;
Spais: vnd Brandopffer, hab Ich doch&lt;br /&gt;
keyn gfallen dern So mag Ich auch&lt;br /&gt;
Nicht eines feissten Danckopffens Rauch&lt;br /&gt;
Thue nhur weg vn Mir das Beplerr&lt;br /&gt;
Deiner Lieder, vnd treibs nicht mher,&lt;br /&gt;
denn Ich deins Pfalter Spiels all tag&lt;br /&gt;
Necht hören noch vernhemen mag¬&lt;br /&gt;
Eß sal aber das Recht auf Erdten,&lt;br /&gt;
wir wasser offenbaret werdten&lt;br /&gt;
Vnd die Gerechtkeit brech an tag¬&lt;br /&gt;
wir ein starcker Strom brausen mag¬&lt;br /&gt;
Pag. 6. Capitol.&lt;br /&gt;
Des Volcks Hoffare, Prahr, Scherheit&lt;br /&gt;
Wlliht vnd Beitz, strafft Gott alzeit&lt;br /&gt;
Wenn man nhur lebet In dem Sauß¬&lt;br /&gt;
den Wein In Schalen trincket aus¬&lt;br /&gt;
Vnd selbet nhur mit Budsam sich,&lt;br /&gt;
Wenn man sich auch kummert wenig&lt;br /&gt;
Mmb den schaden Joseph, dß dann&lt;br /&gt;
Ie näher rucke Cars Straf herrn,&lt;br /&gt;
Die Pfanguen werdten weggefurt&lt;br /&gt;
Vnd das Schlemmen der frange aufhört.&lt;br /&gt;
denn der Herr Herr geschworen hat&lt;br /&gt;
Bey seiner Seelen, diser Stadt¬&lt;br /&gt;
Spriche der Herr, der Gott Zebaoth&lt;br /&gt;
Mich verdraussts sehr, Chadts nicht tor spor.)&lt;br /&gt;
Die hoffert Jacob vndsbsam¬&lt;br /&gt;
Vnd bin Ihren Pallasten gram¬&lt;br /&gt;
Vnd Ich wil auch die Stadt so eben&lt;br /&gt;
Mit allen, was drinn ist, vbergeben.&lt;br /&gt;
B&lt;br /&gt;
denn Ihr wandelt das Recht In Gallen,&lt;br /&gt;
Vnd habt daran lust vnd befallen,&lt;br /&gt;
Vermischt auch In Vermuth allzeit&lt;br /&gt;
Die früchte der Gerechtigkeit,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01223.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0598v|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0597v&amp;diff=12890</id>
		<title>188 helmst 0597v</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0597v&amp;diff=12890"/>
		<updated>2026-09-20T08:22:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0597r|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01222.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
der fraphet Fanos.&lt;br /&gt;
Pas. J. Capitel.&lt;br /&gt;
Frey Vnd Vier laster der Proschet&lt;br /&gt;
Anos straffet mit ernster Red&lt;br /&gt;
wider Camascon, Casa, hor&lt;br /&gt;
Edom, Ammon, vnd Stoabs Ehor¬&lt;br /&gt;
Das. 2. Capitol.&lt;br /&gt;
Frey vnd Vier Laster deuttlich car¬&lt;br /&gt;
Macht der Prophet hie offenbar¬&lt;br /&gt;
wider futa vnd Praal&lt;br /&gt;
die eubl Gotstraffn an Ihrer Seel¬&lt;br /&gt;
das. 3. Capitel.&lt;br /&gt;
Der Herr Herr thut niches, groß noch klein¬&lt;br /&gt;
Er offebar denn vorher In gmein&lt;br /&gt;
Seins Wortts Geheimnis, den Propheten&lt;br /&gt;
Seyn kurchtten, die Ihn recht anbethen&lt;br /&gt;
der Leue brüllet, wer solt sich&lt;br /&gt;
Nicht fürchten, ab solcher Stim greulich&lt;br /&gt;
der Herr Herr redet, wer solt nicht&lt;br /&gt;
Weißagen von seins Zorns Gericht?&lt;br /&gt;
Cas. 4. Capitel.&lt;br /&gt;
Van ettlich vnterschiedtlich Plagen&lt;br /&gt;
lest Gott durch den Propheten sagen,&lt;br /&gt;
damit Er hab das Bhlek gestrafft&lt;br /&gt;
Sünd wegen, aber nichts geschafft:&lt;br /&gt;
Müssige Zerne, die dem Brod¬&lt;br /&gt;
kein Leid thun: Vnd groß Mangk vnd Ne¬&lt;br /&gt;
An Regn vnd Wasser, Durre Zeit,&lt;br /&gt;
Brandtlorn, Freßkaupen am Getreydt&lt;br /&gt;
Vnd anderm Feldtgwechs, Pestlent, Schwert,&lt;br /&gt;
Noch Ihr Euh nicht zu Mir bekehrt.&lt;br /&gt;
das. 5. Capitel.&lt;br /&gt;
er Herr spriche zum Haust Iseael¬&lt;br /&gt;
Mich suchet, vnd suche nicht Bethel,&lt;br /&gt;
So werdt Ihr Leben llzumhal¬&lt;br /&gt;
Vnd Ihmet nicht hin gen Silgal&lt;br /&gt;
Vnd gehet nicht gen Berdeba&lt;br /&gt;
denn Colpat wird gefangn alda&lt;br /&gt;
Weggefurt werden mit beschwerdten,&lt;br /&gt;
Vnd BethtE wird Bethanen werdten,&lt;br /&gt;
Suchet den Herrn, so wendt Ihr leben,&lt;br /&gt;
das nicht Im haus Joseph so eben&lt;br /&gt;
Ein Fewer nhrme vber handt,&lt;br /&gt;
das da Verzehre, vnd niemandt&lt;br /&gt;
Silgen noch leschen muge schuell&lt;br /&gt;
von den Einwohnern zu Bethkl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01222.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0598r|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0597r&amp;diff=12889</id>
		<title>188 helmst 0597r</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0597r&amp;diff=12889"/>
		<updated>2026-09-20T08:21:29Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0596v|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01221.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;der Propchet Jocl.&lt;br /&gt;
Das. 3. Capitel.&lt;br /&gt;
st ein weißagung, wie die Welt&lt;br /&gt;
Sich halten wnrdt so gar verstellt&lt;br /&gt;
Gegen dem Euanpelio&lt;br /&gt;
Nemlich, das sie sich dort vnd do&lt;br /&gt;
Darwider rottu, vnd es mit geadt&lt;br /&gt;
zu vntertrücken böser gstalt&lt;br /&gt;
Vnrdt vnterstehen In alle Stedten&lt;br /&gt;
Doch töstet, Gott durch den Preiheten,&lt;br /&gt;
Das Euangelium so rein&lt;br /&gt;
Sol Ihm ein Josescher Thul sein&lt;br /&gt;
durch welchs, auf gantzem weiß der Erdten&lt;br /&gt;
Gottes Gericht hal affnbart werdten,&lt;br /&gt;
Vmb solche Gericht ists so gethan&lt;br /&gt;
Weis Elangelium nungt ahn¬&lt;br /&gt;
Sall wendten erhalten In Gericht&lt;br /&gt;
Wer aber es annemnet nicht,&lt;br /&gt;
Sol vndampt wendten In gemein¬&lt;br /&gt;
Ein Riesethal es auch sol sein,&lt;br /&gt;
Das Gott, solche seine Worttes Feindt,&lt;br /&gt;
Wer stanck, vnd gwaltig viel der seindt¬&lt;br /&gt;
Nicht leiden, sondern dl Ihr Schar,&lt;br /&gt;
durch Straf ausrotten wolle gar¬&lt;br /&gt;
Zion abr vnd Jeruslen&lt;br /&gt;
das ist, die Christlich Kurch genehm,&lt;br /&gt;
vnd der bleubigen Heufflein Klein,&lt;br /&gt;
Solln durchs Euanpolium fein&lt;br /&gt;
Hie allen Erest, Freud, vnd Geists Gaben,&lt;br /&gt;
Auch dort das Ewig leben haben,&lt;br /&gt;
Vnd Ob Sie sich gleich drüber auf Edten&lt;br /&gt;
verfolgt, vnd theilß erwurget werdten.&lt;br /&gt;
Soll doch das Blut aus Ihnen Leiben&lt;br /&gt;
Mit nichten vngerochen bleiben,&lt;br /&gt;
Lirde&lt;br /&gt;
des Proscheten Jocls.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01221.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0597v|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0596v&amp;diff=12888</id>
		<title>188 helmst 0596v</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0596v&amp;diff=12888"/>
		<updated>2026-09-20T08:20:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Franz14: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Korrektur}}&lt;br /&gt;
{{NeuerNutzer}}&lt;br /&gt;
{{Erkannt}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0596r|Gehe zur vorherigen Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;; &lt;br /&gt;
|+ &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;min-width: 350px&amp;quot; | Transkription &lt;br /&gt;
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01220.jpg sehr hohe Aufloesung])&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background: white&amp;quot; &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: left; vertical-align: top;&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;Der Praphet Jocl.&lt;br /&gt;
Cas. 2. Capitel.&lt;br /&gt;
ß meißagt der Propher Joel,&lt;br /&gt;
Es werdt der König von Babel,&lt;br /&gt;
Das Land Juta, mit Krieges Sthar&lt;br /&gt;
Sed vnd würst machen gantz vnd gur,&lt;br /&gt;
darvmb vermahnt Er stehendts Fues¬&lt;br /&gt;
das Volck zu rechter wahrer Bues,&lt;br /&gt;
Vnd sagt. So spricht der Herr ohn schertzen,&lt;br /&gt;
Bkohrt Euch zu Mir von gantzem hertzen&lt;br /&gt;
Mit fasten, mit Weinen vnd klagen,&lt;br /&gt;
last Euch die Sund nicht mher behagen,&lt;br /&gt;
zuweisset C. Innerlich sprecht Leider&lt;br /&gt;
Eur heetzen, vnd nicht Eure Kleider¬&lt;br /&gt;
bekehrt Euch zum Herrn Ewerm Gott¬&lt;br /&gt;
denn E ist gnedig, hilfft aus Noth,&lt;br /&gt;
Ist auch Barmhertzig Im gemüet,&lt;br /&gt;
Gedultig, vnd von großer Guet¬&lt;br /&gt;
Vnd Ihne baldt der Straffe rewt¬&lt;br /&gt;
In Buesferttigkeit Euch deß freut¬&lt;br /&gt;
Wer weis. Aus Vatterlichen trewen&lt;br /&gt;
Mag Ihn es widerumb gereuen,&lt;br /&gt;
Vnd einen Segen hinder sich&lt;br /&gt;
laßen, zum Opffer gnedigklich.&lt;br /&gt;
Herr schone deines Volcks auf Erdten&lt;br /&gt;
Vnd laß Ja nicht zuschandten werdten&lt;br /&gt;
dein Erbtheil, wolests auch nicht leiden,&lt;br /&gt;
das vber Sie heurschen die Heyden,&lt;br /&gt;
Warumb wlstu schöttlicher massen&lt;br /&gt;
Vnter den Völckern sagen laßen,&lt;br /&gt;
Wo ist nhu Ihr Gott, vnd sein Handt d.&lt;br /&gt;
ffurchtte dich nicht, die liebes Land&lt;br /&gt;
Sondern sey feylich vnd getrost&lt;br /&gt;
Gott keyn Außferttigen verstosst.&lt;br /&gt;
denn der Herr kan auch thun groß ding&lt;br /&gt;
drumb halt sein Hülff nicht vor gering¬&lt;br /&gt;
Vnd Ihr solt eß erfaren frey,&lt;br /&gt;
das Ich mitten vier Isriel sey,&lt;br /&gt;
Vnd das Ich sey der Herr Eur Gott,&lt;br /&gt;
Vnd keiner mher, der rett aus noth&lt;br /&gt;
Vnd mein Volk C sichs mugsfrawen sehr?&lt;br /&gt;
Sol nicht zuschandten wendten mher¬&lt;br /&gt;
E.&lt;br /&gt;
Die Sonne sol In Finsternns&lt;br /&gt;
verwandelt werdten, Cmerckts gewies&lt;br /&gt;
der Mand In Blut, Eh kompt mit Clag¬&lt;br /&gt;
des Herrn grosse vnd schdeckliche Tag,&lt;br /&gt;
Vnd sol gschehen, wer mit begirdt&lt;br /&gt;
des Herrn Nahmen anruffen wirdt,&lt;br /&gt;
der soll aus dlnn seynen Beschwerdten&lt;br /&gt;
von Gott gnedig errettet werdten.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01220.jpg&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;[[188 helmst 0597r|Gehe zur folgenden Seite]]&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Zurueck188}}&amp;lt;/br&amp;gt; &lt;br /&gt;
{{PURLHAB188}}&amp;lt;/br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Franz14</name></author>
	</entry>
</feed>