188 helmst 0008v - Versionsgeschichte

Walknud am 13. September 2025 um 22:32 Uhr

2025-09-13T22:32:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. September 2025, 23:32 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	~~{{Erkannt}}~~
	<b>[[188 helmst 0008r\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>		<b>[[188 helmst 0008r\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}

Walknud am 13. September 2025 um 22:32 Uhr

2025-09-13T22:32:26Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. September 2025, 23:32 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00042.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00042.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Das Erst ~~Bue¬~~		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Das Erst Buch
	Die Menner warnten Lot, vnd ~~sprachen¬~~		Die Menner warnten Lot, vnd sprachen:
	Laß aus der Stadt sich eilendt machen,		Laß aus der Stadt sich eilendt machen,
	So ~~die Jegent~~ möchst haben ~~hier¬~~		So du Jrgent möchst haben hier,
	Eydam, ~~Sohn~~, ~~Töchter~~, ~~welche~~ die		Eydam, Söhn, Döchter, welchr die
	~~zustendig~~ seyen In der ~~Stadt¬~~		Zustendig seyen Jn der Stadt,
	~~fuer~~ sie heraus, ist vnser rath,		Füer sie heraus, ist vnser rath,
	Wir werden dise stet verderben,		Wir werden dise stet verderben,
	~~was drinen~~ lebt, des ~~tdts~~ muß sterben,		Was drinnen lebt, des todts muß sterben,
	~~darumb~~, das ~~Ihr~~ geschreyh gros ist		Darumb, das Jhr geschreyh gros ist
	~~furm~~ Herrn, der vns gsandt hat zur ~~furst~~		Furm Herrn, der vns gsandt hat zur frist
	Sie ~~zuverderken~~: Lot ausging,		Sie zuverderben: Lot ausging,
	Redt mit seinem Eydam die ding		Redt mit seinem Eydam die ding
	Vnd hieß sie weichen aus dem orth,		Vnd hieß sie weichen aus dem orth,
	Abr, ~~Ihn~~ warn lecherlich solch wort.		Abr, Jhn warn lecherlich solch wort.
	Da nhun die Morgenröth ging auf,		Da nhun die Morgenröth ging auf,
	Sprachen die ~~Vngel~~: Lot eyl, lauf,		Sprachen die Engel: Lot eyl, lauf,
	~~Nin~~ dein weib vnd zwo Töchter ~~gschrindt~~,		Nim dein weib vnd zwo Töchter gschwindt,
	~~wie~~ die ~~Izo vrhandten~~ sindt,		Wie die Jtzo vorhandten sindt,
	Das du nicht In der ~~Misserhat~~		Das du nicht Jn der Missethat
	Auch möchst vmbkhomen diser ~~Stadt¬~~		Auch möchst vmbkhomen diser Stadt.
	Da be aber war langsam ~~noch¬~~		Da Er aber war langsam noch,
	Vnd mit dem ~~fortgang~~ waß ~~verzog¬~~		Vnd mit dem Fortgang waß verzog,
	Die Menner selbst ergrieffen ~~Ihn~~,		Die Menner selbst ergrieffen Jhn,
	Sein weib vnd ~~Töchte~~, vnd ~~fuertens hin¬~~		Sein weib vnd Töchtr, vnd füertens hin.
	Vnd da Er ~~Ihn~~ hatt naus gebracht,		Vnd da Er Jhn hatt naus gebracht,
	Spach E. Hör Lot, mein wort betracht		Spach Er: Hör Lot, mein wort betracht,
	Errett dein Seele, warne ~~Ich¬~~		Errett dein Seele, warne Jch,
	Vnd ~~sche~~ Ja nicht hinder dich,		Vnd sihe Ja nicht hinder dich,
	Hier auf dem Berge dich errett,		Hier auf dem Berge dich errett,
	Das ~~das niht~~ vmbkömst auf der ~~stedt¬~~		Das du nicht vmbkömst auf der stedt.
	</poem>		</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00042.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00042.jpg

Patrick1986 am 8. März 2025 um 13:04 Uhr

2025-03-08T13:04:02Z

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00042.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Bue¬
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00042.jpg
 |}

Walknud: CSV-Import

2025-03-06T23:04:08Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2025, 00:04 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:

	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	{{Erkannt}}		{{Erkannt}}
			<b>[[188 helmst 0008r\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}
	{\| class="wikitable";		{\| class="wikitable";
Zeile 12:		Zeile 14:
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00042.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00042.jpg
	\|}		\|}
			<b>[[188 helmst 0009r\|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}</br>

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T21:10:57Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2025, 22:10 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|-		\|-
	! style="min-width: 350px" \| Transkription		! style="min-width: 350px" \| Transkription
	! Original (~~[http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00042.jpg hohe Aufloesung],~~ [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00042.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00042.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst~~/min~~/00042.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00042.jpg
	\|}		\|}
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T16:52:09Z

CSV-Import

Neue Seite

{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
{{Zurueck188}}
{| class="wikitable";
|+
|-
! style="min-width: 350px" | Transkription
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00042.jpg hohe Aufloesung], [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00042.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/min/00042.jpg
|}
{{Zurueck188}}</br>
{{PURLHAB188}}