188 helmst 0009v - Versionsgeschichte

Walknud am 14. September 2025 um 16:23 Uhr

2025-09-14T16:23:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. September 2025, 17:23 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	~~{{Erkannt}}~~
	<b>[[188 helmst 0009r\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>		<b>[[188 helmst 0009r\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}

Walknud am 14. September 2025 um 16:23 Uhr

2025-09-14T16:23:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. September 2025, 17:23 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Das Erste Buch		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Das Erste Buch
	Die gantz Gegendt, E wie Er ~~geredt¬~~		Die gantz Gegendt, (wie Er geredt)
	~~vnd~~ alle ~~Einmhoner~~ der ~~Stedt¬~~		Vnd alle Einwhoner der Stedt,
	Vnd was auffm Landt gewachsen war,		Vnd was auffm Landt gewachsen war,
	~~wurdt~~ allß In grundt verderbet ~~gar¬~~		Wurdt allß Jn grundt verderbet gar.
	Vnd ~~Lats~~ Weib sahe hinder sich,		Vnd Lots Weib sahe hinder sich,
	Vnd wardt zur ~~GaltzSeul Jemmerlich¬~~		Vnd wardt zur SaltzSeul Jemmerlich.
	Vnd ~~Cot~~ zog aus ~~zwar~~ der Stadt,		Vnd Lot zog aus Zoar der Stadt,
	Sein bleibens auf dem Berge hatt		Sein bleibens auf dem Berge hatt
	In einer Höl vor sich ~~allein¬~~		Jn einer Höl vor sich allein,
	Vnd auch mit beyden Töchtern sein.		Vnd auch mit beyden Töchtern sein.
	Die Eltist zu der Jungsten ~~sprach¬~~		Die Eltist zu der Jungsten sprach:
	Vnser Vatter ist ~~adt~~, vnd mag		Vnser Vatter ist alt, vnd mag
	Auf ~~Eden~~ auch mher sein kein Man,		Auf Erden auch mher sein kein Man,
	~~der~~ vns beschlaffen mög vnd ~~kan¬~~		Der vns beschlaffen mög vnd kan
	Nach aller ~~Widt~~ weise: So ~~komm¬~~		Nach aller Welt weise: So komm,
	~~vnd~~ laß vns vnserm Vatter ~~froue~~		Vnd laß vns vnserm Vatter fromm
	Etwas von Wein zutrincken geben,		Etwas von Wein zutrincken geben,
	~~vnd~~ bey ~~Ihm~~ schlaffen auch darneben,		Vnd bey Jhm schlaffen auch darneben,
	~~das~~ wir Samen von ~~Ihm~~, dem ~~Alten~~,		Das wir Samen von Jhm, dem alten,
	Mögen bekohmen, vnd ~~gehodten~~.		Mögen bekohmen, vnd erhalten.
	~~Alß~~, ~~uurdt In~~ derselben Nacht		Also, wurdt Jn derselben Nacht,
	~~Ihr~~ Vatter ~~zn wein~~ truncken ~~gmacht¬~~		Jhr Vatter von Wein truncken gmacht.
	Darvff die Erste ging ~~hienein¬~~		Darvff die Erste ging hienein.
	(Die auch ~~vleicht~~ mocht truncken sein)		(Die auch vileicht mocht truncken sein)
	~~die~~ legt sich zu ~~Irm~~ Vatter ~~dar¬~~		Die legt sich zu Jrm Vatter dar,
	Vnd Er wurdt es gantz nicht ~~gewhar¬~~		Vnd Er wurdt es gantz nicht gewhar,
	Da sie sich legt, noch auch ~~auffstundt¬~~		Da sie sich legt, noch auch auffstundt,
	Des ~~morgensfeüe~~, ds nhun begundt		Des morgens früe, als nhun begundt
	Anzubrechen widrumb der ~~tag¬~~		Anzubrechen widrumb der tag,
	~~die~~ Eltist zu der Jungsten ~~sprach¬~~		Die Eltist zu der Jungsten sprach:
	Sihe, ~~Ich~~ hab gestern gelegen		Sihe, Jch hab gestern gelegen
	Bey meym Vatter, dergleich ~~Kanst pfleg~~</poem>		Bey meym Vatter, dergleich kanst pflegen.</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00044.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00044.jpg
	\|}		\|}

Patrick1986 am 8. März 2025 um 13:05 Uhr

2025-03-08T13:05:52Z

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00044.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erste Buch
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00044.jpg
 |}

Walknud: CSV-Import

2025-03-06T23:03:04Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2025, 00:03 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:

	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	{{Erkannt}}		{{Erkannt}}
			<b>[[188 helmst 0009r\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}
	{\| class="wikitable";		{\| class="wikitable";
Zeile 12:		Zeile 14:
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00044.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00044.jpg
	\|}		\|}
			<b>[[188 helmst 0010r\|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}</br>

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T21:11:00Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2025, 22:11 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|-		\|-
	! style="min-width: 350px" \| Transkription		! style="min-width: 350px" \| Transkription
	! Original (~~[http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00044.jpg hohe Aufloesung],~~ [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00044.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00044.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst~~/min~~/00044.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00044.jpg
	\|}		\|}
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T16:51:39Z

CSV-Import

Neue Seite

{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
{{Zurueck188}}
{| class="wikitable";
|+
|-
! style="min-width: 350px" | Transkription
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00044.jpg hohe Aufloesung], [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00044.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/min/00044.jpg
|}
{{Zurueck188}}</br>
{{PURLHAB188}}