188 helmst 0010r - Versionsgeschichte

Walknud am 15. September 2025 um 21:08 Uhr

2025-09-15T21:08:13Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. September 2025, 22:08 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	~~{{Erkannt}}~~
	<b>[[188 helmst 0009v\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>		<b>[[188 helmst 0009v\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}

Walknud am 15. September 2025 um 21:07 Uhr

2025-09-15T21:07:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. September 2025, 22:07 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Mose.		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Mose.
	Laß Vns ~~Ihm~~ dise Nacht auch ~~wein~~		Laß Vns Jhm dise Nacht auch Wein
	zutrincken gebn, vnd du ~~hieurin~~		zutrincken gebn, vnd du hienein
	~~Sehest~~, vnd zu ~~Ihm~~ legest ~~dieb~~,		Gehest, vnd zu Jhm legest dich,
	~~vnd~~ eben thun mögest, wie ~~Ih¬~~		Vnd eben thun mögest, wie Jch,
	Das Samen mögn erhalten wir		Das Samen mögn erhalten wir
	Von vnserm ~~Alten~~ Vatter ~~hier¬~~		Von vnserm alten Vatter hier.
	~~das~~ gschach ~~aalso~~, dieselbe ~~nachi¬~~		Das gschach also, dieselbe nacht.
	Vnd die Jungste sich auch ~~aufmaht~~,		Vnd die Jungste sich auch aufmacht,
	Vnd legte sich zu ~~Ihme~~ drinnen,		Vnd legte sich zu Jhme drinnen,
	Vnd Er wands nicht gewahr noch ~~Innen~~		Vnd Er wands nicht gewahr noch Jnnen,
	Da sie sich legt, noch auch ~~aufsundt¬~~		Da sie sich legt, noch auch aufstundt.
	Also sich Jede schwanger bfundt		Also sich Jede schwanger bfundt
	~~von Ihren Vatte~~, C.Er wusst nichts darvon		Von Jhrm Vattr, (Er wusst nichts darvon)
	~~die~~ Eltist gebahr einen Sohn,		Die Eltist gebahr einen Sohn,
	~~den~~ hies sie ~~Wab~~: biß noch heut		Den hies sie Moab: biß noch heut
	~~zutag~~, ~~konn~~ her ~~vn Ihm~~ die ~~Leut¬~~		Zutag, komm her von Jhm die Leut,
	~~die Noabiter~~ nennt man sie.		Die Moabiter nennt man sie.
	~~die Jimpst~~ gebahr auch (~~gleih wir~~ die		Die Jüngst gebahr auch (gleich wie die)
	Ein Jungen Sohn, hies ~~Ihn~~ das ~~Kindt¬~~		Ein Jungen Sohn, hies Jhn das Kindt
	~~Annii~~ von dem herkhomen sindt		Ammi, von dem herkhomen sindt
	~~die~~ Kinder Ammon ~~Claut~~ der ~~Spracht~~		Die Kinder Ammon (laut der Sprach)
	Biß noch vf den heutigen ~~tug¬~~		Biß noch vf den heutigen tag.
	~~das~~ 20. Cap:
	~~Abratam~~ sich ~~van dannan wandt¬~~		Das 20. Cap.
	Vnd zog gegen Mittag ~~Ins~~ Landt		Abraham sich von dannen wandt,
	~~Zwische Rades~~ vnd Sur, wohnt ~~ddar¬~~		Vnd zog gegen Mittag Jns Landt
	~~vnd~~ ward ein Frembdtling zu ~~Berar¬~~		Zwischn Kades vnd Sur, wohnt aldar,
			Vnd ward ein Frembdtling zu Gerar.
	Sprach von Sara dem Weibe sein,		Sprach von Sara dem Weibe sein,
	Sie ist allein die Schwester ~~mein¬~~		Sie ist allein die Schwester mein.
	da sandt der Köng ~~Abimelerh~~		Da sandt der Köng Abimelech
	zu Gerar, nach ~~Ihr~~, auf dem ~~weg¬~~</poem>		Zu Gerar, nach Jhr, auf dem weg,</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00045.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00045.jpg
	\|}		\|}

Patrick1986 am 8. März 2025 um 13:08 Uhr

2025-03-08T13:08:26Z

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00045.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Mose.
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00045.jpg
 |}

Walknud: CSV-Import

2025-03-06T23:03:18Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2025, 00:03 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:

	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	{{Erkannt}}		{{Erkannt}}
			<b>[[188 helmst 0009v\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}
	{\| class="wikitable";		{\| class="wikitable";
Zeile 12:		Zeile 14:
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00045.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00045.jpg
	\|}		\|}
			<b>[[188 helmst 0010v\|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}</br>

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T21:11:09Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2025, 22:11 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|-		\|-
	! style="min-width: 350px" \| Transkription		! style="min-width: 350px" \| Transkription
	! Original (~~[http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00045.jpg hohe Aufloesung],~~ [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00045.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00045.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst~~/min~~/00045.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00045.jpg
	\|}		\|}
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T16:52:55Z

CSV-Import

Neue Seite

{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
{{Zurueck188}}
{| class="wikitable";
|+
|-
! style="min-width: 350px" | Transkription
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00045.jpg hohe Aufloesung], [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00045.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/min/00045.jpg
|}
{{Zurueck188}}</br>
{{PURLHAB188}}