188 helmst 0010v - Versionsgeschichte

Walknud am 17. September 2025 um 07:42 Uhr

2025-09-17T07:42:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. September 2025, 08:42 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	~~{{Erkannt}}~~
	<b>[[188 helmst 0010r\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>		<b>[[188 helmst 0010r\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}

Walknud am 17. September 2025 um 07:41 Uhr

2025-09-17T07:41:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. September 2025, 08:41 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00046.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00046.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Vnd lies sie holen: Aber ~~Ott~~		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Vnd lies sie holen: Aber Gott
	~~kam~~ zu ~~Abimlert~~, (wie ein Both		Kam zu Abimlech, (wie ein Both)
	~~des~~ Nachts ~~Im trawin~~, vnd sprach zu ~~Ihm~~		Des Nachts Jm trawm, vnd sprach zu Jhm:
	Sih da, Du bist des ~~Eodts~~, ~~ernnn~~,		Sih da, Du bist des Todts, vernim,
	Vmb ~~dieesweibs~~ willen, das ~~dis~~		Vmb dises Weibs willen, das du
	Genohmmen hast, dann höre ~~zu¬~~		Genohmmen hast, dann höre zu,
	Sie eines Mannes Ehweib ist:		Sie eines Mannes Ehweib ist.
	Abimelech aber zur frist		Abimelech aber zur frist
	Sie nicht berühret hatt, vnd ~~sprach¬~~		Sie nicht berühret hatt, vnd sprach:
	~~Hexx cidtu~~ denn auch heut zu tag		HERR wiltu denn auch heut zu tag
	Erwürgn ein gerecht Volck u hat Er		Erwürgn ein gerecht Volck? hat Er
	Nicht zu mir gsagt, vf mein ~~beger¬~~		Nicht zu mir gsagt, vf mein beger,
	~~Sie~~		Sie ist mein Schwester? Vnd auch Sie
	Sie ist mein Schwester ~~e vnd~~ auch		Hat gsagt: Er ist mein Bruder Je,
	~~hat~~ gsagt: Er ist mein Bruder ~~Je¬~~		Hab Jch doch das, ohn bösen wahn,
	~~hab Ich~~ doch das, ohn ~~kösen~~ wahn,		Mit einfeltigem hertzen gthan,
	Mit ~~einfedtigem~~ hertzen gthan,		Vnd hendten, so vnschüldig sein.
	~~vnd~~ hendten, so ~~vnschuldig~~ sein:		Vnd Gott im trawm noch einst erschein,
	Vnd Gott im ~~tradem~~ noch einst erschein,		Vnd sprach zu Jhm: Jch weiß auch fast
	Vnd sprach zu ~~Ihm. Ich~~ weiß auch fast		Das du ein solches gethan hast
	~~das~~ du ein solches gethan hast		Mit Hertzens einfalt, Drumb hab Jch
	Mit ~~hertzens~~ einfalt, ~~drumb~~ hab ~~Ich~~		Dich auch behüetet gnedigklich,
	Dich auch ~~behürtet~~ gnedigklich,		Das du nicht sündtgest wider mich,
	Das ~~dis~~ nicht ~~sundtgest~~ wider mich,		Vnd stürbst des Todes Jemmerlich,
	Vnd stürbst des Todes Jemmerlich		Vnd habs nicht zugegeben dir,
	Vnd habs nicht zugegeben ~~dir¬~~		Das du sie berürtest aus gier,
	~~das~~ du sie ~~benürtest~~ aus gier,		Noch Verunreinigtest dein glider.
	Noch ~~Vertureinigeest~~ dein ~~glider¬~~		So gib nhun dem Mann sein Weib wider,
	So ~~gibthun~~ dem Mann sein ~~weib wider¬~~		Denn Er ist ein Prophet, vnd laß
	~~denn~~ Er ist ein Prophet, vnd ~~lass~~		Jhne vor dich bitten furbas,
	~~Ihne~~ vor dich bitten ~~furbas¬~~		So wirstu bleiben lebendig:
	So wirstu bleiben ~~lebendig¬~~		Wo du sie aber halssterrig</poem>
	Vo du sie aber ~~hals sherrig~~</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00046.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00046.jpg
	\|}		\|}

Patrick1986 am 8. März 2025 um 13:09 Uhr

2025-03-08T13:09:22Z

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00046.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Vnd lies sie holen: Aber Ott
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00046.jpg
 |}

Walknud: CSV-Import

2025-03-06T23:02:58Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2025, 00:02 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:

	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	{{Erkannt}}		{{Erkannt}}
			<b>[[188 helmst 0010r\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}
	{\| class="wikitable";		{\| class="wikitable";
Zeile 12:		Zeile 14:
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00046.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00046.jpg
	\|}		\|}
			<b>[[188 helmst 0011r\|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}</br>

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T21:10:43Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2025, 22:10 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|-		\|-
	! style="min-width: 350px" \| Transkription		! style="min-width: 350px" \| Transkription
	! Original (~~[http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00046.jpg hohe Aufloesung],~~ [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00046.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00046.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst~~/min~~/00046.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00046.jpg
	\|}		\|}
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T16:51:43Z

CSV-Import

Neue Seite

{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
{{Zurueck188}}
{| class="wikitable";
|+
|-
! style="min-width: 350px" | Transkription
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00046.jpg hohe Aufloesung], [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00046.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/min/00046.jpg
|}
{{Zurueck188}}</br>
{{PURLHAB188}}