188 helmst 0014r - Versionsgeschichte

Walknud am 24. September 2025 um 20:28 Uhr

2025-09-24T20:28:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. September 2025, 21:28 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	~~{{Erkannt}}~~
	<b>[[188 helmst 0013v\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>		<b>[[188 helmst 0013v\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}

Walknud am 24. September 2025 um 20:28 Uhr

2025-09-24T20:28:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. September 2025, 21:28 Uhr
Zeile 38:		Zeile 38:
	Von den Kindern Heth, das es sey		Von den Kindern Heth, das es sey
	Sein Erbbegrebnus fur vnd fur,		Sein Erbbegrebnus fur vnd fur,
	Solts halten vor sein eigen gbür.		Solts halten vor sein eigen gbür.

	Das 24. Capitel.		Das 24. Capitel.

Walknud am 24. September 2025 um 20:27 Uhr

2025-09-24T20:27:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. September 2025, 21:27 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00053.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00053.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Abraham Sie klagt vnd beweint		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Abraham Sie klagt vnd beweint,
	~~hirmit~~ sein ~~vid~~ vnd ~~raurn bescheint¬~~		Hirmit sein Leid vnd traurn beschreit,
	Er redet mit den Kindern ~~Hoth~~,		Er redet mit den Kindern Heth,
	~~vnd~~ sprach: ~~Ich~~ bin an diser stedt		Vnd sprach: Jch bin an diser stedt
	Ein ~~frembdte~~ vnd Einwohner ~~alhier¬~~		Ein frembdtr vnd Einwohner alhier,
	Ein Erbbegrebnus gebet mir,		Ein Erbbegrebnus gebet mir,
	Das meinen Todten ~~Ich begrab¬~~		Das meinen Todten Jch begrab,
	~~den Ih~~ da Vr mir ~~kgendthub~~.		Den Jch da vor mir ligendt hab.
	Die Kinder Heth ~~antwontten Ihm¬~~		Die Kinder Heth antwortten Jhm:
	Hör, lieber Herr, vnd vns ~~keeum~~,		Hör, lieber Herr, vnd vns vernimm,
	Vntr vns ein Furst Gottes bist ~~du¬~~		Vntr vns ein Furst Gottes bist du,
	Begrab ~~dein Tadten~~ zur ~~nuh¬~~		Begrab deinen Todten zur ruh,
	In vnsern erlichst Gräbern ~~hir¬~~		Jn vnsern erlichst Gräbern hir,
	~~kein~~ mensch ~~Vntr~~ vns sols wehren ~~die¬~~		Kein mensch vntr vns sols wehren dir,
	Das du nicht soltst Im grabe sein		Das du nicht soltst Jm grabe sein
	Begraben dein Todten hienein.		Begraben dein Todten hienein.
	Da kauffte ~~Abratam~~ ein ~~Grab¬~~		Da kauffte Abraham ein Grab,
	Ephron einem Hethiter ~~ab¬~~		Ephron einem Hethiter ab,
	Vnd war das ~~faldt~~, so Er ~~begent~~,		Vnd war das feldt, so Er begert,
	Vier ~~hunder Sockel~~ Silbers werth,		Vier hundert Seckel Silbers werth,
	~~daselbchin Abratam~~ begrub		Daselbstin Abraham begrub
	~~dara~~ sein ~~weib~~, ~~hamb~~ Sie hub		Sara sein Weib, hinab Sie hub
	~~Ins~~ Ackers ~~höl~~, so ~~zunfah war¬~~		Jns Ackers Höl, so zwifach war,
	~~dem~~ Abraham ward bstettigt dar		Dem Abraham ward bstettigt dar
	Der Acker vnd die ~~höel darkey~~		Der Acker vnd die Höel darbey
	Vn den Kindern ~~Hech~~, das es sey		Von den Kindern Heth, das es sey
	Sein ~~Erbbegerbnus~~ fur vnd ~~fur¬~~		Sein Erbbegrebnus fur vnd fur,
	~~Solishadten vr~~ sein ~~egen glür¬~~		Solts halten vor sein eigen gbür.
	Das 24. ~~Capitol~~.
	~~Abratam~~ hatt ein ~~grandes Har¬~~		Das 24. Capitel.
	Sehr ~~ade~~, vnd wolbetaget war,</poem>		Abraham hatt ein grawes Har,
			Sehr alt, vnd wolbetaget war,</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00053.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00053.jpg
	\|}		\|}

Patrick1986 am 8. März 2025 um 13:15 Uhr

2025-03-08T13:15:09Z

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00053.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Abraham Sie klagt vnd beweint
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00053.jpg
 |}

Walknud: CSV-Import

2025-03-06T23:02:58Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2025, 00:02 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:

	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	{{Erkannt}}		{{Erkannt}}
			<b>[[188 helmst 0013v\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}
	{\| class="wikitable";		{\| class="wikitable";
Zeile 12:		Zeile 14:
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00053.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00053.jpg
	\|}		\|}
			<b>[[188 helmst 0014v\|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}</br>

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T21:10:49Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2025, 22:10 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|-		\|-
	! style="min-width: 350px" \| Transkription		! style="min-width: 350px" \| Transkription
	! Original (~~[http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00053.jpg hohe Aufloesung],~~ [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00053.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00053.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst~~/min~~/00053.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00053.jpg
	\|}		\|}
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T16:52:14Z

CSV-Import

Neue Seite

{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
{{Zurueck188}}
{| class="wikitable";
|+
|-
! style="min-width: 350px" | Transkription
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00053.jpg hohe Aufloesung], [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00053.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/min/00053.jpg
|}
{{Zurueck188}}</br>
{{PURLHAB188}}