188 helmst 0026v - Versionsgeschichte

Walknud am 12. Oktober 2025 um 21:33 Uhr

2025-10-12T21:33:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Oktober 2025, 22:33 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	~~{{Erkannt}}~~
	<b>[[188 helmst 0026r\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>		<b>[[188 helmst 0026r\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}

Walknud am 12. Oktober 2025 um 21:33 Uhr

2025-10-12T21:33:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Oktober 2025, 22:33 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00078.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00078.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>~~das~~ Erst Capitel Mose.		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Das Erst Capitel Mose.
	~~dann~~, ~~ciecnsl das miei~~ Bruder bist,		Dann, wiewol du mein Bruder bist,
	~~Solstes~~ mir drumb zu keiner ~~frist¬~~		Solstu mir drumb zu keiner frist,
	~~damit~~ du spüren mögst mein ~~gunst¬~~		(Damit du spüren mögst mein gunst)
	~~dienen~~ vergeblich, noch vmb ~~solnst¬~~		Dienen vergeblich, noch vmb sunst.
	Vnd Jacob, Rahel lieb gewahn,		Vnd Jacob, Rahel lieb gewahn,
	Vnd antworttet drauf, dem ~~Laten~~		Vnd antworttet drauf, dem Laban:
	Dein ~~altsche~~ Dochter will ~~Ich~~ nicht,		Dein altste Dochter will Jch nicht,
	a, Sie hat ein blöd ~~Besiche~~,		Lea, Sie hat ein blöd Gesicht,
	Vmb ~~Rahes~~ dein Jungst Tochter zwar		Vmb Rahel dein Jungst Tochter zwar
	~~will Ich die~~ dienen Sieben Jhar,		Will Jch dir dienen Sieben Jhar,
	~~aban~~ sprach. Bessr ists, Geb Sie ~~die¬~~		Laban sprach: Bessr ists, Geb Sie dir,
	~~denn~~ einem andern, ~~blib~~ bey mir		Denn einem andern, bleib bey mir.
	Also ~~dien~~ Jacob Sieben Jhar		Also dient Jacob Sieben Jhar,
	~~vnd~~ Rahel, vnd ~~dauchte Ihn Vrenher~~		Vmb Rahel, vnd dauchtn Jhn vorwhar,
	Alß werens so viel einzel tag		Alß werens so viel einzel tag,
	So lieb hatt Er Sie: ~~Jacob sprach¬~~		So lieb hatt Er Sie. Jacob sprach:
	zu Laban~~. Eib~~ mir mein ~~weib~~ her		Zu Laban: Gib mir mein Weib her
	~~denn~~ die Zeit ist hie, ~~Ich beger¬~~		Denn die Zeit ist hie, Jch beger,
	~~das Ich~~ beylig: Da lud ~~taban~~		Das Jch beylig. Da lud Laban
	All Leut das orts von weib vnd M¬		All Leut das orts von weib vnd Mann
	Vnd machte ein ~~Hochzeilich~~ Mahl.		Vnd machte ein Hochzeitlich Mahl.
	~~das abens~~ aber ging es ~~schal¬~~		Das abents aber ging es schal,
	Er nahm Lea die Tochter sein,		Er nahm Lea die Tochter sein,
	Vnd bracht sie zū Jacob hinein,		Vnd bracht sie zu Jacob hinein,
	Vnd Er lag bey ~~Ihr~~ vnd Laban		Vnd Er lag bey Jhr; vnd Laban
	Gab seiner Tochter La dran		Gab seiner Tochter Lea dran
	Sein Magd Silpa zur Magd, was ~~gsche~~		Sein Magd Silpa zur Magd, was gschach
	~~des~~ Morgens, als der tag ~~anbran~~		Des Morgens, als der tag anbrach,
	Siht ~~Itcob~~, das es ~~tea~~ war,		Siht Jacob, das es Lea war,
	~~bey~~ der Er hatt gelegen ~~dar¬~~		Bey der Er hatt gelegen dar,
	Vnd Jacob ~~sprah~~ zu ~~Ihm. Laban¬~~		Vnd Jacob sprach zu Jhm: Laban,
	~~warumb hastn~~ mir das gethan.		Warumb hastu mir das gethan?
	</poem>		</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00078.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00078.jpg

Patrick1986 am 8. März 2025 um 13:35 Uhr

2025-03-08T13:35:20Z

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00078.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>das Erst Capitel Mose.
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00078.jpg
 |}

Walknud: CSV-Import

2025-03-06T23:04:54Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2025, 00:04 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:

	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	{{Erkannt}}		{{Erkannt}}
			<b>[[188 helmst 0026r\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}
	{\| class="wikitable";		{\| class="wikitable";
Zeile 12:		Zeile 14:
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00078.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00078.jpg
	\|}		\|}
			<b>[[188 helmst 0027r\|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}</br>

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T21:10:43Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2025, 22:10 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|-		\|-
	! style="min-width: 350px" \| Transkription		! style="min-width: 350px" \| Transkription
	! Original (~~[http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00078.jpg hohe Aufloesung],~~ [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00078.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00078.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst~~/min~~/00078.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00078.jpg
	\|}		\|}
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T16:52:45Z

CSV-Import

Neue Seite

{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
{{Zurueck188}}
{| class="wikitable";
|+
|-
! style="min-width: 350px" | Transkription
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00078.jpg hohe Aufloesung], [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00078.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/min/00078.jpg
|}
{{Zurueck188}}</br>
{{PURLHAB188}}