188 helmst 0027r - Versionsgeschichte

Walknud am 15. Oktober 2025 um 06:51 Uhr

2025-10-15T06:51:34Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Oktober 2025, 07:51 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	~~{{Erkannt}}~~
	<b>[[188 helmst 0026v\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>		<b>[[188 helmst 0026v\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}

Walknud am 15. Oktober 2025 um 06:51 Uhr

2025-10-15T06:51:13Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Oktober 2025, 07:51 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00079.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00079.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Das Erst Buch ~~stage~~.		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Das Erst Buch Mose.
	~~hab Ich die~~ nicht ~~tenlich~~ gedient		Hab Jch dir nicht treulich gedient,
	~~vmb latzet~~, die ~~Ich~~ doch nicht ~~findt¬~~		Vmb Rahel, die Jch doch nicht findt,
	Warumb ~~hasu~~ mich denn ~~betrogen¬~~		Warumb hastu mich denn betrogen?
	Vnd vnrecht zum Beyschlaf bewogen		Vnd vnrecht zum Beyschlaf bewogen?
	Da antwortt Laban fast ~~zue~~ schandt		Da antwortt Laban fast zur schandt,
	Eß ist nicht sitt, zn vnserm Landt,		Eß ist nicht sitt, Jn vnserm Landt,
	~~das~~ man die Jungste gebe aus,		Das man die Jungste gebe aus,
	~~vor~~ der ~~Eltschen In~~ einem Haus		Vor der Eltsten Jn einem Haus.
	Mit diser ~~hadt~~ die wochen ~~aus¬~~		Mit diser halt die wochen aus,
	So wil ~~Ich die~~ hernach, ohn ~~shens~~		So wil Jch dir hernach, ohn straus
	Auch dise geben, vmb den ~~dienst¬~~		Auch dise geben, vmb den dienst,
	wn du bey Mir noch zu gewienst		Den du bey Mir noch zu gewienst
	~~bst~~ dienen ~~andro~~ Sieben Jhar,		Solst dienen andre Sieben Jhar,
	Jacob thet also, (Vngern ~~zwaret~~		Jacob thet also, (Vngern zwar)
	Vnd hilt die ~~Crochen gentzlich aus¬~~		Vnd hilt die wochen genzlich aus.
	Da gab Laban ~~Ihme~~ heraus		Da gab Laban Jhme heraus
	~~zum~~ weib, ~~katzet~~ die Dochter sein,		Zum weib, Rahel die Dochter sein,
	Gab ~~Ihr~~ die Magd ~~Biltza~~ hienein		Gab Jhr die Magd Bilha hienein
	~~zur~~ Magd: Also lag Er auch bey		Zur Magd. Also lag Er auch bey
	~~Mie~~ Rahel, laut der ersten ~~bew¬~~		Mit Rahel, laut der ersten trew,
	Vnd hatt Sie lieber, dann ~~La¬~~		Vnd hatt Sie lieber, dann Lea,
	~~die Ihm~~ vnwissendt kam zu ~~nah¬~~		Die Jhm vnwissendt kam zu nah,
	Vnd dient bey seinem Schwehr Laban		Vnd dient bey seinem Schwehr Laban,
	~~die~~ andern Sieben Jahr forrahn.		Die andern Sieben Jahr forrahn.
	Vnd ob ~~cwol~~ Lea ~~Vnwenth wahr¬~~		Vnd ob wol Lea vnwerth wahr,
	Machte der Herr Sie doch ~~fuuhebar¬~~		Machte der Herr Sie doch fruchtbar,
	~~Ratzet~~ aber gar ~~vnfruchtbar¬~~		Rahel aber gar vnfruchtbar.
	~~Leg~~ ward schwanger, vnd gebar		Lea ward schwanger, vnd gebar
	~~Lüben~~, vnd ~~sprah~~: ~~der~~ Herr aus gnad		Ruben, vnd sprach: Der Herr aus gnad
	Mein elend angesehen hat,		Mein elend angesehen hat,
	~~Ruhn~~ wird mein Mann lieb haben Mi		Nuhn wird mein Mann lieb haben mich,
	Lea widrumb fandt schwanger si		Lea widrumb fandt schwanger sich,
	</poem>		</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00079.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00079.jpg

Patrick1986 am 8. März 2025 um 13:36 Uhr

2025-03-08T13:36:03Z

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00079.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch stage.
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00079.jpg
 |}

Walknud: CSV-Import

2025-03-06T23:02:44Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2025, 00:02 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:

	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	{{Erkannt}}		{{Erkannt}}
			<b>[[188 helmst 0026v\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}
	{\| class="wikitable";		{\| class="wikitable";
Zeile 12:		Zeile 14:
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00079.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00079.jpg
	\|}		\|}
			<b>[[188 helmst 0027v\|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}</br>

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T21:10:33Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2025, 22:10 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|-		\|-
	! style="min-width: 350px" \| Transkription		! style="min-width: 350px" \| Transkription
	! Original (~~[http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00079.jpg hohe Aufloesung],~~ [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00079.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00079.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst~~/min~~/00079.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00079.jpg
	\|}		\|}
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T16:52:38Z

CSV-Import

Neue Seite

{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
{{Zurueck188}}
{| class="wikitable";
|+
|-
! style="min-width: 350px" | Transkription
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00079.jpg hohe Aufloesung], [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00079.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/min/00079.jpg
|}
{{Zurueck188}}</br>
{{PURLHAB188}}