188 helmst 0031r - Versionsgeschichte

Walknud am 11. November 2025 um 21:23 Uhr

2025-11-11T21:23:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. November 2025, 22:23 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	~~{{Erkannt}}~~
	<b>[[188 helmst 0030v\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>		<b>[[188 helmst 0030v\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}

Walknud am 7. November 2025 um 07:52 Uhr

2025-11-07T07:52:20Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. November 2025, 08:52 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:

	Das 31. Capitel.		Das 31. Capitel.
	~~die~~ Kinder Laban murrten ~~sehe~~,		Die Kinder Laban murrten sehr,
	Vnd ~~Ire~~ Rede kamen ~~her¬~~		Vnd Jre Rede kamen her
	~~vor~~ Jacob~~: dann~~ sie also ~~sprachen¬~~		Vor Jacob; Dann sie also sprachen:
	Wir mussen anderst thun ~~zum sehen~~,		Wir mussen anderst thun zun sachen,
	Dann Jacob hat mit aller macht		Dann Jacob hat mit aller macht
	~~des~~ Vatters Guth ahn sich gebracht,		Des Vatters Guth ahn sich gebracht,
	Vnd Jacob sah am Angesicht		Vnd Jacob sah am Angesicht
	~~des abans~~, das gegn ~~Ihm~~ es nicht		Des Labans, das gegn Jhm es nicht
	~~wie gestenn~~ vnd ehgestern ~~war¬~~		Wie gestern vnd ehgestern war,
	Sondern zeigt sich vnfreundlich ~~dar¬~~		Sondern zeigt sich vnfreundlich dar.
	Vnd Gott der Herr zu Jacob ~~sprach¬~~		Vnd Gott der Herr zu Jacob sprach:
	Zeuch widerumb vf nechsten ~~tug¬~~		Zeuch widerumb vf nechsten tag,
	In deiner Väterland hienein,		Jn deiner Väterland hienein,
	Vnd wandt dich zu der ~~freundschafft~~ dein		Vnd wandt dich zu der Freundschafft dein,
	~~Ich~~ wil mit ~~die~~ sein, glaubs ~~gewies¬~~		Jch wil mit dir sein, glaubs gewies.
	Da sande Jacob hin, vnd lies		Da sande Jacob hin, vnd lies
	~~Ratzet~~ vnd ~~Len~~ ruffn aufs feldt		Rahel vnd Lea ruffn aufs feldt,
	~~bey~~ seine ~~hend~~, ~~Ihnen Vermetdt~~		Bey seine Herd, Jhnen vermeldt
	Vnd sprach: ~~Ich~~ spotte ~~Euer nicht¬~~		Vnd sprach: Jch spotte Ewer nicht,
	~~Ich sih bers~~ Vatters Angesicht,		Jch seh Ewrs Vatters Angesicht,
	~~das~~ es In Mir ~~Itze~~ ist gar fern,		Das es von Mir Jtze ist gar fern,
	Nicht mher, wie gestr vnd ehgestern.		Nicht mher, wie gestr vnd ehgestern.
	Aber, ~~der~~ Gott meins Vatters ist		Aber, Der Gott meins Vatters ist
	Mit mir gewesen~~, vnd Ihr~~ wisst,		Mit mir gewesen; Vnd Jhr wisst,
	Das ~~Ich~~ aus allen Krefften mein		Das Jch aus allen Krefften mein
	Ewerm Vatter gedient hab fein		Ewerm Vatter gedient hab fein,
	Vnd Er hat mich gedeuscht gar ~~schal¬~~		Vnd Er hat mich gedeuscht gar schal,
	Mein ~~Eohn~~ verendert ~~Zehenmnhal~~,</poem>		Mein Lohn verendert Zehenmhal,</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00087.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00087.jpg
	\|}		\|}

Walknud am 6. November 2025 um 07:39 Uhr

2025-11-06T07:39:44Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. November 2025, 08:39 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Das Erst Buch Mose		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Das Erst Buch Mose
	Das Er viel Schafe, Mägd, vnd ~~Kuecht¬~~		Das Er viel Schafe, Mägd, vnd Knecht,
	Kamel vnd ~~Osel~~ hatt mit ~~recht¬~~		Kamel vnd Esel hatt mit recht.
	Das. 31. ~~Castitel~~
			Das 31. Capitel.
	die Kinder Laban murrten sehe,		die Kinder Laban murrten sehe,
	Vnd Ire Rede kamen her¬		Vnd Ire Rede kamen her¬

Patrick1986 am 8. März 2025 um 13:41 Uhr

2025-03-08T13:41:51Z

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00087.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00087.jpg
 |}

Walknud: CSV-Import

2025-03-06T23:03:05Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2025, 00:03 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:

	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	{{Erkannt}}		{{Erkannt}}
			<b>[[188 helmst 0030v\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}
	{\| class="wikitable";		{\| class="wikitable";
Zeile 12:		Zeile 14:
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00087.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00087.jpg
	\|}		\|}
			<b>[[188 helmst 0031v\|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}</br>

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T21:10:07Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2025, 22:10 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|-		\|-
	! style="min-width: 350px" \| Transkription		! style="min-width: 350px" \| Transkription
	! Original (~~[http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00087.jpg hohe Aufloesung],~~ [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00087.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00087.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst~~/min~~/00087.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00087.jpg
	\|}		\|}
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T17:00:31Z

CSV-Import

Neue Seite

{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
{{Zurueck188}}
{| class="wikitable";
|+
|-
! style="min-width: 350px" | Transkription
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00087.jpg hohe Aufloesung], [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00087.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/min/00087.jpg
|}
{{Zurueck188}}</br>
{{PURLHAB188}}