188 helmst 0036r - Versionsgeschichte

Walknud am 12. November 2025 um 07:34 Uhr

2025-11-12T07:34:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. November 2025, 08:34 Uhr
Zeile 43:		Zeile 43:
	Vnd Jacob zoch gen Suchoth hin,		Vnd Jacob zoch gen Suchoth hin,
	Vnd bawet Jhm ein Hauß darinn,		Vnd bawet Jhm ein Hauß darinn,
	6.
	</poem>		</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00097.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00097.jpg

Walknud am 12. November 2025 um 07:34 Uhr

2025-11-12T07:34:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. November 2025, 08:34 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00097.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00097.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Das ~~erste~~ Buch ~~mase~~		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Das Erste Buch Mose.
	Vnd laß es wolgefallen ~~die~~		Vnd laß es wolgefallen dir,
	~~Nin~~ doch den Segen ahn von ~~mir¬~~		Nimm doch den Segen ahn von mir,
	~~den Ich die~~ zubracht vnd verehrt		Den Jch dir zubracht vnd verehrt,
	~~denn Eabott~~ der hat es mir ~~beshert~~,		Denn Gott der hat es mir beschert,
	Vnd ~~Ich~~ hab alles gung ~~beysamm¬~~		Vnd Jch hab alles gung beysamm,
	~~vnd Ernötigt Ihn~~, ~~das~~ Ers nahm.		Vnd Er nötigt Jhn, daß Ers nahm.
	~~und Ersprach~~ zu ~~ihm~~ freundlich ~~wort¬~~		Und Er sprach zu Jhm freundlich wort:
	~~laß~~ vns ziehen vnd reisen fort		Laß vns ziehen vnd reisen fort,
	~~Ich~~ wil mit ~~die~~ ziehen, volg ~~nach¬~~		Jch wil mit dir ziehen, volg nach:
	Er aber, Mein ~~Hemr~~, zu ~~Ihm sprah¬~~		Er aber, Mein Herr, zu Jhm sprach:
	~~das schest~~ vnd erkennest ~~hier¬~~		Du sihest vnd erkennest hier,
	~~das Ich Zant Kunder~~ hab bey ~~mir¬~~		Das Jch zart Kinder hab bey mir,
	Auch Vieh, vnd ~~seigendt Rueh~~ darzu,		Auch Vieh, vnd seugendt Küeh darzu,
	Wenn sie ~~wurdte~~ ein tag durch ~~vnug~~		Wenn sie wurdtn ein tag durch vnruh
	~~Vbetrieben~~, möchten viel verderben,		Vbrtrieben, möchten viel verderben,
	~~vnd~~ wurdt mir die gantz Herde sterben,		Vnd wurdt mir die gantz Herde sterben,
	Mein Herr ~~Zieh~~ hin vor seinem Knecht		Mein Herr zieh hin vor seinem Knecht,
	~~Ich~~ wil wol kohmen noch zu recht,		Jch wil wol kohmen noch zu recht,
	Vnd etwas meilich treibn ~~hinach¬~~		Vnd etwas meilich treibn hinnach,
	~~darnach~~ das Vieh vnd ~~Kinde~~ am tag		Darnach das Vieh vnd Kindr am tag
	Gehen können, biß das ~~Ich kom~~		Gehen können, biß das Jch komm
	In Seir, zu meyn Herren ~~frout~~		Jn Seir, zu meyn Herren fromm.
	~~Asausprach~~: So wil ~~Ich~~ doch hier		Esau sprach: So wil Jch doch hier
	Ettlich vm Volck lassen bey ~~die~~,		Ettlich vom Volck lassen bey dir,
	Das ~~nit~~ mir ist: Er antwort ~~gab¬~~		Das mit mir ist: Er antwort gab:
	~~gwas~~ ists ~~Ichs~~ nicht ~~zu noten~~ hab,		Was ists? Jchs nicht von nöten hab,
	~~daß~~ mich, (vnd gib meym bitten statt.)		Laß mich, (vnd gib meym bitten statt)
	Nuhr fur meym Herren finden ~~Gnad¬~~		Nuhr fur meym Herren finden Gnad.
	Also ~~hoch Ehars~~ widrumb ~~strageke~~		Also zoch Esau widrumb stragks,
	Seins weges gen Sein, des ~~tagkts~~,		Seins weges gen Sein, des tagks,
	Vnd Jacob ~~hoch~~ gen Suchoth ~~hin¬~~		Vnd Jacob zoch gen Suchoth hin,
	Vnd bawet ~~Ihm~~ ein ~~Hans darzun~~,		Vnd bawet Jhm ein Hauß darinn,
	6.		6.
	</poem>		</poem>

Walknud am 12. November 2025 um 07:24 Uhr

2025-11-12T07:24:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. November 2025, 08:24 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	~~{{Erkannt}}~~
	<b>[[188 helmst 0035v\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>		<b>[[188 helmst 0035v\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}

Patrick1986 am 8. März 2025 um 13:48 Uhr

2025-03-08T13:48:29Z

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00097.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das erste Buch mase
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00097.jpg
 |}

Walknud: CSV-Import

2025-03-06T23:04:32Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2025, 00:04 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:

	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	{{Erkannt}}		{{Erkannt}}
			<b>[[188 helmst 0035v\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}
	{\| class="wikitable";		{\| class="wikitable";
Zeile 12:		Zeile 14:
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00097.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00097.jpg
	\|}		\|}
			<b>[[188 helmst 0036v\|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}</br>

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T21:10:41Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2025, 22:10 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|-		\|-
	! style="min-width: 350px" \| Transkription		! style="min-width: 350px" \| Transkription
	! Original (~~[http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00097.jpg hohe Aufloesung],~~ [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00097.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00097.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst~~/min~~/00097.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00097.jpg
	\|}		\|}
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T16:53:08Z

CSV-Import

Neue Seite

{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
{{Zurueck188}}
{| class="wikitable";
|+
|-
! style="min-width: 350px" | Transkription
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00097.jpg hohe Aufloesung], [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00097.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/min/00097.jpg
|}
{{Zurueck188}}</br>
{{PURLHAB188}}