188 helmst 0040r - Versionsgeschichte

Walknud am 16. November 2025 um 12:41 Uhr

2025-11-16T12:41:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. November 2025, 13:41 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	~~{{Erkannt}}~~
	<b>[[188 helmst 0039v\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>		<b>[[188 helmst 0039v\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}

Walknud am 15. November 2025 um 22:23 Uhr

2025-11-15T22:23:32Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. November 2025, 23:23 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00105.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00105.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>4		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Das Erst Buch Mose.
	Das Erst Buch ~~Maser~~		Da wurden sie Jhm noch viel mher
	Da wurden sie ~~Ihm~~ noch viel ~~mnher~~		Feinder als vor, vnd hasstn Jhn sehr,
	~~feinder~~ als vor, vnd ~~hassen Ihn~~ sehr,		Wegen des Garbentraums Jm Schlaf,
	Wegen des Garbentraums Im Schlaf,		Dessen bedeutung sie betraf.
	~~dessen~~ bedeutung sie ~~betraft~~		Joseph ein andern Traum bekahm,
	Joseph ein andern Traum ~~bekahm¬~~		War, gleich dem ersten, wundersam,
	~~war~~, gleich dem ersten, ~~wundersam¬~~		Den Er seinen Brudern anzeigt,
	~~den~~ Er seinen Brudern anzeigt,		Mich daucht, (sagt Er) sich vor mir neigt,
	~~Meh~~ daucht, C sagt E) sich vor mir neigt		Die Sonn, der Mond, vnd auch Eylff Stern.
	~~die~~ Sonn, der Mond, vnd auch ~~Eylet Stern¬~~		Sein Vattr Jhn strafft, vnd horts nicht gern.
	Sein Vattr ~~Ihnstrafft~~, vnd horts nicht ~~gern¬~~		Was ist das vor ein traum, Er fragt?
	Was ist das vor ein traum, ~~Erfragt, E~~		Der die getreumt, heint Jn der Nacht?
	~~der~~ die ~~getreunet~~, heint In der ~~Nachte¬~~		Soll Jch, dein Muttr, vnd Brüder treten
	Soll ~~Ich~~, ~~dem Muter~~, vnd Brüder treten		Fur dich, (meinstu) vnd dich anbeten?
	~~fur~~ dich, ~~Cmanstu~~) vnd dich anbeten e		Sein Brüdr Jm neidt gegn Jhm fuhrn fort.
	Sein ~~Brüde Im nidt~~ gegn ~~Ihm~~ fuhrn ~~fort¬~~		Aber, sein Vatter bhielt die wort.
	Aber, sein Vatter ~~khielt~~ die ~~wort¬~~		Vnd Jsrael zu Joseph sprach:
	Vnd ~~Ifraul~~ zu Joseph ~~sprach¬~~		Geh hin, vnd Sihe heut zu tag,
	Geh hin, vnd ~~Sihr~~ heut zu ~~teg¬~~		Obs wol vmb deine Brüder steh
	~~Ols~~ wol vmb deine Brüder steh		Vnd wie es auch dem Vieh ergeh,
	Vnd wie es auch dem ~~Vih~~ ergeh,		Vnd sag mir wider, wie sichs helt.
	Vnd sag mir wider, wie sichs ~~helt¬~~		Joseph ging hin, Jrrt sich Jm feldt.
	Joseph ~~gung~~ hin, ~~Irrt~~ sich ~~Im feldt¬~~		Ein Man begegnet Jhm, vnd sprach:
	~~Die~~ Man begegnet ~~Ihm~~, vnd ~~sprach¬~~		Gen Dothan folg dein Brüdern nach,
	~~Den Bothanfolg dem~~ Brüdern ~~nach¬~~		Vnd Joseph ging, wie Jhm der Man
	Vnd ~~Josaphgung~~, wie ~~Ihm~~ der Man
	Hatt gsagt, vnd fandt Sie zu Dothan.		Hatt gsagt, vnd fandt Sie zu Dothan.
	Alß Sie ~~ihem Ihn~~ sahen von ~~fern¬~~		Alß Sie nhun Jhn sahen von fern,
	~~CHetten~~ sie lieber einen Bern,		(Hetten sie lieber einen Bern,
	~~dann Ihn~~, gesehen.) Schriehen sehr,		Dann Jhn, gesehen) Schriehen sehr,
	Sehet, der Treumer ~~kompt daher¬~~		Sehet, der Treumer kömpt daher,
	Vnd schlugen ahn, ~~Ihnen~~ zutödten:		Vnd schlugen ahn, Jhnen zutödten.
	Ruben ~~walt Ihn~~ retten aus nöten,		Ruben wolt Jhn retten aus nöten,
	</poem>		</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00105.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00105.jpg

Patrick1986 am 8. März 2025 um 13:53 Uhr

2025-03-08T13:53:41Z

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00105.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>4
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00105.jpg
 |}

Walknud: CSV-Import

2025-03-06T23:03:37Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2025, 00:03 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:

	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	{{Erkannt}}		{{Erkannt}}
			<b>[[188 helmst 0039v\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}
	{\| class="wikitable";		{\| class="wikitable";
Zeile 12:		Zeile 14:
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00105.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00105.jpg
	\|}		\|}
			<b>[[188 helmst 0040v\|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}</br>

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T21:11:35Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2025, 22:11 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|-		\|-
	! style="min-width: 350px" \| Transkription		! style="min-width: 350px" \| Transkription
	! Original (~~[http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00105.jpg hohe Aufloesung],~~ [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00105.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00105.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst~~/min~~/00105.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00105.jpg
	\|}		\|}
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T16:52:03Z

CSV-Import

Neue Seite

{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
{{Zurueck188}}
{| class="wikitable";
|+
|-
! style="min-width: 350px" | Transkription
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00105.jpg hohe Aufloesung], [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00105.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/min/00105.jpg
|}
{{Zurueck188}}</br>
{{PURLHAB188}}