188 helmst 0040v - Versionsgeschichte

Walknud am 16. November 2025 um 14:32 Uhr

2025-11-16T14:32:20Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. November 2025, 15:32 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	~~{{Erkannt}}~~
	<b>[[188 helmst 0040r\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>		<b>[[188 helmst 0040r\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}

Walknud am 16. November 2025 um 13:07 Uhr

2025-11-16T13:07:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. November 2025, 14:07 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Das Erst Buch Mose.		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Das Erst Buch Mose.
	~~nd spracht~~ Vergiesst nicht blut, ~~Ich~~ rath,		Vnd sprach: Vergiesst nicht blut, Jch rath,
	(Er wolt aber solch böse that		(Er wolt aber solch böse that
	~~Venhüten~~,) Nicht handt ahn ~~Ihn~~ legt,		Verhüten,) Nicht handt ahn Jhn legt,
	~~das~~ Er ~~seyn Vatte~~, ~~Ihn~~ widerbrecht.		Das Er seym Vattr, Jhn widerbrecht.
	Als Joseph zu ~~sain~~ Brüdern kam,		Als Joseph zu sein Brüdern kam,
	Brach ~~stanck~~ heraus Ir Neid vnd Gram		Brach starck heraus Jr Neid vnd Gram,
	Sie zogen ~~Ihme~~ seinen Rock		Sie zogen Jhme seinen Rock
	Gleich wie man streifft ~~einfell kem k~~		(Gleich wie man streifft ein fell vom Bock)
	Mit dem Bunden ~~Rockaus~~, den ~~Er¬~~		Mit dem Bunden Rock aus, den Er
	Anhatt, vnd nahmen ~~Ihn nachher¬~~		Anhatt, vnd nahmen Jhn nachher,
	Vnd worffen ~~Ihn~~, ~~Cals böse~~ Buben.		Vnd worffen Jhn, (als bösn Buben).
	Hinab, In eine ~~finster~~ Gruben,		Hinab, Jn eine finstre Gruben,
	Aber, dieselbe Grub war lehr,		Aber, dieselbe Grub war lehr,
	~~kein~~ Wasser war ~~darInnen~~ mehr,		Kein Wasser war darjnnen mehr,
	Vnd satzten sich zuessen ~~nider¬~~		Vnd satzten sich zuessen nider.
	~~Dakam~~ ein Hauffn ~~Ismurtiter~~,		Da kam ein Hauffn Jsmaeliter,
	Mit ~~Ihrn~~ Kameln, von ~~Gilrad¬~~		Mit Jhrn Kameln, von Gilead.
	Juda sein Brüdern gub den rath,		Juda sein Brüdern gub den rath,
	Was ~~gilffts tns~~, das Wir, wie die ~~Sscherchen¬~~		Was hilftts vns, das Wir, (wie die Scherchen)
	Vnsern ~~Brude~~, vnd sein Blut ~~verbengen~~		Vnsern Brudr, vnd sein Blut verbergen?
	s		Kompt, lasset vns Jhn, (wölln hinlauffen)
	~~kompt~~, lasset vns ~~Ihn~~, (~~willn hindauffen~~)		Den Imaelitern verkauffen,
	~~den~~ Imaelitern verkauffen,		Das vnser hendt sich nicht ahn Jhm
	Das vnser hendt sich nicht ahn ~~Ihm~~		Vergreiffn aus lauterm Neid vnd grimm.
	~~Vergreiffen auslauterm~~ Neid vnd ~~grim~~		Denn, Er ist vnser Bruder gut,
	~~denn~~, Er ist vnser Bruder gut,
	Ja vnser fleisch, vnd vnser blut,		Ja vnser fleisch, vnd vnser blut,
	Vnd sie ~~gehachten~~ seinem ~~Rath¬~~		Vnd sie gehorchten seinem Rath.
	Alß nhun die Kauffleut an der stat		Alß nhun die Kauffleut an der stat
	~~Varvber weiseten~~, da huben		Vorvber reiseten, da huben
	~~vnd~~ zogen Sie ~~Ihn~~ aus der Gruben,		Vnd zogen Sie Jhn aus der Gruben,
	~~Verkaufftnn Ihn~~, vmb ein Geldt ~~gening~~,		Verkaufftn Jhn, vmb ein Geldt gering,
	Nemblich, vmb ~~zweizig~~ Silberling.</poem>		Nemblich, vmb zwenzig Silberling.</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00106.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00106.jpg
	\|}		\|}

Patrick1986 am 8. März 2025 um 13:54 Uhr

2025-03-08T13:54:41Z

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00106.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00106.jpg
 |}

Walknud: CSV-Import

2025-03-06T23:02:41Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2025, 00:02 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:

	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	{{Erkannt}}		{{Erkannt}}
			<b>[[188 helmst 0040r\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}
	{\| class="wikitable";		{\| class="wikitable";
Zeile 12:		Zeile 14:
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00106.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00106.jpg
	\|}		\|}
			<b>[[188 helmst 0041r\|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}</br>

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T21:10:34Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2025, 22:10 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|-		\|-
	! style="min-width: 350px" \| Transkription		! style="min-width: 350px" \| Transkription
	! Original (~~[http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00106.jpg hohe Aufloesung],~~ [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00106.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00106.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst~~/min~~/00106.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00106.jpg
	\|}		\|}
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T16:52:31Z

CSV-Import

Neue Seite

{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
{{Zurueck188}}
{| class="wikitable";
|+
|-
! style="min-width: 350px" | Transkription
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00106.jpg hohe Aufloesung], [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00106.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/min/00106.jpg
|}
{{Zurueck188}}</br>
{{PURLHAB188}}