188 helmst 0043r - Versionsgeschichte

Walknud am 20. November 2025 um 07:44 Uhr

2025-11-20T07:44:40Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. November 2025, 08:44 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	~~{{Erkannt}}~~
	<b>[[188 helmst 0042v\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>		<b>[[188 helmst 0042v\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}

Walknud am 20. November 2025 um 07:32 Uhr

2025-11-20T07:32:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. November 2025, 08:32 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00111.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00111.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>~~431~~		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Das Erst Buch Mose.
	Das Erst Buch Mose.		Durch sein Hirten von Odollam
	~~durch~~ sein Hirten von Odollam		Wie Er nhun an die stete kam,
	~~wie~~ Er nhun an die stete ~~kam¬~~		Wolt widerholn vom Weib das Pfandt,
	~~Welt~~ widerholn ~~von weib~~ das Pfandt		War sie darvon, Er sie nicht fandt,
	~~war~~ sie ~~dartzu~~, Er sie nicht fandt		Desselben orts die Leut Er fragt,
	~~desselben ars~~ die Leut Er fragt,
	Vnd fragt mit etwas vnbedacht,		Vnd fragt mit etwas vnbedacht,
	~~Wod~~ ist die ~~Huren sage nur~~ das		Wo ist die Hure, sagt mir das,
	~~die~~ aussen an dem wege sas		Die aussen an dem wege sas?
	Sie ~~antworten Ihm~~: Niemandt es wisst,		Sie antwortn Jhm: Niemandt es wisst,
	~~kein zuer~~ da gewesen ist.		Kein Hure da gewesen ist.
	Er ~~kamzu~~ Juda ~~wide~~, vnd ~~sprach¬~~		Er kam zu Juda widr, vnd sprach:
	Ih sie nicht finden kan noch mag,		Jch sie nicht finden kan noch mag,
	Darzu die Leut des orts auch sagen,		Darzu die Leut des orts auch sagen,
	~~kein zur~~ sey da gewest) auf mein fragen,		(Kein Hur sey da gewest) auf mein fragen,
	~~Juta~~ sprach, Sie ~~gebs Ihr~~, nemß ~~hin¬~~		Juda sprach, Sie habs Jhr, nemß hin,
	~~Ich~~ derenhalb nichts ärmer bin		Jch derenhalb nichts ärmer bin,
	Sie kan vns nitt nachsagen schandt		Sie kan vns nitt nachsagen schandt,
	~~denn Ich~~ habe den ~~Borld gesandt¬~~		Denn Jch habe den Bock gesandt,
	So hastu sie zu so viel ~~schuindten~~,		So hastu sie Jn so viel stundten,
	Auf ~~nachhischen~~, an ~~Ihrm orch~~ nicht fundten		Auf nachforschn, an Jhrm orth nicht fundten.
	~~Oer~~ drey ~~Menden~~ (brach ~~herfur¬~~		Vber drey Monden (brach herfur)
	~~ward~~ Juda angesagt, ~~dem Schnue~~		Ward Juda angesagt, Dein Schnur
	Thamar, gewißlich In der Stadt		Thamar, gewißlich Jn der Stadt
	Mit ~~semandts~~ heimlich ghuret hat,		Mit Jemandts heimlich ghuret hat,
	~~darzu Sche~~, Sie ist gehts ~~gschreyb.~~		Darzu Sihe, Sie ist (gehts gschreyh)
	~~schwanger~~ worden, zu Hurerey.		Schwanger worden, von Hurerey.
	Juda sprach~~, bringet~~ sie herfur,		Juda sprach: Bringet sie herfur,
	~~das~~ sie verbrandt werdt nach ~~gebur¬~~		Das sie verbrandt werdt nach gebür,
	Vnd da man sie ~~herfurg beacht~~		Vnd da man sie herfuro bracht
	Schickt sie zu ~~Ihrem Schwehe~~, ~~Im lage¬~~		Schickt sie zu Jhrem Schwehr, Jm lagt,
	Vnd spach In dem ~~Man~~, ~~schwange Ich~~ bin,		Vnd spach: Von dem Mann, schwangr Jch bin,
	~~daß~~ diß ist~~: daher dies besini¬~~		Deß diß ist. Daher dich besinn.
	</poem>		</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00111.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00111.jpg

Patrick1986 am 8. März 2025 um 13:57 Uhr

2025-03-08T13:57:51Z

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00111.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>431
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00111.jpg
 |}

Walknud: CSV-Import

2025-03-06T23:03:25Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2025, 00:03 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:

	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	{{Erkannt}}		{{Erkannt}}
			<b>[[188 helmst 0042v\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}
	{\| class="wikitable";		{\| class="wikitable";
Zeile 12:		Zeile 14:
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00111.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00111.jpg
	\|}		\|}
			<b>[[188 helmst 0043v\|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}</br>

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T21:09:50Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2025, 22:09 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|-		\|-
	! style="min-width: 350px" \| Transkription		! style="min-width: 350px" \| Transkription
	! Original (~~[http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00111.jpg hohe Aufloesung],~~ [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00111.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00111.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst~~/min~~/00111.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00111.jpg
	\|}		\|}
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T16:52:00Z

CSV-Import

Neue Seite

{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
{{Zurueck188}}
{| class="wikitable";
|+
|-
! style="min-width: 350px" | Transkription
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00111.jpg hohe Aufloesung], [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00111.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/min/00111.jpg
|}
{{Zurueck188}}</br>
{{PURLHAB188}}