188 helmst 0044v - Versionsgeschichte

Walknud am 21. November 2025 um 23:14 Uhr

2025-11-21T23:14:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. November 2025, 00:14 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	~~{{Erkannt}}~~
	<b>[[188 helmst 0044r\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>		<b>[[188 helmst 0044r\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}

Walknud am 21. November 2025 um 23:13 Uhr

2025-11-21T23:13:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. November 2025, 00:13 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Das Erst Buch Mose.		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Das Erst Buch Mose.
	Mit allen sachen, gros vnd klein,		Mit allen sachen, gros vnd klein,
	Er must ~~llein Verwadter~~ sein.		Er must allein Verwalter sein.
	Vnd Potiphar sonst ein ~~Jahrlangk~~		Vnd Potiphar sonst ein Jahr langk
	Nichts that, dann das ~~Eaß~~ vnd ~~trang~~		Nichts that, dann das Er aß vnd trangk.
	Vnd ~~Josepch~~ war ~~vn angesethen~~		Vnd Joseph war von angesicht
	Schön vnd hübsch. Vnd ~~nah~~ disem ~~Osche~~		Schön vnd hübsch. Vnd nach disem Gschicht
	Begab ~~sihs~~, das seins Herren Weib		Begab sichs, das seins Herren Weib
	~~Ihr~~ Augn auf Joseph ~~worff~~ vnd ~~treif~~		Jhr Augn auf Joseph warff vnd treib
	Vnd sprach zu ~~Ihm~~ Schlaffe bey mir		Vnd sprach zu Jhm: Schlaffe bey mir.
	Er ~~wegent~~ sichs, vnd sprach zu Ih		Er wegert sichs, vnd sprach zu Jhr:
	~~Sche~~, mein ~~herr nipt~~ sich nichts ~~ahs~~		Sihe, mein Herr nimpt sich nichts ahn
	~~fur~~ mir, Er hat all ding gethan		Fur mir, Er hat all ding gethan
	Vnter mein ~~hendt~~, Im Hauß ~~dhier~~		Vnter mein Hendt, Jm Hauß alhier
	~~hat~~ Er nichts groß verholn fur ~~nih~~		Hat Er nichts groß verholn fur mir
	~~Ihn~~ dich, In dem ~~dis~~ sein Weib ~~bist¬~~		Ohn dich, Jn dem Du sein Weib bist.
	Wie ~~sole Ich~~ denn nhun durch dem ~~lih~~		Wie solt Jch denn nhun durch dem list
	Ein solch groß ~~Übel thuns~~, vnd mich		Ein solch groß Vbel thun, vnd mich
	An Gott ~~versändigen~~ bößlich?.		An Gott versundigen bößlich?
	Vnd sie ~~teib~~ teglich solche wort		Vnd sie treib teglich solche wort
	Gegen Joseph, ders ~~Vngenn~~ fort,		Gegen Joseph, ders vngern fort,
	~~Aber~~ Er gehorcht ~~Ihr~~ nicht, das ~~Be¬~~		Abr, Er gehorcht Jhr nicht, das Er
	Nah bey ~~Ihr~~ schlieff, noch vmb sie i		Nah bey Jhr schlieff, noch vmb sie wehr.
	Der tage einen, sichs ~~begab¬~~		Der tage einen, sichs begab,
	Das Joseph Im Hauß, auf vnd ~~ab¬~~		Das Joseph Jm Hauß, auf vnd ab
	~~bing~~, sein ~~geschafft~~ zuthun, vnd war		Ging, sein geschefft zuthun, vnd war
	~~kein~~ Mensch vom ~~Osindt~~ des Hauses dar		Kein Mensch vom Gsindt des Hauses dar.
	Vnd sie ~~erwische Ihn~~ bey ~~seyn~~ kleidt,		Vnd sie erwischt Jhn bey seym kleidt,
	Vnd sprach. Schlaff bey mir, ~~Itze~~ ist Zeit		Vnd sprach: Schlaff bey mir, Jtzt ist Zeit.
	Aber, Er lies ~~In Irer~~ handt		Aber, Er lies Jn Jrer handt
	Sein ~~kleid~~, vnd floh fur solcher schandt		Sein Kleid, vnd floh fur solcher schandt
	</poem>		</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00114.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00114.jpg

Patrick1986 am 8. März 2025 um 13:59 Uhr

2025-03-08T13:59:40Z

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00114.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00114.jpg
 |}

Walknud: CSV-Import

2025-03-06T23:04:03Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2025, 00:04 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:

	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	{{Erkannt}}		{{Erkannt}}
			<b>[[188 helmst 0044r\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}
	{\| class="wikitable";		{\| class="wikitable";
Zeile 12:		Zeile 14:
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00114.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00114.jpg
	\|}		\|}
			<b>[[188 helmst 0045r\|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}</br>

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T21:12:55Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2025, 22:12 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|-		\|-
	! style="min-width: 350px" \| Transkription		! style="min-width: 350px" \| Transkription
	! Original (~~[http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00114.jpg hohe Aufloesung],~~ [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00114.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00114.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst~~/min~~/00114.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00114.jpg
	\|}		\|}
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T16:52:02Z

CSV-Import

Neue Seite

{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
{{Zurueck188}}
{| class="wikitable";
|+
|-
! style="min-width: 350px" | Transkription
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00114.jpg hohe Aufloesung], [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00114.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/min/00114.jpg
|}
{{Zurueck188}}</br>
{{PURLHAB188}}