188 helmst 0050v - Versionsgeschichte

Walknud am 4. Dezember 2025 um 06:55 Uhr

2025-12-04T06:55:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Dezember 2025, 07:55 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	~~{{Erkannt}}~~
	<b>[[188 helmst 0050r\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>		<b>[[188 helmst 0050r\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}

Walknud am 3. Dezember 2025 um 22:29 Uhr

2025-12-03T22:29:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. Dezember 2025, 23:29 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00126.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00126.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Das Erste ~~Blich~~ Mose		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Das Erste Buch Mose
	~~dast Erue Brude~~ einen, bey mir		Last Ewer Brüdr einen, bey mir
	~~Gebūndten~~ lign ~~Im gfengknußs~~		Gebundten lign Jm gfengknuß hir
	~~Ihr~~ aber ziehet beidt ~~hinaus¬~~		Jhr aber ziehet beidt hinaus,
	Vnd bringt das mit ~~Eilch~~ zu haus		Vnd bringt das mit Euch zu haus,
	Was ~~Ihre~~ furn hunger habt gekaufft		Was Jhr furn hunger habt gekaufft,
	Alßdann Im rückweg ~~eivendt lasste~~		Alßdann Jm rückweg eilendt lauft
	~~bringt Ewen~~ Jungsten Bruder zu mir		Bringt Ewrn Jungsten Bruder zu mir
	So glaub ~~Ich twen~~ wortten, das ~~Ihr~~		So glaub Jch Ewrn wortten, das Jhr
	Nicht sterben ~~musst~~, Sie thetn ~~ls¬~~		Nicht sterben müsst, Sie thetn also,
	Vnd warn betrübt, ~~darneben~~ auch ~~fro¬~~		Vnd warn betrübt, darnebn auch fro
	Sie aber vnternander ~~sprachen¬~~		Sie aber vnternander sprachen:
	Wir selbst diß alles vervrsachen,		Wir selbst diß alles vervrsachen,
	Das haben wir verschuldt, ( ist wahr		Das haben wir verschuldt, (ist wahr)
	An vnserm Bruder, ~~offenbar¬~~		An vnserm Bruder, offenbar,
	~~drumb~~ kompt vbr vns nhu die ~~trubst~~		Drumb kompt vbr vns nhu die trubsal
	Vnd wirdt zu vns allenzumhal		Vnd wirdt von vns allenzumhal
	Sein Blut ~~gefodet:~~ Vns recht geschicht		Sein Blut gefodrt. Vns recht geschicht
	Sie aber ~~wussen~~ vnd meinten ~~nich~~		Sie aber wusstn vnd meinten nicht
	Das ~~Jasuph Iw~~ Red ~~veeßndt~~		Das Joseph Ire Red verstundt,
	~~dann~~ Er durch eins ~~Balmetschers min~~		Dann Er durch eins Dalmetschers mundt
	Mit ~~Ihnen~~ redet~~: Es~~ wandt sich		Mit Jhnen redet. Er wandt sich
	~~von Ihnen~~, vnd ~~meinet heimlich¬~~		Von Jhnen, vnd weinet heimlich.
	Da Er sich wider zu ~~Ihn~~ wandt,		Da Er sich wider zu Jhn wandt,
	Vnd mit ~~Ihn~~ redet, Er zum pfandt		Vnd mit Jhn redet, Er zum pfandt
	Aus ~~Ihnen~~ nahm, den ~~Simeri~~		Aus Jhnen nahm, den Simeon,
	Alß ob es sey ~~vrschuldter Kohn~~		(Alß ob es sey verschuldter Lohn)
	Vnd ~~Ihn~~ vor ~~Iren~~ Augen ~~bandt¬~~		Vnd Jhn vor Jren Augen bandt.
	Vnd Joseph thet befehl zu handt,		Vnd Joseph thet befehl zu handt,
	~~das~~ man ~~Ihr~~ Seck ~~fulle~~ mit ~~Betreidt~~		Das man Jhr Seck füllt mit Getreidt
	Vnd ~~Ihr~~ geldt, ohn ~~Ihr~~ wissenheit		Vnd Jhr geldt, ohn Jhr wissenheit
	hn wider gebe Im gepack,		Jhn wider gebe Jm gepack,
	~~lym~~ Jeglichen In seinen Sack,</poem>		Eym Jeglichen Jn seinen Sack,</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00126.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00126.jpg
	\|}		\|}

Patrick1986 am 8. März 2025 um 14:08 Uhr

2025-03-08T14:08:04Z

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00126.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erste Blich Mose
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00126.jpg
 |}

Walknud: CSV-Import

2025-03-06T23:03:49Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2025, 00:03 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:

	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	{{Erkannt}}		{{Erkannt}}
			<b>[[188 helmst 0050r\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}
	{\| class="wikitable";		{\| class="wikitable";
Zeile 12:		Zeile 14:
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00126.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00126.jpg
	\|}		\|}
			<b>[[188 helmst 0051r\|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}</br>

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T21:09:57Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2025, 22:09 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|-		\|-
	! style="min-width: 350px" \| Transkription		! style="min-width: 350px" \| Transkription
	! Original (~~[http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00126.jpg hohe Aufloesung],~~ [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00126.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00126.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst~~/min~~/00126.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00126.jpg
	\|}		\|}
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T16:51:31Z

CSV-Import

Neue Seite

{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
{{Zurueck188}}
{| class="wikitable";
|+
|-
! style="min-width: 350px" | Transkription
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00126.jpg hohe Aufloesung], [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00126.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/min/00126.jpg
|}
{{Zurueck188}}</br>
{{PURLHAB188}}