188 helmst 0051r - Versionsgeschichte

Walknud am 4. Dezember 2025 um 06:55 Uhr

2025-12-04T06:55:41Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Dezember 2025, 07:55 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	~~{{Erkannt}}~~
	<b>[[188 helmst 0050v\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>		<b>[[188 helmst 0050v\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}

Walknud am 3. Dezember 2025 um 22:38 Uhr

2025-12-03T22:38:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. Dezember 2025, 23:38 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00127.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00127.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>~~das~~ Erst Buch ~~Mose¬~~		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Das Erst Buch Mose.
	51		Darzu auch Zerung auf den weg,
	Darzu auch Zerung auf den ~~weg¬~~		Vnd man thet Jhn also zur pfleg.
	Vnd man thet ~~Ihn~~ also zur ~~pfleg¬~~		Sie ludn, auf Jhr Esel, Jhr Wahr,
	Sie ludn, auf ~~Ihr sel~~, ~~Ihr wahr~~		Zogen von dannen ohn gefahr.
	Zogen von dannen ~~ehrt gefuhr¬~~
	Da aber einer seinen Sack		Da aber einer seinen Sack
	Aufthate, (Er gar sehr erschrack)		Aufthate, (Er gar sehr erschrack)
	~~Wlt~~ seinem Esel Futter geben		Wolt seinem Esel Futter geben
	In der Herberg, ward Er so eben		Jn der Herberg, ward Er so eben
	~~Samb~~ geldts gewahr, das oben lag		Seins geldts gewahr, das oben lag
	Im Sack, zu seinen Brüdern ~~sprach¬~~		Jm Sack, zu seinen Brüdern sprach:
	Mir wider wordten ist mein geldt		Mir wider wordten ist mein geldt,
	So ~~Ich~~ hab furs ~~betreidt gezahlt~~,		So Jch hab furs Getreidt gezehlt,
	~~Sche~~, ~~In maynn~~ Sack ists ohn ~~schertz¬~~		Sihe, Jn meym Sack ists ohn schertz.
	~~darvff~~ entfiel ~~Ihnen Ihr hert~~,		Darvff entfiel Jhnen Jhr hertz,
	~~sprachen~~, ~~Csahen~~ einander ~~ahnis~~		Sprachen, (sahen einander ahn)
	Warumb hat ~~Ett~~ vns das gethan		Warumb hat Gott vns das gethan?
	da sie nhun ~~Ins~~ Land ~~Banaan~~		Da sie nhun Jns Land Canaan
	Heimkahmen, da sagten sie ~~ahse~~		Heimkahmen, da sagten sie ahn
	~~Ihrmn~~ Vatter ~~Jacab alles dlar~~,		Jhrm Vatter Jacob alleß clar,
	~~was Ihnen~~ drauß begegnet war,		Was Jhnen drauß begegnet war,
	Vnd sprachen: ~~der~~ Man, der zur frist		Vnd sprachen: Der Man, der zur frist
	~~drunten Im~~ Land ein ~~herrn~~ ist,		Drunten Jm Land ein Herre ist,
	~~Andet~~ mit vns ~~hant~~ vnd ~~Vnmildt~~,		Redet mit vns hart vnd vnmildt,
	~~fur Kundschaffe~~ vns des Landes ~~hiele¬~~		Fur Kundschaffr vns des Landes hielt.
	Vnd ~~vngeachtenen~~ was wir sagten		Vnd vngeachttet, was wir sagten,
	Vnd vnser antwort wohl furbrachten,		Vnd vnser antwort wohl furbrachten,
	Wir sindt Redlich an Vnserm orth,		Wir sindt Redlich an Vnserm orth,
	~~Oo gadten~~ doch nichts dise ~~wort~~		So galten doch nichts dise Wort,
	~~Erließ~~ vns zwar Getreidt einfaßen,		Er ließ vns zwar Getreidt einfaßen,
	Bey ~~Ihm~~ aber musten wir lassen		Bey Jhm aber musten wir lassen
	Vnsern Bruder den ~~Sinicon~~,		Vnsern Bruder den Simeon,
	~~vnd~~ ließ vns all ziehen ~~dartzu~~,</poem>		Vnd ließ vns all ziehen darvon,</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00127.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00127.jpg
	\|}		\|}

Patrick1986 am 8. März 2025 um 14:08 Uhr

2025-03-08T14:08:48Z

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00127.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>das Erst Buch Mose¬
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00127.jpg
 |}

Walknud: CSV-Import

2025-03-06T23:03:04Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2025, 00:03 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:

	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	{{Erkannt}}		{{Erkannt}}
			<b>[[188 helmst 0050v\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}
	{\| class="wikitable";		{\| class="wikitable";
Zeile 12:		Zeile 14:
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00127.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00127.jpg
	\|}		\|}
			<b>[[188 helmst 0051v\|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}</br>

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T21:09:54Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2025, 22:09 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|-		\|-
	! style="min-width: 350px" \| Transkription		! style="min-width: 350px" \| Transkription
	! Original (~~[http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00127.jpg hohe Aufloesung],~~ [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00127.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00127.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst~~/min~~/00127.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00127.jpg
	\|}		\|}
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T16:51:47Z

CSV-Import

Neue Seite

{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
{{Zurueck188}}
{| class="wikitable";
|+
|-
! style="min-width: 350px" | Transkription
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00127.jpg hohe Aufloesung], [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00127.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/min/00127.jpg
|}
{{Zurueck188}}</br>
{{PURLHAB188}}