188 helmst 0051v - Versionsgeschichte

Walknud am 4. Dezember 2025 um 06:55 Uhr

2025-12-04T06:55:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Dezember 2025, 07:55 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	~~{{Erkannt}}~~
	<b>[[188 helmst 0051r\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>		<b>[[188 helmst 0051r\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}

Walknud am 3. Dezember 2025 um 22:46 Uhr

2025-12-03T22:46:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. Dezember 2025, 23:46 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00128.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00128.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Das Erst ~~Bilch~~ Mose.		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Das Erst Buch Mose.
	Doch sonderlich Er diß bedingt,		Doch sonderlich Er diß bedingt,
	Mir Ewern ~~Jungsten~~ Bruder bringt,		Mir Ewern Jüngsten Bruder bringt,
	So ~~menck Ich~~, ~~ds Ihr~~, (war der ~~Bcheidt¬~~		So merck Jch, daß Jhr, (war der Bscheidt)
	~~Niche Kundschaffe~~, sondern ~~Kedlich seid~~		Nicht Kundschaffr, sondern Redlich seidt,
	So will ~~Ich~~ Euch alßdann ~~danneben~~		So will Jch Euch alßdann darneben
	Auch ~~burren Breuder~~ wider geben,		Auch Ewern Bruder wider geben,
	(~~Inmittelst~~ bleibt Er Mir zum Pfandt		(Jnmittelst bleibt Er Mir zum Pfandt)
	~~vnd Ir muget~~ werben ~~Im Landt¬~~		Vnd Jr müget werben Jm Landt.
	Vnd da sie ~~In zs~~ Vatters Hütten,		Vnd da sie Jn Jrs Vatters Hütten,
	~~die Sacke~~ mit dem ~~Gtrydt ausschid~~		Die Säcke mit dem Gtreydt ausschütten
	Ein Jeglicher In seinem Sack		Ein Jeglicher Jn seinem Sack
	Sein ~~Bundlein~~ Geldtes fundte ~~strar~~		Sein Bündlein Geldtes fundte strack
	Gantz sehr erschracken, sie darob		Gantz sehr erschracken sie darob
	Sampt ~~Irem~~ Vatter dem Jacob:		Sampt Jrem Vatter dem Jacob.
	Der sprach zu ~~Ihnen~~ Jemmerlich,		Der sprach zu Jhnen Jemmerlich,
	~~Ihr~~ beraubt meiner Kinder mich,		Jhr beraubt meiner Kinder mich,
	Dann Joseph ist nicht mher furhandten,		Dann Joseph ist nicht mher furhandten,
	~~vnd Sineon~~ ist nhun in bandten,		Vnd Simeon ist nhun in bandten,
	Vnd ~~Ir ceilt~~ auch den ~~BenJamin~~,		Vnd Jr wolt auch den Benjamin,
	(~~Reht~~ allß vber mich) nehmen ~~hin¬~~		(Geht allß vber mich) nehmen hin.
	Ruben seym Vatter antwort ~~gab¬~~		Ruben seym Vatter antwort gab:
	Wenn ~~Ich VenJemin~~ nehm ~~humb~~,		Wenn Jch Benjamin nehm hinab,
	Vnd ~~die Ihn~~ widerbringe nicht,		Vnd dir Jhn widerbringe nicht,
	Wie ~~Ich~~ mich doch hirmit ~~verpflicht¬~~		(Wie Jch mich doch hirmit verpflicht)
	so solst~~, die~~ stell ~~Ich~~ sie zu ~~Burgen¬~~		So solst (dir stell Jch sie zu Burgen)
	Mein zweene ~~Sohn~~ darfur ~~erwurge~~		Mein zweene Söhn darfur erwürgen.
	~~Oob Ihn~~ nhur her In meine ~~Handt¬~~		Gib Jhn nhur her Jn meine Handt,
	~~Behadt~~ mein ~~Sohn~~ zum ~~Vnterpfandt¬~~		Behalt mein Söhn zum Vnterpfandt,
	Ob ~~Gett weil~~, soll mirs nicht ~~misslingen~~,		Ob Gott wil, soll mirs nicht mißlingen,
	~~Ich~~ wil ~~Ihn die~~ gsundt wider bringen,		Jch wil Jhn dir gsundt wider bringen,
	</poem>		</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00128.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00128.jpg

Patrick1986 am 8. März 2025 um 14:09 Uhr

2025-03-08T14:09:27Z

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00128.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Bilch Mose.
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00128.jpg
 |}

Walknud: CSV-Import

2025-03-06T23:03:50Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2025, 00:03 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:

	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	{{Erkannt}}		{{Erkannt}}
			<b>[[188 helmst 0051r\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}
	{\| class="wikitable";		{\| class="wikitable";
Zeile 12:		Zeile 14:
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00128.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00128.jpg
	\|}		\|}
			<b>[[188 helmst 0052r\|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}</br>

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T21:10:29Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2025, 22:10 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|-		\|-
	! style="min-width: 350px" \| Transkription		! style="min-width: 350px" \| Transkription
	! Original (~~[http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00128.jpg hohe Aufloesung],~~ [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00128.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00128.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst~~/min~~/00128.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00128.jpg
	\|}		\|}
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T16:51:29Z

CSV-Import

Neue Seite

{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
{{Zurueck188}}
{| class="wikitable";
|+
|-
! style="min-width: 350px" | Transkription
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00128.jpg hohe Aufloesung], [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00128.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/min/00128.jpg
|}
{{Zurueck188}}</br>
{{PURLHAB188}}