188 helmst 0052v - Versionsgeschichte

Walknud am 7. Dezember 2025 um 21:14 Uhr

2025-12-07T21:14:11Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Dezember 2025, 22:14 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	~~{{Erkannt}}~~
	<b>[[188 helmst 0052r\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>		<b>[[188 helmst 0052r\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}

Walknud am 6. Dezember 2025 um 22:07 Uhr

2025-12-06T22:07:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Dezember 2025, 23:07 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Das Erst Buch Mose.		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Das Erst Buch Mose.
	~~Goziehen Wid~~ gar nicht hinab.		So ziehen wir gar nicht hinab.
	~~Ssraek~~ sprach, vnd antwort ~~gab¬~~		Jsrael sprach, vnd antwort gab:
	Warumb habt ~~Ihr~~ so ~~übl~~ ahn mir		Warumb habt Jhr so vbl ahn mir
	Gthan, ~~das Ihr~~ dem ~~Mansagt~~, wie In		Gthan, daß Jhr dem Man sagt, wie Jr
	Noch einen Bruder habt zu Hauß.		Noch einen Bruder habt zu Hauß?
	Sie antwortten~~, W~~ hilft der ~~strauh~~		Sie antwortten: Waß hilft der strauß?
	~~ann~~ liber Vatter hör, vnd ~~schaw¬~~		Dann liber Vatter, hör, vnd schaw,
	~~der Man ferschet~~ so gar ~~genaw¬~~		Der Mann forschet so gar genaw,
	Nach vns, vnd ~~vnser~~ freundschafft, vnd ~~sprach¬~~		Nach vns, vnd vnsr freundschafft, vnd sprach:
	~~Lebe Eener~~ Vatter noch zu tagt		Lebt Ewer Vatter noch zu tagt?
	~~Habe Ihr~~ auch einen ~~Bonder noch¬~~		Habt Jhr auch einen Bruder noch?
	da sagten wir ~~Ihm trichtig~~, doch		Da sagten wir Jhm richtig, doch
	~~wie~~ Er vns fragt, nichts ~~aussanliessen:~~		Wie Er vns fragt, nichts aussenliessen.
	Wie kundten wir so eben wissen,		Wie kundten wir so eben wissen,
	Das Er ~~wurd~~ sagen, seydt ~~Ihr~~ bider		Das Er würd sagen, seydt Jhr bider,
	~~Bringe Ebeuen~~ Bruder mitt ~~hermidt~~		Bringt Ewern Bruder mitt hernidr.
	~~Dasprach Jura~~ zu ~~Ierel¬~~		Da sprach Juda zu Jsrael:
	Mein Vatter, aß den Knaben schnell		Mein Vatter, laß den Knaben schnell
	Mit mir ziehen, vnd thue zun sachen,		Mit mir ziehen, vnd thue zun sachen,
	~~das~~ wir vns vff die Reise machen,		Das wir vns vff die Reise machen,
	Vnd leben, vnd nicht sterben ~~hiin¬~~		Vnd leben, vnd nicht sterben hin,
	~~beyd wir~~, ~~die~~, vnd vnser kindlin,		Beyd Wir, du, vnd vnser kindlin,
	~~Ich~~ wil Ir Burge fur ~~Ihn~~ sein,		Jch wil Jr Burge fur Jhn sein,
	Solst ~~Ihn~~ fordern vn hendten mein,		Solst Jhn fordern von hendten mein,
	Wenn ~~Ich~~ da ~~Ihn~~ nicht wider ~~brinp~~,		Wenn Jch da Jhn nicht wider bring,
	~~vnd~~ fur dem augen stell, ~~zu ring¬~~		Vnd fur dem augen stell, Jn ring,
	so wil meins ~~Eebens~~ lange ~~tagen¬~~		So wil meins Lebens lange tagen
	~~Ich~~ die schuldt vor mich allein ~~tagen~~		Jch die schuldt vor mich allein tragen
	~~dann~~, wo wir nicht hetten verzogen,		Dann, wo wir nicht hetten verzogen,
	Habs tr vnd ~~Inse~~ bey Mir ~~erwegen~~		(Habs vor vnd Jtzt bey Mir erwogen)
	So weren wir schon ~~zweynhal hier¬~~		So weren wir schon zweymhal hier
	~~Schan~~ widerkomen, glaube Mir,		Schon widerkomen, glaube Mir,
	</poem>		</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00130.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00130.jpg

Patrick1986 am 8. März 2025 um 14:10 Uhr

2025-03-08T14:10:44Z

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00130.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00130.jpg
 |}

Walknud: CSV-Import

2025-03-06T23:03:53Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2025, 00:03 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:

	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	{{Erkannt}}		{{Erkannt}}
			<b>[[188 helmst 0052r\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}
	{\| class="wikitable";		{\| class="wikitable";
Zeile 12:		Zeile 14:
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00130.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00130.jpg
	\|}		\|}
			<b>[[188 helmst 0053r\|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}</br>

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T21:12:21Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2025, 22:12 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|-		\|-
	! style="min-width: 350px" \| Transkription		! style="min-width: 350px" \| Transkription
	! Original (~~[http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00130.jpg hohe Aufloesung],~~ [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00130.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00130.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst~~/min~~/00130.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00130.jpg
	\|}		\|}
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T16:51:52Z

CSV-Import

Neue Seite

{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
{{Zurueck188}}
{| class="wikitable";
|+
|-
! style="min-width: 350px" | Transkription
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00130.jpg hohe Aufloesung], [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00130.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/min/00130.jpg
|}
{{Zurueck188}}</br>
{{PURLHAB188}}