188 helmst 0053r - Versionsgeschichte

Walknud am 7. Dezember 2025 um 22:12 Uhr

2025-12-07T22:12:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Dezember 2025, 23:12 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	~~{{Erkannt}}~~
	<b>[[188 helmst 0052v\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>		<b>[[188 helmst 0052v\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}

Walknud am 7. Dezember 2025 um 21:54 Uhr

2025-12-07T21:54:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Dezember 2025, 22:54 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	Jn Ewern Säckn ist wider worden,		Jn Ewern Säckn ist wider worden,
	Auch wider mit Euch bringt, (zusehen)		Auch wider mit Euch bringt, (zusehen)
	~~vieleicht~~ ist ~~Inthumb~~ da geschehen,		Vieleicht ist Jrthumb da geschehen,
	Darzu nembt ~~Euern~~ Bruder mitt		Darzu nembt Ewern Bruder mitt
	Vnd macht ~~Elch~~ auf, verziehet nitt,		Vnd macht Euch auf, verziehet nitt,
	Vnd kohmet wider zu dem ~~Man¬~~		Vnd kohmet wider zu dem Mann,
	Schafft, ~~dzs Ihr~~ bey ~~Ihm~~ möcht bestahn,		Schafft, daß Jhr bey Jhm möcht bestahn,
	Aber, der Allmechtige ~~Grtt¬~~		Aber, der Allmechtige Gott,
	Geb ~~bich~~ Barmhertzigkeit, (wie noth		Geb Euch Barmhertzigkeit, (wie noth)
	~~fur~~ dem Mann, ~~das~~ Er ~~Eich~~ laß hin		Fur dem Mann, daß Er Euch laß hin
	~~Ewen~~ ander ~~Brude~~ vnd ~~VenJamin~~,		Ewrn ander Brudr vnd Benjamin,
	~~Ich~~ aber muß sein, ein btrüebt ~~Hauft~~		Jch aber muß sein, ein btrüebt Haupt,
	~~der~~ seiner ~~Kindt~~ ist gar beraubt.		Der seiner Kindr ist gar beraubt.
	Da ~~nahmme~~ sie die ~~Bschenpk~~ reichlich,		Da nahmmn sie die Gschengk reichlich,
	Vnd das Geldt ~~zwiefaltig~~ mit sich,		Vnd das Geldt zwiefeltig mit sich,
	Vnd ~~Reuzamin~~ machten sich auf		Vnd Benjamin, machten sich auf
	~~zogn In Exypten~~ zum ~~Stwidtkauf~~,		Zogn Jn Egypten zum Gtreidtkauf,
	Traten fur Joseph, ~~cstill~~, Im sinn		Traten fur Joseph, (still, Jm sinn)
	~~der~~ sahe sie mit ~~Benhamin~~.		Der sahe sie mit Benjamin.
	Vnd sprach zu dem Haußhalter sein		Vnd sprach zu dem Haußhalter sein,
	~~fuhr diso~~ Mennr ~~Ins~~ hauß ~~herrin~~,</poem>		Führ dise Mennr Jns hauß herein,</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00131.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00131.jpg
	\|}		\|}

Walknud am 7. Dezember 2025 um 21:26 Uhr

2025-12-07T21:26:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Dezember 2025, 22:26 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00131.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00131.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>53		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Das Erst Buch Mose.
	Das Erst Buch Mose.		Da sprach sein Vater Jsrael:
	~~Dasprach~~ sein Vater ~~Praet~~:		Jn engsten krencket sich mein Seel,
	In engsten krencket sich mein Seel,		Und Jch kan nicht sein gutes muths,
	~~und Ihkan~~ nicht sein gutes muths		Muß es Ja also sein, so thuts,
	Muß es Ja ~~alß~~ sein, so thuts,		Vnd nembt Jn Ewr Säck (vergessts nitt)
	~~vid nenbt In bedr Sack~~ (~~vrgessts nitt¬~~		Vons Landes besten früchten mitt,
	~~Vans vnder~~ besten früchten ~~mitt¬~~		Vnd bringt dem Mann Geschengk hinab,
	Vnd bringt dem ~~Man Beschengk~~ hinab,		Balsam, Honig, würtz, Myrrhn, zur Gab,
	~~Baham~~, ~~Big~~, würtz, ~~Myrchn~~, zur ~~bab¬~~		Datteln, vnd Mandeln, wie der brauch,
	~~Gatteln~~ vnd Mandeln, wie der brauch,		Ander Geldt nhemet mit Euch auch,
	Ander ~~Vvldt~~ nhemet mit Euch auch,		Vnd das Geldt, so Euch solcher orthen
	Vnd das ~~beldt~~, so ~~Eich~~ solcher orthen		Jn Ewern Säckn ist wider worden,
	In Ewern ~~Sacknn~~ ist wider worden,		Auch wider mit Euch bringt, (zusehen)
	Auch wider mit ~~Elch~~ bringt, (zusehen.)
	vieleicht ist Inthumb da geschehen,		vieleicht ist Inthumb da geschehen,
	Darzu nembt Euern Bruder mitt		Darzu nembt Euern Bruder mitt

Patrick1986 am 8. März 2025 um 14:11 Uhr

2025-03-08T14:11:21Z

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00131.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>53
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00131.jpg
 |}

Walknud: CSV-Import

2025-03-06T23:04:10Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2025, 00:04 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:

	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	{{Erkannt}}		{{Erkannt}}
			<b>[[188 helmst 0052v\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}
	{\| class="wikitable";		{\| class="wikitable";
Zeile 12:		Zeile 14:
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00131.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00131.jpg
	\|}		\|}
			<b>[[188 helmst 0053v\|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}</br>

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T21:13:03Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2025, 22:13 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|-		\|-
	! style="min-width: 350px" \| Transkription		! style="min-width: 350px" \| Transkription
	! Original (~~[http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00131.jpg hohe Aufloesung],~~ [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00131.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00131.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst~~/min~~/00131.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00131.jpg
	\|}		\|}
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T16:52:04Z

CSV-Import

Neue Seite

{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
{{Zurueck188}}
{| class="wikitable";
|+
|-
! style="min-width: 350px" | Transkription
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00131.jpg hohe Aufloesung], [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00131.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/min/00131.jpg
|}
{{Zurueck188}}</br>
{{PURLHAB188}}