188 helmst 0057r - Versionsgeschichte

Walknud am 19. Dezember 2025 um 10:23 Uhr

2025-12-19T10:23:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Dezember 2025, 11:23 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	~~{{Erkannt}}~~
	<b>[[188 helmst 0056v\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>		<b>[[188 helmst 0056v\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}

Walknud am 19. Dezember 2025 um 10:22 Uhr

2025-12-19T10:22:44Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Dezember 2025, 11:22 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00139.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00139.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>~~das~~ Erst ~~Both~~ Mose.		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Das Erst Buch Mose.
	An ~~deses~~ Seel hangt, so geschehet		An dises Seel hangt, so geschehet,
	~~wenn~~ Er da nicht den ~~kumben sehet~~,		Wenn Er da nicht den knaben sihet,
	Das Er den nechsten vr der Zeit		Das Er den nechsten vor der Zeit
	~~Hinsticbt~~, nhur aus schmertzen vnd ~~leid¬~~		Hinstirbt, nhur aus schmertzen vnd leid,
	So ~~würdte~~ wir deine Knecht ~~fur wahr~~		So würdtn wir deine Knecht furwahr
	Deins Knechts Vnsers Vaters ~~grade Her¬~~		Deins Knechts Vnsers Vaters graw Har,
	Mit hertzenleid ob solchen dingen		Mit hertzenleid ob solchen dingen
	~~Henunter In~~ die gruben bringen,		Hinunter Jn die gruben bringen,
	~~dann Ich~~ dein Knecht Burg worden bin,		Denn Jch dein Knecht Burg worden bin,
	~~furnknaben~~, als wir zogen ~~hin¬~~		Furn knaben, als wir zogen hin,
	~~begen~~ meinem Vatter, vnd ~~sprach¬~~		Gegen meinem Vatter, vnd sprach:
	So ~~Ich~~ dir ~~Ihn~~, ohn all dein clag		So Jch dir Jhn, ohn all dein clag
	Nicht ~~widerbring~~, ~~Ich~~ ohn ~~deen~~ huldt		Nicht wider bring, Jch ohn dein huldt
	Mein Lebnlang tragen wil die schuldt		Mein Lebnlang tragen wil die schuldt,
	~~drumb demnen~~ Knecht ~~sie~~ bleiben laß,		Drumb deinen Knecht hie bleiben laß,
	~~Aus~~ Knabens stadt, verstrickter ~~muß~~		Ans Knabens stadt, verstrickter maß
	~~zum~~ Knecht meins Herrn, aber, den ~~kumben~~		Zum Knecht meins Herrn, aber, den knaben
	(~~.Ich~~ hertzlich wil gebetten haben.		(Jch hertzlich wil gebetten haben,
	Auf das der Vatter mög gediehen)		Auf das der Vatter mög gediehen)
	~~laß~~ mit sein Brüdern hinauf ziehen,		Laß mit sein Brüdern hinauf ziehen.
	~~denn~~, wie soll ~~Ich~~ ohn schwere ~~Pein¬¬~~		Denn, wie soll Jch ohn schwere Pein
	~~hinauf Ziehen~~ zum Vatter mein,		Hinauf ziehen zum Vatter mein,
	~~Wann~~ der ~~Knnbe~~ nicht ist mit ~~mir¬~~		Wenn der Knabe nicht ist mit mir?
	Ih würd den Jamer ~~dlzuschier~~		Jch würd den Jamer allzuschier
	Sehen müssen, In schwerer bürdt,		Sehen müssen, Jn schwerer bürdt,
	~~der meyne~~ Vater begegnen ~~wurdt¬~~		Der meym Vater begegnen wurdt.

	Das 45. Capitel.		Das 45. Capitel.
	~~Eda Kundt~~ sich Joseph langer nicht		Da kundt sich Joseph langer nicht
	~~CSein~~ hertz ~~In ketb Ihm~~ fast ~~zeubricht~~		(Sein hertz Jn leib Jhm fast zerbricht)
	~~Enthalten~~, In aller gegenwart		Enthaltn, Jn aller gegenwart
	~~dewe~~, die vmb ~~Ihn~~ stundten hart,		Derer, die vmb Jhn stundten hart,
	Joseph weint laut vnd bitterlich		Joseph weint laut vnd bitterlich
	~~bekannt~~ mit seinen Brüdern ~~seh~~,</poem>		Bekennt mit seinen Brüdern sich,</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00139.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00139.jpg
	\|}		\|}

Patrick1986 am 8. März 2025 um 14:17 Uhr

2025-03-08T14:17:26Z

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00139.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>das Erst Both Mose.
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00139.jpg
 |}

Walknud: CSV-Import

2025-03-06T23:06:03Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2025, 00:06 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:

	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	{{Erkannt}}		{{Erkannt}}
			<b>[[188 helmst 0056v\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}
	{\| class="wikitable";		{\| class="wikitable";
Zeile 12:		Zeile 14:
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00139.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00139.jpg
	\|}		\|}
			<b>[[188 helmst 0057v\|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}</br>

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T21:09:57Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2025, 22:09 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|-		\|-
	! style="min-width: 350px" \| Transkription		! style="min-width: 350px" \| Transkription
	! Original (~~[http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00139.jpg hohe Aufloesung],~~ [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00139.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00139.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst~~/min~~/00139.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00139.jpg
	\|}		\|}
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T16:51:33Z

CSV-Import

Neue Seite

{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
{{Zurueck188}}
{| class="wikitable";
|+
|-
! style="min-width: 350px" | Transkription
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00139.jpg hohe Aufloesung], [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00139.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/min/00139.jpg
|}
{{Zurueck188}}</br>
{{PURLHAB188}}