188 helmst 0058r - Versionsgeschichte

Walknud am 19. Dezember 2025 um 16:07 Uhr

2025-12-19T16:07:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Dezember 2025, 17:07 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Das Erste Buch Mose.		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Das Erste Buch Mose.
	Jhm dise ~~Botschafft~~ sagt von mir,		Jhm dise Bottschafft sagt von mir,
	Joseph dein Sohn lest sagen dir,		Joseph dein Sohn lest sagen dir,
	Gott hat mich gsetzet weit vnd fern		Gott hat mich gsetzet weit vnd fern

Walknud am 19. Dezember 2025 um 15:26 Uhr

2025-12-19T15:26:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Dezember 2025, 16:26 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	~~{{Erkannt}}~~
	<b>[[188 helmst 0057v\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>		<b>[[188 helmst 0057v\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}
Zeile 43:		Zeile 42:
	Thut Jhm also, (dein Brüdern sag)		Thut Jhm also, (dein Brüdern sag)
	Beladet Ewer Thier, zieht hin,		Beladet Ewer Thier, zieht hin,
	Vnd wenn Jr Kompt, nach ~~mundscher~~ sin,		Vnd wenn Jr Kompt, nach wundscher sin,
	Jns Lande Canaan hinauf,		Jns Lande Canaan hinauf,
	So habt vornemblich achtung drauf,</poem>		So habt vornemblich achtung drauf,</poem>

Walknud am 19. Dezember 2025 um 15:09 Uhr

2025-12-19T15:09:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Dezember 2025, 16:09 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00141.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00141.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Das Erste ~~Brlch Mose¬~~		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Das Erste Buch Mose.
	~~Ihm~~ dise ~~berschafft sogt~~ von mir		Jhm dise Botschafft sagt von mir,
	Joseph dein Sohn lest sagen ~~die¬~~		Joseph dein Sohn lest sagen dir,
	~~Eort~~ hat mich gsetzet weit vnd fern		Gott hat mich gsetzet weit vnd fern
	In gantz ~~bgppten land~~ zum Herrn,		Jn gantz Egypten Land zum Herrn,
	Herab zu mir ~~kom~~, ~~seimn~~ dich ~~niht~~		Herab zu mir komm, seum dich nicht
	C Eß Ja ~~treulth~~ bey ~~Ihm ausnichte~~		(Eß Ja treulich bey Jhm ausricht)
	Im Land Gosen solst ~~lehnen diß~~		Jm Land Gosen solst wohnen du,
	~~vnd~~ nahe bey mir sein, ~~In eh~~,		Vnd nahe bey mir sein, Jn ruh,
	~~Das~~, vnd dein ~~Kinde~~, vnd ~~dem KindtsKinder~~		Du, vnd dein Kindr, vnd dein KindtsKindr,
	~~dein~~ klein vnd groß Vieh, Schaf, vnd ~~Kinder~~,		Dein klein vnd groß Vieh, Schaf, vnd Rindr,
	Vnd ~~alls~~, was du ~~hust~~, kindlich		Vnd alles, was du hast, kindlich
	~~wil Ich~~ daselbst ~~versangen dies~~,		Wil Jch daselbst versorgen dich,
	~~Verkündiger~~ zu guter Zeit		Verkündiget zu guter Zeit
	Meym ~~Vatte~~, all meine ~~hemligkeit~~		Meym Vattr, all meine herrligkeit,
	Vnd ~~alls~~, was ~~Aich~~ ist geschehen,		Vnd alles, was Euch ist geschehen,
	Vnd ~~Ihr~~ mit augen habt gesehen,		Vnd Jhr mit augen habt gesehen,
	Hernider ~~Kompt~~, vnd ~~eiler~~ sehr		Hernider kompt, vnd eilet sehr
	Mit ~~meymadten~~ Vatter ~~hiter~~.		Mit meym alten Vatter hiher.
	Vnd Joseph ~~wenn~~, fiel vmb den ~~hals~~		Vnd Joseph weint, fiel vmb den halß
	Seym Bruder ~~venJamin oftnnde~~		Seym Bruder Benjamin oftmals,
	Vnd ~~Gemannn gleiches fods~~		Vnd Beniamin gleichesfalß
	Auch weinete an seinem ~~hulß¬~~		Auch weinete an seinem Halß,
	Vnd küsset freundlich In gemein		Vnd küsset freundlich Jn gemein,
	~~Sehrweinendt~~, alle Brüder ~~seine~~		Sehr weinendt, alle Brüder sein.
	Vnd dß fur ~~Pharar~~ es ~~kam¬~~		Vnd alß fur Pharao es kam,
	Mit ~~wrohefallen~~ Ers vernahm		Mit wolgefallen Ers vernahm,
	Vnd all sein ~~Anechte~~ hörtens ~~gern¬~~		Vnd all sein Knechte hörtens gern,
	~~das Josepts Bruder~~ kohmen wehrn,		Das Josephs Brüder kohmen wehrn,
	Vnd ~~Pfarno~~ zu ~~Isech sprach¬~~		Vnd Pharao zu Joseph sprach:
	~~Thue Ihm alßo~~, ?dein ~~Brudern sagt~~		Thut Jhm also, (dein Brüdern sag)
	~~Belader~~ Ewer ~~Thuer Zieht hin¬~~		Beladet Ewer Thier, zieht hin,
	Vnd wenn ~~Ir Konige~~, nach mundscher sin		Vnd wenn Jr Kompt, nach mundscher sin,
	~~Ins lande Enaan~~ hinauf,		Jns Lande Canaan hinauf,
	So habt vornemblich achtung ~~deauf~~</poem>		So habt vornemblich achtung drauf,</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00141.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00141.jpg
	\|}		\|}

Patrick1986 am 8. März 2025 um 14:18 Uhr

2025-03-08T14:18:54Z

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00141.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erste Brlch Mose¬
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00141.jpg
 |}

Walknud: CSV-Import

2025-03-06T23:02:53Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2025, 00:02 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:

	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	{{Erkannt}}		{{Erkannt}}
			<b>[[188 helmst 0057v\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}
	{\| class="wikitable";		{\| class="wikitable";
Zeile 12:		Zeile 14:
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00141.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00141.jpg
	\|}		\|}
			<b>[[188 helmst 0058v\|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}</br>

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T21:09:37Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2025, 22:09 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|-		\|-
	! style="min-width: 350px" \| Transkription		! style="min-width: 350px" \| Transkription
	! Original (~~[http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00141.jpg hohe Aufloesung],~~ [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00141.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00141.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst~~/min~~/00141.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00141.jpg
	\|}		\|}
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T16:52:07Z

CSV-Import

Neue Seite

{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
{{Zurueck188}}
{| class="wikitable";
|+
|-
! style="min-width: 350px" | Transkription
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00141.jpg hohe Aufloesung], [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00141.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/min/00141.jpg
|}
{{Zurueck188}}</br>
{{PURLHAB188}}