188 helmst 0075v - Versionsgeschichte

Walknud am 16. September 2026 um 09:00 Uhr

2026-09-16T09:00:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. September 2026, 10:00 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>
	Das ~~Ander~~ Buch ~~Brose~~		Das ander Buch Mose.
	Vnd ~~apffenn~~ dem Herrn vnserm Gott		Vnd opffenn dem Herrn vnserm Gott,
	~~wir~~ Er vns dann gesaget hat.		Wie Er vns dann gesaget hat.
	Pharao sprach~~, Ich~~ wil Euch lassen,		Pharao sprach: Jch wil Euch lassen,
	~~zuzeehen angedeutte~~ strassen		Zuziehen angedeuttr strassen,
	~~das Ihr~~ dem Herrn ~~opffet Euerm~~ Gott		Das Jhr dem Herrn opffrt Ewerm Gott
	In der Wüsten, nach seym ~~Gebot¬~~		Jn der Wüsten, nach seym Gebot.
	Allein, das Ir nicht ferner ~~Zieht~~,		Allein, das Jr nicht ferner zieht,
	Vnd darbeneben fur mich ~~bitt¬~~		Vnd darbeneben fur mich bitt.
	Mose sprach Sihe, sey ~~nhur freu¬~~		Mose sprach: Sihe, (sey nhür fromm)
	Wenn ~~Ich~~ hienaus nhun ~~In die kom¬~~		Wenn Jch hienaus nhun von dir komm,
	Ob wil ~~Ich~~ den Herrn ~~bitten~~, ~~als~~,		So wil Jch den Herrn bittn, also,
	~~das~~ diß ~~Vnziefe zn Sharao~~		Das diß Vnziefr von Pharao
	Vnd seinen Knechten solle kohmen,		Vnd seinen Knechten solle kohmen,
	Vnd von seinem Volck werdt genohmen		Vnd von seinem Volck werdt genohmen,
	Morgen des tags, ~~Allein~~, teusch mich		Morgen des tags, allein, teusch mich
	Nicht mher, das ~~dis~~, wie vor, ~~böstlich~~,		Nicht mher, das du, wie vor, bößlich,
	Das Volck nicht lassest, zu ~~opffeen~~,		Das Volck nicht lassest, zu opffern,
	~~dem Ebwer~~ Gott vnserm Herrn.		Dem Ebreer Gott vnserm Herrn.
	Vnd ~~Nose~~ ging hienaus, vnd bath		Vnd Mose ging hienaus, vnd bath
	~~den~~ Herren, vnd der Herre that,		Den Herren, vnd der Herre that,
	Wie ~~Nose~~ gesagt hatt, vnd schafft		Wie Mose gesagt hatt, vnd schafft
	Das Vnziefer wegk, durch Gotts ~~Kraft¬~~		Das Vnziefer wegk, durch Gotts Kraft.
	Aber, dem ~~Sharao~~ verhertt		Aber, dem Pharao verhertt,
	Sein hertz auch ~~dasmahls~~, vnd sich ~~spernt~~,		Sein hertz auch das mahls, vnd sich sperrt,
	Vnd lies das Volck nicht ziehen ~~fort¬~~		Vnd lies das Volck nicht ziehen fort,
	Was Er ~~verhiet~~, warn lehre ~~caget,~~		Was Er verhies, warn lehre wort.
	Das. 9. ~~Capitol~~		<b>Das 9. Capitel.</b>
	~~ose~~ bey ~~Pbarao~~ hielt ~~sahn~~,		Mose bey Pharao hielt ahn,
	Er solt das Volck fortziehen lahn,		Er solt das Volck fortziehen lahn,
	Das sie dienten ~~Inn~~ Gott vnd Herrn,		Das sie dienten Jrm Gott vnd Herrn,
	~~wurdt~~ Er sich aber ~~nochmads speren~~,		Wurdt Er sich aber nochmals sperrn,
	</poem>		</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00176.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00176.jpg

Patrick1986 am 16. März 2025 um 13:52 Uhr

2025-03-16T13:52:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. März 2025, 14:52 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00176.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00176.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Das Ander Buch ~~Mose¬~~		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>
	~~Reiner den andern sah, noch kandt¬~~		Das Ander Buch Brose
	~~Niemandtstundt auf, noch sich verwandte~~		Vnd apffenn dem Herrn vnserm Gott
	~~van den ortn, do~~ Er ~~war vnd lagt~~		wir Er vns dann gesaget hat.
	~~biß es verging~~, ~~am dritten tag~~,		Pharao sprach, Ich wil Euch lassen,
	~~Aber, bey alle Kinde Isrcel~~		zuzeehen angedeutte strassen
	~~wars~~ In ~~den Wonlugn licht vnd hell¬~~		das Ihr dem Herrn opffet Euerm Gott
	~~Charao spracht C als thet Ers geru¬~~		In der Wüsten, nach seym Gebot¬
	~~ziehet mihr hin~~, ~~vnd dient dem Herrn~~		Allein, das Ir nicht ferner Zieht,
	Allein, ~~lasst hir Ewr Schaf vnd Rinder~~,		Vnd darbeneben fur mich bitt¬
	~~lasst auch mittziehen Eure Kinder¬~~		Mose sprach Sihe, sey nhur freu¬
	~~Nose~~ sprach~~: dis must vns darneben~~		Wenn Ich hienaus nhun In die kom¬
	~~Auch Oppfer vnd Brand opffer geben¬~~		Ob wil Ich den Herrn bitten, als,
	~~Das wir thun mögen vnserm Gott~~		das diß Vnziefe zn Sharao
	~~dem~~ Herrn, ~~In diser vnser noth.~~		Vnd seinen Knechten solle kohmen,
	~~Wolln auch vnser Vieh mit vns treiben~~,		Vnd von seinem Volck werdt genohmen
	~~Nicht eine Klade soll dhindten bleiben~~		Morgen des tags, Allein, teusch mich
	~~Uber~~, ~~des Pharaours Hertz~~		Nicht mher, das dis, wie vor, böstlich,
	~~Vlieb stets verstockt~~, ~~meint~~, ~~es sey scher~~		Das Volck nicht lassest, zu opffeen,
	Das ~~Vlck wolt Er~~ nicht ~~lassen~~, ~~fort¬~~		dem Ebwer Gott vnserm Herrn.
	vnd ~~Pharao redt nutzig wort~~		Vnd Nose ging hienaus, vnd bath
	~~zu Mose~~, ~~spruch: Seh nuhr von Mir¬~~		den Herren, vnd der Herre that,
	vnd ~~hute dich~~, ~~Ich sag es die~~,		Wie Nose gesagt hatt, vnd schafft
	~~das du fur meine Augn hieher~~		Das Vnziefer wegk, durch Gotts Kraft¬
	~~hinfurt~~, ~~wie Izt~~, nicht ~~danest mnher¬~~		Aber, dem Sharao verhertt
	~~denn~~, ~~wo des mher kömst~~, ~~solsts sterben~~		Sein hertz auch dasmahls, vnd sich spernt,
	~~Nose sprach: Ich werdt nicht verderben~~		Vnd lies das Volck nicht ziehen fort¬
	~~vmb deint willn~~, ~~doch geschehe fast~~		Was Er verhiet, warn lehre caget,
	~~was due zu mir gesaget haff~~,		Das. 9. Capitol
	~~dann Ich wil~~, ~~(weil duso thust bromn~~		ose bey Pbarao hielt sahn,
	~~Nichtmher fr deine Augen kohmmen~~		Er solt das Volck fortziehen lahn,
			Das sie dienten Inn Gott vnd Herrn,
			wurdt Er sich aber nochmads speren,
	</poem>		</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00176.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00176.jpg

Patrick1986 am 9. März 2025 um 14:02 Uhr

2025-03-09T14:02:39Z

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00176.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Ander Buch Mose¬
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00176.jpg
 |}

Walknud: CSV-Import

2025-03-06T23:04:22Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2025, 00:04 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:

	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	{{Erkannt}}		{{Erkannt}}
			<b>[[188 helmst 0075r\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}
	{\| class="wikitable";		{\| class="wikitable";
Zeile 12:		Zeile 14:
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00176.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00176.jpg
	\|}		\|}
			<b>[[188 helmst 0076r\|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}</br>

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T21:11:18Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2025, 22:11 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|-		\|-
	! style="min-width: 350px" \| Transkription		! style="min-width: 350px" \| Transkription
	! Original (~~[http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00176.jpg hohe Aufloesung],~~ [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00176.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00176.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst~~/min~~/00176.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00176.jpg
	\|}		\|}
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T16:53:51Z

CSV-Import

Neue Seite

{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
{{Zurueck188}}
{| class="wikitable";
|+
|-
! style="min-width: 350px" | Transkription
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00176.jpg hohe Aufloesung], [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00176.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/min/00176.jpg
|}
{{Zurueck188}}</br>
{{PURLHAB188}}