188 helmst 0081r - Versionsgeschichte

Walknud am 18. September 2026 um 05:55 Uhr

2026-09-18T05:55:34Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. September 2026, 06:55 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>
	Das ~~Ander~~ Buch Mose.		Das ander Buch Mose.
	Vnd die ~~byypter~~ sollen ~~Inn~~		Vnd die Egypter sollen Jnn
	Werdten, das ~~Ich~~ der Herre ~~bin¬~~		Werdten, das Jch der Herre bin.
	~~die~~ thetn ~~lso~~ amselben ~~tag¬~~		Sie thetn also, amselben tag,
	~~Bharar Jage Ismel~~ nach		Pharao Jagt Jsrael nach,
	Vnd spannet seine Wagen ahn,		Vnd spannet seine Wagen ahn,
	Er ~~wole~~ mit Macht gar hefftig ~~dran¬~~		Er wolt mit Macht gar hefftig dran,
	Vnd nahm sein Volck mit ~~Ihm~~ vermessen,		Vnd nahm sein Volck mit Jhm vermessen,
	Sechs hundert ~~wagen~~ außerlesen,		Sechs hundert Wagen außerlesen,
	Auch mit sich nahm, vnd deren ~~mher¬~~		Auch mit sich nahm, vnd deren mher,
	Vnd die Hauptleut vbr all sein ~~Herr¬~~		Vnd die Hauptleut vbr all sein Heer.
	~~denn~~ der Herr ~~veestockts~~ Königs ~~Herr~~		Denn der Herr verstockts Königs Hertz,
	(Es bracht ~~Ihm~~ aber ~~Todes Schmertz¬~~		(Es bracht Jhm aber TodesSchmertz)
	Das Er ~~Ifraul~~ Jagte ~~nach¬~~		Das Er Jsrael Jagte nach,
	Aber, Sie warn ~~CVr~~ Mose Sag		Aber, Sie warn (vff Mose Sag)
	Ausgangen durch ein hohe ~~handt¬~~		Ausgangen durch ein hohe Handt.
	~~Im Lage~~ Er sie ereylt, vnd ~~fandt¬~~		Jm Lagr Er sie ereylt, vnd fandt.
	Da ~~nuner~~ das Volk wider ~~Nosen~~,		Da murrt das Volk wider Mosen,
	~~Die~~ hast vns In den ~~Tadt~~ gestossen,		Du hast vns Jn den Todt gestossen,
	Dienen, Ie besser wehr, als sterben,		Dienen, Je besser wehr, als sterben,
	Vnd In der Wüsten hie verderben.		Vnd Jn der Wüsten hie verderben.
	~~lose~~ zum ~~Volcck~~ spricht: ~~furcht Erch~~ nicht,		Mose zum Volck spricht: Fürcht Euch nicht,
	Steht vhest, Seht zu, was noch ~~geschieht~~,		Steht vhest, Seht zu, was noch geschicht,
	Was für ~~ain~~ Heyl der Herre heut		Was für ein Heyl der Herre heut
	An Euch thun wirdt, ~~denn~~ dise ~~leut~~		An Euch thun wirdt, Denn dise Leut
	Der ~~Eyypter~~, die Ir heut sehet		Der Egypter, die Jr heut sehet,
	So wahr ~~Ihr~~ hier stehet vnd gehet)		(So wahr Jhr hier stehet vnd gehet)
	~~werdet Ihr meiernher~~ sehen		Werdet Jhr niemermher sehen
	~~buycklich~~, ~~genzlich~~ sie ~~vorgehen~~		Ewigklich, gentzlich sie vergehen,
	Der Herr wirdt selbsten fur ~~Such~~ streyten,		Der Herr wirdt selbsten fur Euch streyten,
	Vnd ~~Ihr wardt~~ still sein, ohne ~~leyden¬~~		Vnd Jhr werdt still sein, ohne leyden.
	</poem>		</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00187.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00187.jpg

Patrick1986 am 16. März 2025 um 14:18 Uhr

2025-03-16T14:18:37Z

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00187.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>I
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>
-Elim kahmen sie mit Scharen,
+Das Ander Buch Mose.
-Zwölff WasserBrunnen dda waren
+Vnd die byypter sollen Inn
-Palm käum, wol bey Siebentzig¬
+Werdten, das Ich der Herre bin¬
-Vnd lagerten aus Waßer sich,
+die thetn lso amselben tag¬
-zogen wider vn Elim hin¬
+Bharar Jage Ismel nach
-vnd kamen In die wusten Sin¬
+Vnd spannet seine Wagen ahn,
 </poem>
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00187.jpg

Patrick1986 am 9. März 2025 um 14:08 Uhr

2025-03-09T14:08:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. März 2025, 15:08 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00187.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00187.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>~~Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten~~</poem>		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>I
			Elim kahmen sie mit Scharen,
			Zwölff WasserBrunnen dda waren
			Palm käum, wol bey Siebentzig¬
			Vnd lagerten aus Waßer sich,
			zogen wider vn Elim hin¬
			vnd kamen In die wusten Sin¬
			</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00187.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00187.jpg
	\|}		\|}

Walknud: CSV-Import

2025-03-06T23:03:56Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2025, 00:03 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:

	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	{{Erkannt}}		{{Erkannt}}
			<b>[[188 helmst 0080v\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}
	{\| class="wikitable";		{\| class="wikitable";
Zeile 12:		Zeile 14:
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00187.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00187.jpg
	\|}		\|}
			<b>[[188 helmst 0081v\|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}</br>

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T21:10:04Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2025, 22:10 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|-		\|-
	! style="min-width: 350px" \| Transkription		! style="min-width: 350px" \| Transkription
	! Original (~~[http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00187.jpg hohe Aufloesung],~~ [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00187.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00187.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst~~/min~~/00187.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00187.jpg
	\|}		\|}
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T16:51:57Z

CSV-Import

Neue Seite

{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
{{Zurueck188}}
{| class="wikitable";
|+
|-
! style="min-width: 350px" | Transkription
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00187.jpg hohe Aufloesung], [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00187.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/min/00187.jpg
|}
{{Zurueck188}}</br>
{{PURLHAB188}}