188 helmst 0085v - Versionsgeschichte

Walknud am 18. September 2026 um 22:10 Uhr

2026-09-18T22:10:56Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. September 2026, 23:10 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00198.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00198.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>~~das~~ ander Buch Mose.		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Das ander Buch Mose.
	Stell ~~Ihnen~~ Recht vnd ~~Osetz~~, ~~darInn~~		Stell Jhnen Recht vnd Gsetz, darinn
	Sie wandeln solln nach ~~deiem Sun~~,		Sie wandeln solln nach deinem Sinn,
	~~das das~~ sie lehrst den weg vnd wergk		Das du sie lehrst den weg vnd wergk,
	~~die~~ sie thun sollen, ferner ~~mengk~~		Die sie thun sollen, ferner mergk
	~~Seh~~ dich vntr ~~allen Blik~~ fein vmb,		Sih dich vntr allem Volck fein vmb,
	~~Nath~~ redlichen Leuten, so ~~frumb~~		Nach redlichen Leuten, so frummb,
	~~die~~ Gott furchten, warhafft darzu,		Die Gott furchten, warhafft darzu,
	~~vnd~~ dem Geitz feindt, so bkompstu ~~rich¬~~		Vnd dem Geitz feindt, so bkompstu ruh,
	~~dieselben~~ setze vber sie,		Dieselben setze vber sie,
	Ettliche ~~vler~~ tausent ~~hir~~		Ettliche vber tausent hie,
	~~Vberhundert~~, wohl furzustehen,		Vber Hundert, wohl furzustehen,
	Vber ~~fūnfftzig~~, vnd ~~vber~~ Zehen		Vber funfftzig, vnd v̈ber Zehen,
	Das sie das ~~Bhk~~ nach ~~den~~ pflichten		Das sie das Volck nach Jren pflichten
	Allzeit mit ernst vnd bscheydtnlich richten.		Allzeit mit ernst vnd bscheydtnlich richten.
	Wo aber ist ein grosse Sach		Wo aber ist ein grosse Sach,
	~~das~~ sie ~~darzun~~ fahren ~~gemach¬~~		Das sie darinn fahren gemach,
	Vnd sie dieselb bringen an dich,		Vnd sie dieselb bringen an dich,
	Solche zuhandlen ~~vorsehtig~~,		Solche zuhandlen vorsichtig,
	Vnd sie all gringe Sachn allein		Vnd sie all gringe Sachn allein
	Richten, die nicht zu wichtig sein,		Richten, die nicht zu wichtig sein,
	So wird ~~dies~~ etwas leichter werdten		So wird dirs etwas leichter werdten,
	Vnd sie mit ~~die trage Amptsbeschwandten~~		Vnd sie mit dir tragn Amptsbeschwerdten.
	~~Wiestu~~ das thun, so ~~beenst vngscheut~~		Wirstu das thun, so kanst vngschewt
	Ausrichten, was ~~die Gtt~~ gebeutt,		Ausrichten, was dir Gott gebeutt,
	Vnd alle ~~daß Vhck~~ kan ~~whtt~~ fort		Vnd alle diß Volck kan whol fort
	Mit frieden ~~Tohnen~~, ahn seinen ~~get¬~~		Mit frieden kohmn, ahn seinen ort.
	~~Mohe gehonht~~ seins Schwehers ~~Redt¬~~		Mose gehorcht seins Schwehers Redt,
	Vnd alles, was Er saget, thet,		Vnd alles, was Er saget, thet,
	~~Aussen~~ Volck redliche Leut erwehlt,		Aussm Volck redliche Leut erwehlt,
	Vnd sie zu Amptsheuptern bestellt,		Vnd sie zu Amptsheuptern bestellt,
	Also ~~dies ose C vr~~ solch lehr		Also lies Mose (vff solch lehr)
	In sein Landt ziehen, seinen ~~Schwehr¬~~		Jn sein Landt ziehen, seinen Schwehr.
	</poem>		</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00198.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00198.jpg

Patrick1986 am 16. März 2025 um 14:27 Uhr

2025-03-16T14:27:34Z

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00198.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>das ander Buch Mose.
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00198.jpg
 |}

Walknud: CSV-Import

2025-03-06T23:03:07Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2025, 00:03 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:

	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	{{Erkannt}}		{{Erkannt}}
			<b>[[188 helmst 0085r\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}
	{\| class="wikitable";		{\| class="wikitable";
Zeile 12:		Zeile 14:
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00198.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00198.jpg
	\|}		\|}
			<b>[[188 helmst 0086r\|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}</br>

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T21:09:53Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2025, 22:09 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|-		\|-
	! style="min-width: 350px" \| Transkription		! style="min-width: 350px" \| Transkription
	! Original (~~[http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00198.jpg hohe Aufloesung],~~ [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00198.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00198.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst~~/min~~/00198.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00198.jpg
	\|}		\|}
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T16:52:18Z

CSV-Import

Neue Seite

{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
{{Zurueck188}}
{| class="wikitable";
|+
|-
! style="min-width: 350px" | Transkription
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00198.jpg hohe Aufloesung], [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00198.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/min/00198.jpg
|}
{{Zurueck188}}</br>
{{PURLHAB188}}