188 helmst 0089r - Versionsgeschichte

Walknud am 20. September 2026 um 11:32 Uhr

2026-09-20T11:32:13Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. September 2026, 12:32 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	Solstu Jhn nicht zu schaden dringen,		Solstu Jhn nicht zu schaden dringen,
	Vnd keinen wuchr auf Jhn erzwingen.		Vnd keinen wuchr auf Jhn erzwingen.
	Wenn du vn deym Nechsten ~~Im landt¬~~		Wenn du von deym Nechsten Jm landt
	Etwan ein Kleyde ~~ninbst~~ zum Pfandt,		Etwa<ref>im Original sieht es aus wie "Etwan"</ref> ein Kleyde nimbst zum Pfandt,
	Oo gibs ~~Ihm~~ wider vngefleht,		So gibs Jhm wider vngefleht,
	Ey dann die Sonne ~~Vntergeht~~,		Eh dann die Sonne vntergeht,
	Denn sein ~~kleidt~~ ist, (wenn ~~bes anschauht~~		Denn sein Kleidt ist, (wenn Ers anschawht)
	Sein einig ~~decke~~ seiner ~~haut¬~~		Sein einig Decke seiner haut,
	~~darInn~~ Er schlefft, Wirdt aber Er		Darinn Er schlefft. Wirdt aber Er
	zu Mir schreyhen ~~vnd euffen~~ sehr,		Zu Mir schreyhen Vnd ruffen sehr,
	So werde ~~Ich~~ erhören ~~Ihn~~,		So werde Jch erhören Jhn,
	~~denn Ich~~ der Herre gnedig bin.		Denn Jch der Herre gnedig bin.
	~~den~~ Göttern soltu fluchen nicht,		Den Göttern soltu fluchen nicht,
	Verwirckst ~~hiemit~~ ein ~~streug~~ Gericht,		Verwirckst hirmit ein streng Gericht.
	Den Obersten Im Volcke dein		Den Obersten Jm Volcke dein
	~~Solstes~~ nicht lestern, steht nicht fein.		Solstu nicht lestern, steht nicht fein.
			<references />
	</poem>		</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00205.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00205.jpg

Walknud am 19. September 2026 um 21:08 Uhr

2026-09-19T21:08:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. September 2026, 22:08 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00205.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00205.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>~~Dan~~ ander Buch ~~Mase~~		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Das ander Buch Mose
	Diß alles hat sein Straff vnd Recht,		Diß alles hat sein Straff vnd Recht,
	~~die~~ Morgngab wird ~~Ihm~~ aufferlegt,		Die Morgngab wird Jhm aufferlegt,
	~~die~~ Zeuberin ~~fuhr~~ fur Gericht		Die Zeuberin führ fur Gericht,
	Du solst sie lassen leben nicht.		Du solst sie lassen leben nicht.
	Wer Vieh beschlefft, ~~stiebts~~ todts mit schandt		Wer Vieh beschlefft, stirbts todts mit schandt,
	Wer Göttern opffert, wirdt verbannt,		Wer Göttern opffert, wirdt verbannt.
	Die Frembdling ~~solsts~~ nicht berücken,		Die Frembdling solstu nicht berücken,
	Nicht schindten, noch sie vntertrücken		Nicht schindten, noch sie vntertrücken
	Beleydget Wittben vnd Waysen nicht,		Beleydget Wittben vnd Waysen nicht,
	~~do aber~~ es von Jemandt beschicht,		Do abr es von Jemandt beschicht,
	So werdt erhören ~~Ich Ihr~~ schreyhen,		So werdt erhören Jch Jhr schreyhen,
	~~dem Ehetr~~ es ~~vbel~~ wirdt gedeyhen,		Dem Thetr es v̈bel wirdt gedeyhen,
	Vnd wirdt mein ~~Brim~~ ergrimmen hertt,		Vnd wirdt mein Grimm ergrimmen hertt,
	~~das Ich Auch~~ tödte mit dem ~~Scheendt~~,		Das Jch Euch tödte mit dem Schwerdt,
	Vnd ~~Euer~~ Weyber ~~Wittln~~ auf erdten		Vnd Ewr Weyber Wittbn auf erdten,
	~~vnd Eure~~ Kinder Waysen werdten.		Vnd Ewre Kinder Waysen werdten.
	So meinem Volck ~~die~~ leyhest Geldt		So meinem Volck du leyhest Geldt,
	~~S ann~~ bey ~~die~~ ist In der Weldt		So arm bey dir ist Jn der Weldt,
	Solstu ~~Ihn~~ nicht zu schaden dringen,		Solstu Jhn nicht zu schaden dringen,
	~~vnd~~ keinen ~~wsehr~~ auf ~~Ihn~~ erzwingen.		Vnd keinen wuchr auf Jhn erzwingen.
	Wenn du vn deym Nechsten Im landt¬		Wenn du vn deym Nechsten Im landt¬
	Etwan ein Kleyde ninbst zum Pfandt,		Etwan ein Kleyde ninbst zum Pfandt,

Patrick1986 am 17. März 2025 um 13:14 Uhr

2025-03-17T13:14:54Z

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00205.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Dan ander Buch Mase
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00205.jpg
 |}

Walknud: CSV-Import

2025-03-06T23:02:56Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2025, 00:02 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:

	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	{{Erkannt}}		{{Erkannt}}
			<b>[[188 helmst 0088v\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}
	{\| class="wikitable";		{\| class="wikitable";
Zeile 12:		Zeile 14:
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00205.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00205.jpg
	\|}		\|}
			<b>[[188 helmst 0089v\|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}</br>

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T21:09:51Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2025, 22:09 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|-		\|-
	! style="min-width: 350px" \| Transkription		! style="min-width: 350px" \| Transkription
	! Original (~~[http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00205.jpg hohe Aufloesung],~~ [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00205.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00205.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst~~/min~~/00205.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00205.jpg
	\|}		\|}
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T16:52:03Z

CSV-Import

Neue Seite

{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
{{Zurueck188}}
{| class="wikitable";
|+
|-
! style="min-width: 350px" | Transkription
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00205.jpg hohe Aufloesung], [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00205.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/min/00205.jpg
|}
{{Zurueck188}}</br>
{{PURLHAB188}}