188 helmst 0097v - Versionsgeschichte

Walknud am 22. September 2026 um 13:52 Uhr

2026-09-22T13:52:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. September 2026, 14:52 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:
	Die Pheresiter, Heviter,<ref>im Original: Heuiter</ref>		Die Pheresiter, Heviter,<ref>im Original: Heuiter</ref>
	Vnd Jebusiter, Hüte dich,		Vnd Jebusiter, Hüte dich,
	Das du nicht machest ~~AbGöttlich~~		Das du nicht machest Abgöttlich
	Mits Landts Einwöhnern einen Bundt		Mits Landts Einwöhnern einen Bundt
	Da du ein kompst, zu einer stundt,		Da du ein kompst, zu einer stundt,

Walknud am 21. September 2026 um 12:35 Uhr

2026-09-21T12:35:03Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. September 2026, 13:35 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00222.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00222.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Das ~~Ander~~ Buch Mose		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Das ander Buch Mose.
	~~Halßstannig Volcke~~, wie di wol weysst,		Halßstarrig Volck, wie du wol weysst,
	~~das~~ vmb ~~soviel~~ mher gnedig seyst,		Das vmb so viel mher gnedig seyst,
	Vnser Sunden vnd missethat,		Vnser Sunden vnd missethat,
	~~damit~~ dichs Volck ~~erzuenet~~ hat,		Damit dichs Volck erzurnet hat,
	Vnd lasest vns dein Erbe sein.		Vnd lasest vns dein Erbe sein.
	Vnd Er sprach~~, Sche~~, hör ~~mit~~ fein,		Vnd Er sprach: Sihe, hör mich fein,
	~~Ich~~ wil fur alle deym ~~Volek nhrn~~,		Jch wil fur alle deym Volck nhun,
	Ein Bundt machen, vnd ~~wunder~~ thun,		Ein Bundt machen, vnd Wunder thun,
	~~dergleichen~~ nicht geschaffen sindt		Dergleichen nicht geschaffen sindt
	In allen ~~Landen~~, vnd man nicht ~~fundt~~		Jn allen Landtn, vnd man nicht findt
	Vnter allen ~~Vilckern daszu~~,		Vnter allen Völckern darzu,
	~~vnd~~ alles ~~Vohk~~, darvnter du		Vnd alles Volck, darvnter du
	Bist, soll sehen des Herren werck,		Bist, soll sehen des Herren werck,
	~~denn~~ wundrbarlich sols seyn, es merck,		Denn wundrbarlich sols seyn, es merck,
	Das ~~Ich~~ bey ~~die~~ thun werde ~~baldt¬~~		Das Jch bey dir thun werde baldt.
	Was ~~Ich die~~ heut gepiete, ~~Hadt~~,		Was Jch dir heut gepiete, Halt,
	~~Sche~~, ~~Ich~~ wil fur die ~~heriider~~		Sihe, Jch wil fur die hernider
	Außstossen die ~~Anioriter~~,		Außstossen die Amoriter,
	Die Cananiter, ~~Hothiter~~,		Die Cananiter, Hethiter,
	~~die Ptoresiter~~, ~~Heuiter¬~~		Die Pheresiter, Heviter,<ref>im Original: Heuiter</ref>
	Vnd Jebusiter, Hüte ~~diche¬~~		Vnd Jebusiter, Hüte dich,
	~~das dis~~ nicht machest ~~AbGötlich~~		Das du nicht machest AbGöttlich
	Mits Landts ~~Einwöhnenn~~ einen ~~Bundt¬~~		Mits Landts Einwöhnern einen Bundt
	~~da das~~ ein kompst, zu einer stundt		Da du ein kompst, zu einer stundt,
	Das sie ~~die~~ nicht ~~In vngebandten~~		Das sie dir nicht Jn vngeberdten
	Ein Ergernus ~~vnster die~~ werdten		Ein Ergernus vnter dir werdten
	Sondern, ~~die selbst~~ gantz vnd gar		Sondern, du sollest gantz vnd gar
	~~Vmbsturtzen Ihre~~ falsch Altar		Vmbstürtzen Jhre falsch Altar,
	~~Ihr Götzen~~ zubrechen, vnd mit ~~spoten~~,		Jhr Götzn zubrechen, vnd mit spotten,
	~~Ihr~~ Haine allerdings ausrotten,		Jhr Haine allerdings ausrotten,
	~~denn~~, du solst nirgentswo hintretten,		Denn, du solst nirgentswo hintretten,
	Einen ~~Andern Et~~ ahnzubetten,		Einen andern Gott ahnzubetten,
	Denn ~~der~~ Herr heist ein Eyferer,		Denn Der Herr heist ein Eyferer,
	~~darvmb~~, das Er ein Gott vnd ~~Herr¬~~</poem>		Darvmb, das<ref>im Original: dz</ref> Er ein Gott vnd Herr,
			<references /></poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00222.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00222.jpg
	\|}		\|}

Patrick1986 am 17. März 2025 um 13:27 Uhr

2025-03-17T13:27:30Z

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00222.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Ander Buch Mose
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00222.jpg
 |}

Walknud: CSV-Import

2025-03-06T23:02:59Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2025, 00:02 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:

	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	{{Erkannt}}		{{Erkannt}}
			<b>[[188 helmst 0097r\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}
	{\| class="wikitable";		{\| class="wikitable";
Zeile 12:		Zeile 14:
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00222.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00222.jpg
	\|}		\|}
			<b>[[188 helmst 0098r\|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}</br>

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T21:10:01Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2025, 22:10 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|-		\|-
	! style="min-width: 350px" \| Transkription		! style="min-width: 350px" \| Transkription
	! Original (~~[http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00222.jpg hohe Aufloesung],~~ [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00222.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00222.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst~~/min~~/00222.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00222.jpg
	\|}		\|}
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T16:52:41Z

CSV-Import

Neue Seite

{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
{{Zurueck188}}
{| class="wikitable";
|+
|-
! style="min-width: 350px" | Transkription
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00222.jpg hohe Aufloesung], [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00222.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/min/00222.jpg
|}
{{Zurueck188}}</br>
{{PURLHAB188}}