188 helmst 0121r - Versionsgeschichte

Walknud am 25. September 2026 um 16:48 Uhr

2026-09-25T16:48:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. September 2026, 17:48 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	Das Wortt meins Gottes muß geschehen.		Das Wortt meins Gottes muß geschehen.
	Gott kam des Nachts zu Bileam		Gott kam des Nachts zu Bileam
	Vnd sprach zu Jhm: In meinem Nahm		Vnd sprach zu Jhm: Jn meinem Nahm
	So mach dich auf, vnd zeuch mit ~~Jhn~~,		So mach dich auf, vnd zeuch mit Jhm,
	Doch nichtes thu, nach deinem sin,		Doch nichtes thu, nach deinem sin,
	Sondern, was Jch dir werde sagen.		Sondern, was Jch dir werde sagen.

Walknud am 25. September 2026 um 16:46 Uhr

2026-09-25T16:46:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. September 2026, 17:46 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00269.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00269.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>~~das vierde~~ Buch Mose.		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Das Vierde Buch Mose.
	Noch ~~heurlicher~~ dann ~~Ihenn~~ waren,		Noch herrlicher dann Jhrer waren,
	~~zu Bilram: Ihm~~ widerfahren		Zu Bileam. Jhm widerfahren
	Vnd hohe Ehr begegnen solt		Vnd hohe Ehr begegnen solt,
	~~was~~ Er nhur bgert, vnd selbsten wolt,		Was Er nhur bgert, vnd selbsten wolt,
	Er solte nhür nicht aussenbleiben,		Er solte nhür nicht aussenbleiben,
	~~dem Vlck~~ zufluchn, vnd es vertreiben.		Dem Volck zufluchn, vnd es vertreiben.
	Da antwortt ~~Bittam~~, vnd ~~sprach¬~~		Da antwortt Bileam, vnd sprach:
	~~Ich~~ nichts vor mich zuthun vermag,		Jch nichts vor mich zuthun vermag,
	Wenn Mir ~~balak~~ gleich ~~wol~~ darneben		Wenn Mir Balak gleich wolt darneben
	Sein Haus Hl Silbers vnd Goldt geben,		Sein Haus voll Silbers vnd Goldt geben,
	Ob köndt ~~Ihs~~ doch nicht vbergehen,		So köndt Jchs doch nicht vbergehen,
	Das Wortt meins Gottes muß geschehen.		Das Wortt meins Gottes muß geschehen.
	~~att kan~~ des Nachts zu ~~Bilean~~		Gott kam des Nachts zu Bileam
	~~Nahm~~		Vnd sprach zu Jhm: In meinem Nahm
	~~vnd~~ sprach zu ~~Ihm.~~ In meinem		So mach dich auf, vnd zeuch mit Jhn,
	Ob mach dich auf, vnd ~~Zeuch~~ mit ~~Ihren~~		Doch nichtes thu, nach deinem sin,
	~~doch~~ nichtes thu, nach deinem sin		Sondern, was Jch dir werde sagen.
	Sondern, was ~~Ich die~~ werde sagen.		Alß morgens früe es bgundt zutagen,
	Alß morgens ~~frne~~ es bgundt zutagen,		Da sattelt Er sein Eselin,
	da sattelt Er sein Eselin		Vnd zoch mit Balaks Fursten hin.
	Vnd zoch mit Balaks Fursten ~~hin¬~~		Des Herrn Engel trat abr Jn weg,
	.		Das Er sich wider Jhnen leg,
	~~des~~ Herrn Engel ~~tat aber In~~ weg,
	~~das~~ Er sich wider ~~Ihnen leg¬~~
	Die Eselin, wol stehen sah		Die Eselin, wol stehen sah
	~~des~~ Herrn Engel, Im weg allda,		Des Herrn Engel, Jm weg allda,
	Vnd ~~In seine~~ handt ein blosses Schwert,		Vnd Jn seinr handt ein blosses Schwert,
	Mit deme E aufhilt vnd wehrt.		Mit deme Er aufhilt vnd wehrt.
	~~selin waich~~ aus dem weg,		Die Eselin weich aus dem weg,
	~~die~~		Ging auf dem Feldt, stellt sich gar treg,
	~~bing~~ auf dem ~~feldtestellt~~ sich gar treg,		Da schlug Sie Bileam Jm stehen,
	Da schlug Sie ~~bitean zm~~ stehen,		Das sie den rechten weg solt gehen,
	~~das~~ sie den rechten weg ~~sot~~ gehen,
	Aber, des Herren Engel trat		Aber, des Herren Engel trat
	Bey den Weinbergen In den ~~Pfat¬~~		Bey den Weinbergen Jn den Pfat,
	</poem>		</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00269.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00269.jpg

Patrick1986 am 17. März 2025 um 14:04 Uhr

2025-03-17T14:04:29Z

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00269.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>das vierde Buch Mose.
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00269.jpg
 |}

Walknud: CSV-Import

2025-03-06T23:03:02Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2025, 00:03 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:

	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	{{Erkannt}}		{{Erkannt}}
			<b>[[188 helmst 0120v\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}
	{\| class="wikitable";		{\| class="wikitable";
Zeile 12:		Zeile 14:
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00269.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00269.jpg
	\|}		\|}
			<b>[[188 helmst 0121v\|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}</br>

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T21:09:53Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2025, 22:09 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|-		\|-
	! style="min-width: 350px" \| Transkription		! style="min-width: 350px" \| Transkription
	! Original (~~[http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00269.jpg hohe Aufloesung],~~ [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00269.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00269.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst~~/min~~/00269.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00269.jpg
	\|}		\|}
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T16:51:38Z

CSV-Import

Neue Seite

{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
{{Zurueck188}}
{| class="wikitable";
|+
|-
! style="min-width: 350px" | Transkription
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00269.jpg hohe Aufloesung], [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00269.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/min/00269.jpg
|}
{{Zurueck188}}</br>
{{PURLHAB188}}