188 helmst 0124r - Versionsgeschichte

Walknud am 25. September 2026 um 22:00 Uhr

2026-09-25T22:00:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. September 2026, 23:00 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00275.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00275.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>~~das werde~~ Buch ~~Mosen~~		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Das Vierde Buch Mose.
	Vnd ~~Bileant~~, wie vormals, nicht		Vnd Bileam, wie vormals, nicht
	~~zum~~ Zeubrern ging, sein Angesicht		Zun Zeubrern ging, sein Angesicht
	~~Dam~~		Er stracks zur Wüsten richt. Da kam
	~~Erstracks~~ zur Wüsten ~~nicht~~. Da		Der Geist Gottes auf Bileam,
	~~der~~ Geist Gottes auf ~~hilean~~		Hub ahn, vnd seinen Spruch vermeldt,
	~~hub~~ ahn, vnd seinen ~~Spauch Vnmeldt¬~~		Vnd solchen vmbstendtlich erzehlt,
	~~vnd~~ solchen vmbstendtlich ~~erzahlt~~,		Gesegnet sey, der segnet dich,
	~~besegnet~~ sey, der segnet ~~dies¬~~		Verflucht sey, der dir flucht bößlich.
	~~verflucht~~ sey, der ~~die~~ flucht bößlich		Balak Jm Zorn widr Bileam
	~~Dalak Im horn wider~~ Bileam		Ergrimmt, vnd schlug die Hendt zusamm,
	~~Ergrinet~~, vnd ~~sehlug~~ die ~~hendtzusamm¬~~		Vnd sprach: Heb dich ahn deinen orth,
	Vnd sprach: Heb dich ahn deinen ~~orth¬~~		Vnd zeuch nhur deins wegs widerfort,
	~~vnd Zeuth~~ nhur deins wegs widerfort		Jch gdacht, Jch wölt dich ehren sehr,
	~~Ich~~ gdacht, ~~Ich wolt~~ dich ehren sehr		Aber, der Herr hat dir die Ehr
	Aber, der Herr hat die ~~die Ezu¬~~		Verwehret, Dein hab Jch genug,
	Verwehret, ~~dein~~ hab ~~Ich genug¬~~		Da hub ahn, Bileam, seinn Spruch:
	In hub ahn, ~~kiteam~~, ~~sein Spruch¬~~		Eß wirdt aufgehen dort von fern
	ß wirdt aufgehen dort von fern
	Aus Jacob ein Hellscheinendt Stern,		Aus Jacob ein Hellscheinendt Stern,
	Vnd ein Scepter aus ~~Israel~~		Vnd ein Scepter aus Jsrael
	~~scharffte~~		Auffkhomen, der durch scharffe<ref>scharffte: Ergänzung am Rand</ref> sträl
	~~Auffhomen~~, der ~~durchsträl~~		Die Fursten gar zuschmettern wirdt
	~~die~~ Fursten gar zuschmettern wirdt		Der Moabiter, vnd aus bgirdt
	~~der Noabiter~~, vnd aus bgirdt		Verstören alle Kinder Seth, etc.
	Verstören alle Kinder Seth, ~~et¬~~
	Bileam seine Sprüch auch thet,		Bileam seine Sprüch auch thet,
	Vber alle ~~Amalo Riter~~,		Vber alle Amalekiter,
	~~zngleichem~~, vber die ~~Keniter¬~~		Jngleichem, vber die Keniter.
	Hub abermal ahn, seinen ~~Spruch¬~~		Hub abermal ahn, seinen Spruch:
	~~Ihn~~ dunckt, Er hette ~~hiezu fugi¬~~		(Jhn dunckt, Er hette hirzu fug)
	Vnd sprach: Ach, ~~werd~~ wird leben nhun,		Vnd sprach: Ach, wer wird leben nhun,
	~~wenn~~ solches ~~Gtt~~ der ~~Her mird thrn~~		Wenn solches Gott der Herr wird thun?
			<references />
	</poem>		</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00275.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00275.jpg

Patrick1986 am 17. März 2025 um 14:09 Uhr

2025-03-17T14:09:05Z

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00275.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>das werde Buch Mosen
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00275.jpg
 |}

Walknud: CSV-Import

2025-03-06T23:04:29Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2025, 00:04 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:

	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	{{Erkannt}}		{{Erkannt}}
			<b>[[188 helmst 0123v\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}
	{\| class="wikitable";		{\| class="wikitable";
Zeile 12:		Zeile 14:
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00275.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00275.jpg
	\|}		\|}
			<b>[[188 helmst 0124v\|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}</br>

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T21:09:41Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2025, 22:09 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|-		\|-
	! style="min-width: 350px" \| Transkription		! style="min-width: 350px" \| Transkription
	! Original (~~[http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00275.jpg hohe Aufloesung],~~ [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00275.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00275.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst~~/min~~/00275.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00275.jpg
	\|}		\|}
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T16:52:18Z

CSV-Import

Neue Seite

{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
{{Zurueck188}}
{| class="wikitable";
|+
|-
! style="min-width: 350px" | Transkription
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00275.jpg hohe Aufloesung], [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00275.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/min/00275.jpg
|}
{{Zurueck188}}</br>
{{PURLHAB188}}