188 helmst 0146r - Versionsgeschichte

Walknud am 2. Oktober 2026 um 18:30 Uhr

2026-10-02T18:30:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Oktober 2026, 19:30 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Das Funffte Buch Mose.		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Das Funffte Buch Mose.
	Hier, Jn disem Capitel wird		Hier, Jn disem Capitel wird
	Von Vers zu Versen ~~praescribirt~~. etc.		Von Vers zu Versen præscribirt. etc.
	Da Mose nhun solchß alles hett		Da Mose nhun solchß alles hett
	Zum gantzn Jsrael ausgeredt,		Zum gantzn Jsrael ausgeredt,

Walknud am 24. September 2026 um 05:50 Uhr

2026-09-24T05:50:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. September 2026, 06:50 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	Sprach Er zu Jhnen: Nempt zu hertzen		Sprach Er zu Jhnen: Nempt zu hertzen
	All wort, die Jch mit schmertzn, ohn schertzen		All wort, die Jch mit schmertzn, ohn schertzen
	Euch heut bezeuge vnd ~~vemeldt~~,		Euch heut bezeuge vnd vermeldt,
	Das Jhr Ewern Kindern befehlt,		Das Jhr Ewern Kindern befehlt,
	Das Sie halten, vnd thun all wort		Das Sie halten, vnd thun all wort
	Dises Gesetzs (von Mir gehort)		Dises Gesetzs (von Mir gehort)
	Denn, eß ist ahn Euch (~~Kans~~ verjehen)		Denn, eß ist ahn Euch (kans verjehen)
	Nicht ein vergeblich wort geschehen,		Nicht ein vergeblich wort geschehen,
	Sondern, es ist Ewrs lebens Hort.		Sondern, es ist Ewrs lebens Hort.

Walknud am 23. September 2026 um 21:08 Uhr

2026-09-23T21:08:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. September 2026, 22:08 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00319.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00319.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>~~das funffte~~ Buch Mose.		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Das Funffte Buch Mose.
	~~Zier~~, In disem Capitel wird		Hier, Jn disem Capitel wird
	~~Ven~~ Vers zu Versen praescribirt. ~~et:~~		Von Vers zu Versen praescribirt. etc.
	Da Mose nhun ~~solchs~~ alles hett		Da Mose nhun solchß alles hett
	~~zum~~ gantzn ~~Ssrael~~ ausgeredt		Zum gantzn Jsrael ausgeredt,
	Sprach Er zu ~~Ihnen~~: Nempt zu hertzen		Sprach Er zu Jhnen: Nempt zu hertzen
	All wort, die ~~Ich~~ mit ~~schmertzin~~ ohn		All wort, die Jch mit schmertzn, ohn schertzen
	~~Ouch~~ heut bezeuge vnd ~~vemeldt¬~~		Euch heut bezeuge vnd vemeldt,
	~~das Ihr Enn~~ Kindern befehlt,		Das Jhr Ewern Kindern befehlt,
	~~das~~ Sie halten, vnd thun all wort		Das Sie halten, vnd thun all wort
	~~dises~~ Gesetzs (von Mir ~~gehort¬~~		Dises Gesetzs (von Mir gehort)
	~~denn~~, eß ist ahn ~~Eith CKans verzehen~~		Denn, eß ist ahn Euch (Kans verjehen)
	Nicht ein vergeblich wort geschehen,		Nicht ein vergeblich wort geschehen,
	Sondern, es ist ~~Eurs~~ lebens ~~Hort¬~~		Sondern, es ist Ewrs lebens Hort.
	Vnd Ewer leben wird solch wort		Vnd Ewer leben wird solch wort
	Verlengen, auf dem Landt vnd ~~Buhn~~,		Verlengen, auf dem Landt vnd Bahn,
	~~da Ihr hingehe~~ vbr den Jordan,		Da Jhr hingeht vbr den Jordan,
	~~das Ihrs einchemer~~. Vnd der Herr		Das Jhrs einnhemet. Vnd der Herr
	Redet desselben tags noch mehr		Redet desselben tags noch mehr
	Mit Mose, vnd sprach: Mich ~~vernim¬~~		Mit Mose, vnd sprach: Mich vernimm,
	Geh aufs Gebirge ~~Abarini¬~~		Geh aufs Gebirge Abarim,
	Auf den Berg Nebo, der da ligt		Auf den Berg Nebo, der da ligt
	Im Moabiter Land, gericht		Jm Moabiter Land, gericht
	~~den Jeritzo über~~, ~~steip~~ hinan		Gen Jeriho v̈ber, steig hinan,
	Vnd ~~bsche~~ das ~~Lund Canaan¬~~		Vnd bsihe das Land Canaan.
	~~das~~ den Kindern ~~Isriel Ich~~		Das den Kindern Jsrael Jch
	~~zum~~ Eygnthumb geben werd gnedig		Zum Eygnthumb geben werd gnedig,
	Vnd stirb auf dem Berge ~~zue~~ frist		Vnd stirb auf dem Berge zur frist,
	~~wenn~~ du nhun hinauf ~~khemen~~ bist,		Wenn du nhun hinauf khomen bist.
	Vnd zu deym ~~Volk vrsamble dih~~		Vnd zu deym Volck versamble dich,
	Gleich wie dein Bruder starb selig,		Gleich wie dein Bruder starb selig,
	Aaron auf dem Berge ~~Hor¬~~		Aaron, auf dem Berge Hor,
	Vnd sich versamblet auch aldar		Vnd sich versamblet auch aldar
	</poem>		</poem>

Patrick1986 am 18. März 2025 um 13:01 Uhr

2025-03-18T13:01:03Z

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00319.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>das funffte Buch Mose.
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00319.jpg
 |}

Walknud: CSV-Import

2025-03-06T23:05:07Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2025, 00:05 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:

	{{Korrektur}}		{{Korrektur}}
	{{NeuerNutzer}}		{{NeuerNutzer}}
	{{Erkannt}}		{{Erkannt}}
			<b>[[188 helmst 0145v\|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}		{{Zurueck188}}
	{\| class="wikitable";		{\| class="wikitable";
Zeile 12:		Zeile 14:
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00319.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00319.jpg
	\|}		\|}
			<b>[[188 helmst 0146v\|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br>
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}</br>

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T21:11:03Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2025, 22:11 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|-		\|-
	! style="min-width: 350px" \| Transkription		! style="min-width: 350px" \| Transkription
	! Original (~~[http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00319.jpg hohe Aufloesung],~~ [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00319.jpg sehr hohe Aufloesung])		! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00319.jpg sehr hohe Aufloesung])
	\|- style="background: white"		\|- style="background: white"
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \| <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
	\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst~~/min~~/00319.jpg		\| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00319.jpg
	\|}		\|}
	{{Zurueck188}}</br>		{{Zurueck188}}</br>
	{{PURLHAB188}}		{{PURLHAB188}}

Walknud: CSV-Import

2025-03-05T16:51:44Z

CSV-Import

Neue Seite

{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
{{Zurueck188}}
{| class="wikitable";
|+
|-
! style="min-width: 350px" | Transkription
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00319.jpg hohe Aufloesung], [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00319.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/min/00319.jpg
|}
{{Zurueck188}}</br>
{{PURLHAB188}}