Jesus Sirach (1581) 3 - Versionsgeschichte

Walknud am 24. Januar 2024 um 21:08 Uhr

2024-01-24T21:08:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Januar 2024, 22:08 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	Wer seinen Vatter freundtlich ehrt /		Wer seinen Vatter freundtlich ehrt /
	: Dem wird hinwider freudt beschert /		: Dem wird hinwider freudt beschert /
	~~<nowiki>\|\|</nowiki>~~ [5b]		[5b]

	An seinen Kindern groß vnd klein /		An seinen Kindern groß vnd klein /

Walknud am 24. Januar 2024 um 21:08 Uhr

2024-01-24T21:08:18Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Januar 2024, 22:08 Uhr
Zeile 57:		Zeile 57:

	[6a]		[6a]

			Deins Vatters pfleg / mein liebes Kindt /
			: Jm Alter : schlah jn nit in Windt /
			So lang er lebt / betrüb jn ja nicht /
			: Dirs sonst von deim Kindt auch geschicht.
			Vnd ob er etwa kindisch würd /
			: halt jm zu gut dieselbe Bürd /
			Veracht jn nicht / drumb daß du bist
			: Vielleicht geschickter / dann er ist.
			Dem der dem Vattr wolthat beweist /
			: Wird gleichsfals lobwirdig gepreist /
			Sein wird vergessen nimmermehr /
			: Er legt mit Tugendt ein groß ehr.
			Ob du auch bist ein Sünder wol /
			: Dir doch viel guts geschehen soll.
			Dein wird gedacht werdn in der not /
			: Wirst vnverlassen seyn von Gott /
			Dein Sünd werden vergehn / wie Eyß /
			: Zerschmiltzt von der Sonnen schein heiß.
			Wer seinen Vattr verlest elend /
			: Der wird an Leib vnd Seel geschendt /
			Vnd wer sein Mutter btrübt / on zucht /
			: Der ist von Gott dem HERRN verflucht.
			Mein liebes Kind / sey vermahnt im Herrn /
			: Jm nidrigen Standt zubleiben gern /
			Das ist besser ( halts wol in acht )
			: Denn alles da die Welt nach tracht.
			Je höher du bist / je mehr dich
			: Demütige vnd ernidrig.

			[6b]

			So wird dir holdt seyn Gott der Herr /
			: Vnd dich schützen je lenger je mehr /
			Denn der allrhöhest ist der Herr /
			: Die stoltzen stürtzt herunter Er.
			Vnd thut doch grosse wunder ding /
			: Durch die demütigen gering.
			Nach höherm Standte gar nicht steh /
			: Dich nicht vbr dein vermögen bleh /
			Sondern was Gott dir befohln hat /
			: Deß nimm dich stets an frü vnd spat /
			Dann warlich es nichts frommet dir /
			: Daß du nach dem gaffst mit begier /
			Daß dir doch nicht befohlen ist.
			: Drumb fleuch solch Teufflisch Hoffarts list.
			Vnd was auch deines Ampts nicht ist /
			: Da vnterlaß deinen fürwitz.
			Denn dir ist vor befohlen gnug /
			: Wedr du kanst außrichten mit fug.
			Solchr dünckel viel betrogen hat /
			: Vnd sie gefürt in schimpff vnd schad.
			Vnd jr vermessenheit hat auch
			: Gestürtzt dieselben stoltze Bauch /
			Denn wer sich selbst gern gibt in gfahr /
			: Verdirbt darinn ist gewisslich war.
			Vnd einem Menschen (der vermessn /
			: Vnd vom HoffartsTeuffel ist besessn)
			Dem gehets endtlich vbel auß /
			: Vnd fellt dahin sein gantzes Hauß.

			[7a]

			Ein Mensch vermessen / jm selbst macht
			: Viel vnd groß vnglück tag vnd nacht.
			Richt ein jamr nach dem andern an /
			: Auß frechem stoltz / wo er nur kan.
			Denn Hochmut / thut je nimmer gut
			: Bringt schaden / an Leib / Seel / Ehr vnd blut.
			Vnd kan darauß nichts wachsen mehr /
			: Denn alles args / vbel / vnd gfehr.


			[[Jesus Sirach (1581) 4\|⇨ Capitel 4]]
			\|}

Walknud am 24. Januar 2024 um 20:53 Uhr

2024-01-24T20:53:16Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Januar 2024, 21:53 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[~~https://steuerlein-reimbibel.eu/index.php?title=Jesus_Sirach_2 Das II.~~ Capitel]		{{Korrektur}}
			[[Jesus Sirach (1581)\|Zurück zur Kapitelübersicht]]

			[[Jesus Sirach (1581) 2\|⇦ Capitel 2]]

	[5a]		[5a]

Walknud: Die Seite wurde neu angelegt: „[https://steuerlein-reimbibel.eu/index.php?title=Jesus_Sirach_2 Das II. Capitel] [5a]
{| class="hintergrundfarbe2" ; |+ Das III. Capitel |Jhr lieben Kinder gehorchet mir : Euwrem Vatter / mit lust vnd gier / Lebt also / wie es Gott begert / : Auff daß es euch wol geh auff Erd. Denn Gott der Herr wil von den Knaben / : Den Vatter stracks geehret habn / Vnd was ein Mutter heist die Kindr / : Wil er gehal…“

2024-01-24T20:52:23Z

Die Seite wurde neu angelegt: „[https://steuerlein-reimbibel.eu/index.php?title=Jesus_Sirach_2 Das II. Capitel] [5a] <div style="float:left; margin-right:2em;"> {| class="hintergrundfarbe2" ; |+ <b>Das III. Capitel</b> |Jhr lieben Kinder gehorchet mir : Euwrem Vatter / mit lust vnd gier / Lebt also / wie es Gott begert / : Auff daß es euch wol geh auff Erd. Denn Gott der Herr wil von den Knaben / : Den Vatter stracks geehret habn / Vnd was ein Mutter heist die Kindr / : Wil er gehal…“

Neue Seite

[https://steuerlein-reimbibel.eu/index.php?title=Jesus_Sirach_2 Das II. Capitel]

[5a]

<div style="float:left; margin-right:2em;">
{| class="hintergrundfarbe2" ;
|+ <b>Das III. Capitel</b>
|Jhr lieben Kinder gehorchet mir
: Euwrem Vatter / mit lust vnd gier /
Lebt also / wie es Gott begert /
: Auff daß es euch wol geh auff Erd.
Denn Gott der Herr wil von den Knaben /
: Den Vatter stracks geehret habn /
Vnd was ein Mutter heist die Kindr /
: Wil er gehaltn haben nichts mindr.
Wer seinen Vatter liebt vnd ehrt /
: Vnd leist jm ghorsam vnbeschwert /
Deß Sünde Gott nicht straffen wird /
: So lang sichs Kind hellt / wie sichs gebürt.
Vnd wer sein Mutter ehrt / hat platz
: Für Gott / vnd samlt ein guten schatz.
Wer seinen Vatter freundtlich ehrt /
: Dem wird hinwider freudt beschert /
<nowiki>||</nowiki> [5b]

An seinen Kindern groß vnd klein /
: Der lust köndt je nit höher seyn.
Vnd wenn er betet / so wird er /
: Erhört nach hertzenswunsch vnd bgehr.
Wer seim Vatter legt ehre an /
: Der wird dest lenger leben han.
Vnd wer vmbs Herren willen ist
: Ghorsam vnd fromb zu jeder frist /
An dem / hat die Muttr einen trost /
: Vnd ist von grosser sorg erlost /
Vnd wer da förchtet Gott den Herrn /
: Der ehret auch sein Vatter gern /
Vnd dient seinen lieben Eltern /
: Helt vnd achtet sie für sein Herrn.
Ehre dein Vatter / volg dem raht
: Deinr Mutter / mit worten vnd that /
Auch mit gedult / vnd seyn fein fromb /
: Auff daß vbr dich jr Segen komm.
Denns Vatters Segen (es mir zutrauwt)
: Den Kindern feste Häuser bauwt.
Aber der Mutter fluch hinwidr /
: Reisset sie gantz vnd gar darnidr.
Nicht spotte deins Vatters gebrechn /
: Denn dir ist sein Ehr drauß zurechn.
Denn ehrestu den Vatter dein /
: Das wird dein eigen ehre seyn /
Verachstu deine Mutter on not /
: Das ist dein eigen schand vnd spot.

[6a]