Jesus Sirach 2 - Versionsgeschichte

Walknud am 31. Dezember 2023 um 20:24 Uhr

2023-12-31T20:24:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Dezember 2023, 21:24 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	Alles was dir nur widerfehrt /		Alles was dir nur widerfehrt /
	: Das leide / wie dirs Gott beschert /		: Das leide / wie dirs Gott beschert /
	In allerley Trübsal ~~hieben~~ /		In allerley Trübsal hiebey /
	: Gedultig / still / on murren sey.		: Gedultig / still / on murren sey.
	Denn gleich wie durch das Feuwer wirt /		Denn gleich wie durch das Feuwer wirt /

Walknud am 6. November 2023 um 10:45 Uhr

2023-11-06T10:45:56Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. November 2023, 11:45 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			[https://steuerlein-reimbibel.eu/index.php?title=Jesus_Sirach_1 Das I. Capitel]

	\|\| [3b]		\|\| [3b]

Walknud am 6. November 2023 um 10:33 Uhr

2023-11-06T10:33:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. November 2023, 11:33 Uhr
Zeile 56:		Zeile 56:
	: Jemals verschmehet / der jn gern		: Jemals verschmehet / der jn gern
	:		:
	: \|\| [4b]		<nowiki>\|\|</nowiki> [4b]
	:		:
	Jn seim Creutz angeruffen hat?		Jn seim Creutz angeruffen hat?
Zeile 87:		Zeile 87:
	: Die halten das Gesetz gantz recht.		: Die halten das Gesetz gantz recht.
	:		:
	: \|\| [5a]		<nowiki>\|\|</nowiki> [5a]
	:		:
	Die den Herrn förchten / schicken ihr Hertz /		Die den Herrn förchten / schicken ihr Hertz /

Walknud am 6. November 2023 um 10:33 Uhr

2023-11-06T10:33:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. November 2023, 11:33 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	: Diejenign allzumal bewerth /		: Diejenign allzumal bewerth /
	:		:
	\|\| [4a]		<nowiki>\|\|</nowiki> [4a]
	:		:
	Durchs feuwr der Trübsal / angst vnd not /		Durchs feuwr der Trübsal / angst vnd not /

Walknud am 6. November 2023 um 10:32 Uhr

2023-11-06T10:32:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. November 2023, 11:32 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	\|\| [3b]		\|\| [3b]


	~~<b>~~
	~~Das II. Capitel</b>~~
	<div style="float:left; margin-right:2em;">		<div style="float:left; margin-right:2em;">
	{\| class="hintergrundfarbe2" ;		{\| class="hintergrundfarbe2" ;
	\|+ <b>~~Steuerlein (1581)~~</b>		\|+ <b>Das II. Capitel</b>
	\|Mein liebes Kindt / so du wilt ein		\|Mein liebes Kindt / so du wilt ein
	: Getreuwer Diener Gottes seyn /		: Getreuwer Diener Gottes seyn /
Zeile 28:		Zeile 25:
	: Diejenign allzumal bewerth /		: Diejenign allzumal bewerth /
	:		:
	: \|\| [4a]		\|\| [4a]
	:		:
	Durchs feuwr der Trübsal / angst vnd not /		Durchs feuwr der Trübsal / angst vnd not /

Walknud am 6. November 2023 um 10:31 Uhr

2023-11-06T10:31:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. November 2023, 11:31 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[3b]<b~~><span style="font-size:120%"></span~~>		\|\| [3b]


			<b>
	Das II. Capitel</b>		Das II. Capitel</b>
	<div style="float:left; margin-right:2em;">		<div style="float:left; margin-right:2em;">
	{\| class="~~wikitable toptextcells~~"; ~~class="hintergrundfarbe2"~~		{\| class="hintergrundfarbe2" ;
	\|+ <b>Steuerlein (1581)</b>		\|+ <b>Steuerlein (1581)</b>
	\|Mein liebes Kindt / so du wilt ein		\|Mein liebes Kindt / so du wilt ein
Zeile 23:		Zeile 26:
	: Das Goldt vielfeltiglich probirt /		: Das Goldt vielfeltiglich probirt /
	Also auch werden hie auff Erd /		Also auch werden hie auff Erd /
	: Diejenign allzumal bewerth / [4a]		: Diejenign allzumal bewerth /
			:
			: \|\| [4a]
			:
	Durchs feuwr der Trübsal / angst vnd not /		Durchs feuwr der Trübsal / angst vnd not /
	: Welche gefallen vnserm Gott.		: Welche gefallen vnserm Gott.
Zeile 51:		Zeile 57:
	: Der in Gottes forcht rechter massn		: Der in Gottes forcht rechter massn
	Jst blieben? Odr wer ist vom Herrn		Jst blieben? Odr wer ist vom Herrn
	: Jemals verschmehet / der jn gern [4b]		: Jemals verschmehet / der jn gern
			:
			: \|\| [4b]
			:
	Jn seim Creutz angeruffen hat?		Jn seim Creutz angeruffen hat?
	: Ein jeder hat erlanget gnadt.		: Ein jeder hat erlanget gnadt.
Zeile 79:		Zeile 88:
	: Die thun was jm nur wol gefellt.		: Die thun was jm nur wol gefellt.
	Vnd die jn liebn als fromme Knecht /		Vnd die jn liebn als fromme Knecht /
	: Die halten das Gesetz gantz recht. [5a]		: Die halten das Gesetz gantz recht.
			:
			: \|\| [5a]
			:
	Die den Herrn förchten / schicken ihr Hertz /		Die den Herrn förchten / schicken ihr Hertz /
	: Jn Demuth sp[r]echen sie on schertz /		: Jn Demuth sp[r]echen sie on schertz /

Walknud: Die Seite wurde neu angelegt: „[3b] Das II. Capitel
{| class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2" |+ Steuerlein (1581) |Mein liebes Kindt / so du wilt ein : Getreuwer Diener Gottes seyn / So schick dich zur anfechtung bald / : Dieselb zu dulden manigfalt. Halt fest / dich leide / wancke nicht / : Auff Gott setz steiff dein zuversicht / Wenn man dich gleich locket darvon / : Ble…“

2023-11-06T10:30:24Z

Die Seite wurde neu angelegt: „[3b]<b><span style="font-size:120%"></span> Das II. Capitel</b> <div style="float:left; margin-right:2em;"> {| class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2" |+ <b>Steuerlein (1581)</b> |Mein liebes Kindt / so du wilt ein : Getreuwer Diener Gottes seyn / So schick dich zur anfechtung bald / : Dieselb zu dulden manigfalt. Halt fest / dich leide / wancke nicht / : Auff Gott setz steiff dein zuversicht / Wenn man dich gleich locket darvon / : Ble…“

Neue Seite

[3b]<b><span style="font-size:120%"></span>
Das II. Capitel</b>
<div style="float:left; margin-right:2em;">
{| class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2"
|+ <b>Steuerlein (1581)</b>
|Mein liebes Kindt / so du wilt ein
: Getreuwer Diener Gottes seyn /
So schick dich zur anfechtung bald /
: Dieselb zu dulden manigfalt.
Halt fest / dich leide / wancke nicht /
: Auff Gott setz steiff dein zuversicht /
Wenn man dich gleich locket darvon /
: Bleib doch standhafft / mein lieber Son /
Halt dich an Gott vnd weiche nicht /
: In gdult dein hoffnung auff jn richt /
Auff daß du stärckr werdst jmmerdar /
: Im glauben außzustehn solch fahr.
Alles was dir nur widerfehrt /
: Das leide / wie dirs Gott beschert /
In allerley Trübsal hieben /
: Gedultig / still / on murren sey.
Denn gleich wie durch das Feuwer wirt /
: Das Goldt vielfeltiglich probirt /
Also auch werden hie auff Erd /
: Diejenign allzumal bewerth / [4a]
Durchs feuwr der Trübsal / angst vnd not /
: Welche gefallen vnserm Gott.
Vertrauwe Gott / so wird er dir
: Außhelffen / glaub es sicher mir.
Richt deine weg / vnd hoff auff jn /
: Mit mundt / hertzen / gemüth vnd sinn.
All die / so jr förchtet den Herrn /
: Vertrawt / vnd naht euch zu jm gern /
Denn es wird euch nicht feilen. Die
: So jr den Herren förchtet hie /
Hoffet deß besten von jm / er kan
: Vnd wils bescheren jederman.
So wird euch gnad vnd trost allzeit
: Widrfahren mit Barmhertzigkeit.
Die / so jr den Herrn förchtet / harrt
: Seiner Gnade / vnd auß vnarth
Je weichet nicht / sondern besteht /
: Auff daß jr nicht zu grunde geht.
Seht an der Alten Exempel /
: Die warn deß heilign Geists Tempel /
Vnd merckt sie / Wer ist in jrm ordn /
: Jemals leichtlich zu Schanden wordn /
Der auff den Herrn gehoffet hat?
: Es ist gewesen keines schad.
Wer ist jemals worden verlassn /
: Der in Gottes forcht rechter massn
Jst blieben? Odr wer ist vom Herrn
: Jemals verschmehet / der jn gern [4b]
Jn seim Creutz angeruffen hat?
: Ein jeder hat erlanget gnadt.
Denn gnedig vnd barmhertzig ist Gott /
: Vergibt die Sünd / hilfft in der not.
Auß gnadn thut ers / sihet nicht an /
: Wie groß vbel wir haben gthan /
Oder wie vnwirdig wir sindt /
: Ein jederjnen gütig findt.
Weh denen / so an Gott verzagn /
: Vnd nicht fest halten in vnglücks tagn /
Vnd dem Gottlosen / welcher hin
: Vnd widerwanckt in seinem sinn.
Weh den verzagten / denn sie nicht
: Glauben / wie gstreng sey Gotts gericht /
Drumb sie auch nicht beschirmet werdn /
: Müssen stets leben mit beschwerdn.
Weh denen auch / so nicht beharrn /
: Wie will es gehen solchen Narrn /
Wenn sie wird heimsuchen der Herr /
: Dahin die zeit dann ist nicht ferr?
Die den Herrn förchten / glauben schlecht
: Seim Wort / vnd thun hieran gar recht /
Vnd die jn lieb haben im grundt /
: Die halten seine Gbott all stundt.
Die den herrn förchten / als jrn Heldt /
: Die thun was jm nur wol gefellt.
Vnd die jn liebn als fromme Knecht /
: Die halten das Gesetz gantz recht. [5a]
Die den Herrn förchten / schicken ihr Hertz /
: Jn Demuth sp[r]echen sie on schertz /
Wir wöllen lieber in die Händ
: Deß Herrn fallen / wedr vnser End
Jn Menschen Händen geben auff /
: Zum Leben ists ein theuwrer Kauff /
Aber Gottes Barmhertzigkeit /
: Die wehrt in alle Ewigkeit /
Sein Gnad ist ja so groß / als er
: Selbst ist / der gtreuwe Gott vnd Herr.

|}
</div>