Matthäus 10 - Versionsgeschichte

Walknud am 25. März 2024 um 10:45 Uhr

2024-03-25T10:45:54Z

Walknud am 11. März 2024 um 22:40 Uhr

2024-03-11T22:40:37Z

Walknud am 11. März 2024 um 22:29 Uhr

2024-03-11T22:29:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. März 2024, 23:29 Uhr
Zeile 29:		Zeile 29:
	Jacobus des Alphej Sohn,		Jacobus des Alphej Sohn,
	: Nach dem, folgt Jn der Ordnung schon,		: Nach dem, folgt Jn der Ordnung schon,
			Der fromme Judas Lebbeus
			: Mit dem Zunhamen Thaddeus,
			Simon von Cana. Vnd (ist spott)
			: Der Schalck Judas Jscharioth,
			Welchr Jhn verriethe bey der Nacht,
			: Vnd Jn den Todt am Creutze bracht,
			Dise Zwöffe, Jhesus aussandt,
			: Zupredigen Jn allem Landt,
			Gebotth Jhnen, Zuthun vnd Lassen,
			: Sprach: Geht nicht auf der Heyden Straßen,
			Zieht nicht Jnr Samariter Stedt,
			: Hin zun Verlornen Schafen geht
			Aus dem Hause Israel schlecht.
			: Geht abr, vnd prediget, vnd sprecht:

			<br/>
			[14r]<br/>
			<br/>

			Das Hiemelreich ist nah herbey
			: Kohmen, das eß eins Jeden sey,
			Die Krancken macht gesundt vnd rein
			: Die mit Außatz behafftet sein.
			Weckt Todten auf, Heilet die Lahmen,
			: Treibt Teuffel aus, Jn meinem Nahmen,
			Jhr habet es vmb sonst entpfangen,
			: Vmb sonst gebts auch, ohn all betrangen,
			Sie weitter Jm Ampt instruirt,
			: Vnd zu dem Creutz vhest confirmirt.
			Furchtet Euch nicht, Jn ewern Nöthen,
			: Fur denen, die den Leibe tödten,
			Vnd es doch nicht können verfügen,
			: Das Sie die Seele tödten mügen.
			Furchtet abr Euch fur dem viel mher,
			: Der Leib vnd Seele hart vnd schwehr
			Jn der Helle verderben mag.
			: Keufft man nicht zween Sperling (Ich frag)
			Vmb eynn Pfennig, ein gringes geldt?
			: Noch der Keinr auf die Erdten fellt
			Ohn Ewern Vattr, Jst gwießlich wahr,
			: Nhu aber sindt auch Ewre Haar
			Alle gezehlet auff dem Heupt,
			: Keins fellt heraber vnerlaubt,
			Drumb fürchtt Euch nicht, Seidt guter Ding,
			: Jhr seidt beßer denn viel Sperling.
			Darvmb, wer fur den Menschen Mich
			: Bekenndt, den wil bekennen Jch
			Fur dem Himlischen Vatter mein,
			: O ewig wird der selig sein.
			Aber, wer fur den Menschen Mich
			: Verleugenet, den wil auch Jch
			Verleugnen fur dem Vatter mein,
			: O Ewig, der verdampt wirdt sein.
			Jhr sollet nicht wehnen darbey,
			: Das Jch zu dem Endt kohmen sey,
			Auff Erdten Fried zusendtn, Jch bin
			: Nicht kohmen, Fried zusendten hin,
			Sondern das Schwerdt: Denn Jch bin kohmen,
			: Den Menschen, (Bösn, wider Frommen)
			Wider seynn Vatter zuerregen
			: Vnd auch die Dochter zubewegen
			Widr Jhre Mutter, vnd die Schnur
			: Widr Jhre Schwigr, Jn gleicher spur,

			<br/>
			[14v]<br/>
			<br/>

			Vnds Menschen Feindt werdte Jn gemein
			: Sein eignr haußgenoßen sein.
			Wer Vattr vnd Mutter liebet mher
			: Denn Mich, Jst mein nicht werth. Vnd wer
			Sohn vnd Döchter mher liebt, denn mich,
			: Der ist mein nicht werth ewigklich.
			Vnd wer nicht sein Creutz nimpt auf sich,
			: Vnd Volget Mir nach, willigklich,
			Der ist mein nicht werth. Wer sein Leben
			: Findet, der wirdts verlieren eben.
			Vnd wer vmb meint willen sein Leben
			: Verleurt, der wirdts findten so eben.
			Wer Euch aufnimpt, der nimpt mich auf,
			: Vnd wer mich aufnimpt, (Hört fein drauf)
			Der nimpt den auf, der mich gsandt hat.
			: Wer eynn Propheten Jn der that
			Aufnimpt Jn eins Propheten Nahmen,
			: Der wirdt (wenn wir auffstehn allsamen)
			Entpfahen eins Propheten Lohn,
			: Die Seligkeit bringen darvon.
			Wer eynn Gerechten (wie sichs zimpt.)
			: Jn eins Gerechten Nahmn aufnimpt,
			Der wirdt eines Gerechten Lohn
			: Entpfahn, Nemblich die Hiemels Cron.
			Vnd wer diser Geringsten einen,
			: Mit solchen trewen würdet meinen,
			Vnd Jhnen trencket mit gebüer,
			: Mit eym̅ Becher Kaldts Waßers nhür,
			Vnd thuts Jn eines Jungers Nahmen,
			: Warlich Jch sag Euch allensamen,
			Eß wirdt Jhm nicht bleibn vnbelohnt
			: Jm Hiemelß Brunn Er ewig wohnt.
			\|}

			[[Matthäus 11\|⇦ Capitel 11]]

Walknud am 17. Februar 2024 um 20:39 Uhr

2024-02-17T20:39:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Februar 2024, 21:39 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			{{Korrektur}}
			[[Matthäus\|Zurück zur Kapitelübersicht]]

			[[Matthäus 9\|⇦ Capitel 9]]

			[13v]

			{\| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2"; <div style="text-align:center;">;
			\|
			:: <b>Das 10. Capitel.</b></div>
			\|}
			{\| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2";
	Er rieff sein Zwölff Jünger zu sich,		Er rieff sein Zwölff Jünger zu sich,
	: Vnd gab Jhnen Macht krefftigklich		: Vnd gab Jhnen Macht krefftigklich

Walknud am 17. Februar 2024 um 20:38 Uhr

2024-02-17T20:38:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Februar 2024, 21:38 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	: Zu sein vnd bleiben Jhrn Meister,		: Zu sein vnd bleiben Jhrn Meister,
	Das Sie dieselben trieben aus,		Das Sie dieselben trieben aus,
	: (Das offnbar würdt Jhr Grimm vnd ~~Graus~~)<ref></ref>		: (Das offnbar würdt Jhr Grimm vnd <G>raus)<ref>In der Handschrift: "Fraus" (Schreibfehler).</ref>
	Vnd heiletten ohn vnterscheidt		Vnd heiletten ohn vnterscheidt
	: Allerley Seuche vnd Kranckheit.		: Allerley Seuche vnd Kranckheit.

Walknud: Die Seite wurde neu angelegt: „ Er rieff sein Zwölff Jünger zu sich, : Vnd gab Jhnen Macht krefftigklich Vber die Vnsaubern Geister, : Zu sein vnd bleiben Jhrn Meister, Das Sie dieselben trieben aus, : (Das offnbar würdt Jhr Grimm vnd Graus) Vnd heiletten ohn vnterscheidt : Allerley Seuche vnd Kranckheit. Der Zwölff Aposteln Nahmen sindt : Dise, wie mans hernacher findt, Der Erst Somen, Petrus genandt, : Andreas sein Bruder bekandt, Jacobus Zebedej Sohn, : Johannes sei…“

2024-02-17T20:35:08Z

Die Seite wurde neu angelegt: „ Er rieff sein Zwölff Jünger zu sich, : Vnd gab Jhnen Macht krefftigklich Vber die Vnsaubern Geister, : Zu sein vnd bleiben Jhrn Meister, Das Sie dieselben trieben aus, : (Das offnbar würdt Jhr Grimm vnd Graus)<ref></ref> Vnd heiletten ohn vnterscheidt : Allerley Seuche vnd Kranckheit. Der Zwölff Aposteln Nahmen sindt : Dise, wie mans hernacher findt, Der Erst Somen, Petrus genandt, : Andreas sein Bruder bekandt, Jacobus Zebedej Sohn, : Johannes sei…“

Neue Seite

Er rieff sein Zwölff Jünger zu sich,
: Vnd gab Jhnen Macht krefftigklich
Vber die Vnsaubern Geister,
: Zu sein vnd bleiben Jhrn Meister,
Das Sie dieselben trieben aus,
: (Das offnbar würdt Jhr Grimm vnd Graus)<ref></ref>
Vnd heiletten ohn vnterscheidt
: Allerley Seuche vnd Kranckheit.
Der Zwölff Aposteln Nahmen sindt
: Dise, wie mans hernacher findt,
Der Erst Somen, Petrus genandt,
: Andreas sein Bruder bekandt,
Jacobus Zebedej Sohn,
: Johannes sein Bruder, Vnd nhun
Philippus, Bartholomeus,
: Thomas, der Zollner Mattheus.
Jacobus des Alphej Sohn,
: Nach dem, folgt Jn der Ordnung schon,

← Nächstältere Version		Version vom 25. März 2024, 11:45 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	: Mit dem Zunhamen Thaddeus,		: Mit dem Zunhamen Thaddeus,
	<sup>4</sup>Simon von Cana. Vnd (ist spott)		<sup>4</sup>Simon von Cana. Vnd (ist spott)
	: Der Schalck Judas Jscharioth,		: Der Schalck Judas Jscharioth, {{#info-tooltip: Schalk - Narr, Schelm, Tor, Lästerer}}
	Welchr Jhn verriethe bey der Nacht,		Welchr Jhn verriethe bey der Nacht,
	: Vnd Jn den Todt am Creutze bracht,		: Vnd Jn den Todt am Creutze bracht,
Zeile 41:		Zeile 41:
	Zieht nicht Jnr Samariter Stedt,		Zieht nicht Jnr Samariter Stedt,
	: <sup>6</sup>Hin zun Verlornen Schafen geht		: <sup>6</sup>Hin zun Verlornen Schafen geht
	Aus dem Hause ~~Israel~~ schlecht.		Aus dem Hause Jsrael schlecht.
	: <sup>7</sup>Geht abr, vnd prediget, vnd sprecht:		: <sup>7</sup>Geht abr, vnd prediget, vnd sprecht:

Zeile 55:		Zeile 55:
	: Treibt Teuffel aus, Jn meinem Nahmen,		: Treibt Teuffel aus, Jn meinem Nahmen,
	Jhr habet es vmb sonst entpfangen,		Jhr habet es vmb sonst entpfangen,
	: Vmb sonst gebts auch, ohn all betrangen,		: Vmb sonst gebts auch, ohn all betrangen, {{#info-tooltip: bedrängen}}
	Sie weitter Jm Ampt instruirt,		Sie weitter Jm Ampt instruirt, {{#info-tooltip: instruieren - anleiten, Anweisung geben}}
	: Vnd zu dem Creutz vhest confirmirt.		: Vnd zu dem Creutz vhest confirmirt. {{#info-tooltip: konfirmieren - bestärken}}

	:::: ☘		:::: ☘
Zeile 85:		Zeile 85:
	Verleugnen fur dem Vatter mein,		Verleugnen fur dem Vatter mein,
	: O Ewig, der verdampt wirdt sein.		: O Ewig, der verdampt wirdt sein.
	<sup>34</sup>Jhr sollet nicht wehnen darbey,		<sup>34</sup>Jhr sollet nicht wehnen darbey,
	: Das Jch zu dem Endt kohmen sey,		: Das Jch zu dem Endt kohmen sey,
	Auff Erdten Fried zusendtn, Jch bin		Auff Erdten Fried zusendtn, Jch bin
Zeile 93:		Zeile 93:
	Wider seynn Vatter zuerregen		Wider seynn Vatter zuerregen
	: Vnd auch die Dochter zubewegen		: Vnd auch die Dochter zubewegen
	Widr Jhre Mutter, vnd die Schnur		Widr Jhre Mutter, vnd die Schnur {{#info-tooltip: Schnur - Schwiegertochter}}
	: Widr Jhre Schwigr, Jn gleicher spur,		: Widr Jhre Schwigr, Jn gleicher spur, {{#info-tooltip: Schwieger - Schwiegermutter}}

	<br/>		<br/>
Zeile 100:		Zeile 100:
	<br/>		<br/>

	<sup>36</sup>Vnds Menschen Feindt werdte Jn gemein		<sup>36</sup>Vnds Menschen Feindt werdte Jn gemein {{#info-tooltip: ingemein - allgemein, insgesamt}}
	: Sein eignr haußgenoßen sein.		: Sein eignr haußgenoßen sein.
	<sup>37</sup>Wer Vattr vnd Mutter liebet mher		<sup>37</sup>Wer Vattr vnd Mutter liebet mher
Zeile 111:		Zeile 111:
	: Findet, der wirdts verlieren eben.		: Findet, der wirdts verlieren eben.
	Vnd wer vmb meint willen sein Leben		Vnd wer vmb meint willen sein Leben
	: Verleurt, der wirdts findten so eben.		: Verleurt, der wirdts findten so eben. {{#info-tooltip: verliert}}
	<sup>40</sup>Wer Euch aufnimpt, der nimpt mich auf,		<sup>40</sup>Wer Euch aufnimpt, der nimpt mich auf,
	: Vnd wer mich aufnimpt, (Hört fein drauf)		: Vnd wer mich aufnimpt, (Hört fein drauf)
Zeile 118:		Zeile 118:
	Aufnimpt Jn eins Propheten Nahmen,		Aufnimpt Jn eins Propheten Nahmen,
	: Der wirdt (wenn wir auffstehn allsamen)		: Der wirdt (wenn wir auffstehn allsamen)
	Entpfahen eins Propheten Lohn,		Entpfahen eins Propheten Lohn, {{#info-tooltip: empfangen}}
	: Die Seligkeit bringen darvon.		: Die Seligkeit bringen darvon.
	Wer eynn Gerechten (wie sichs zimpt.)		Wer eynn Gerechten (wie sichs zimpt.)
	: Jn eins Gerechten Nahmn aufnimpt,		: Jn eins Gerechten Nahmn aufnimpt,
	Der wirdt eines Gerechten Lohn		Der wirdt eines Gerechten Lohn
	: Entpfahn, Nemblich die Hiemels Cron.		: Entpfahn, Nemblich die Hiemels Cron. {{#info-tooltip: empfangen}}
	<sup>42</sup>Vnd wer diser Geringsten einen,		<sup>42</sup>Vnd wer diser Geringsten einen,
	: Mit solchen trewen würdet meinen,		: Mit solchen trewen würdet meinen,

← Nächstältere Version		Version vom 11. März 2024, 23:40 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	\|}		\|}
	{\| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2";		{\| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2";
	Er rieff sein Zwölff Jünger zu sich,		<sup>1</sup>Er rieff sein Zwölff Jünger zu sich,
	: Vnd gab Jhnen Macht krefftigklich		: Vnd gab Jhnen Macht krefftigklich
	Vber die Vnsaubern Geister,		Vber die Vnsaubern Geister,
Zeile 19:		Zeile 19:
	Vnd heiletten ohn vnterscheidt		Vnd heiletten ohn vnterscheidt
	: Allerley Seuche vnd Kranckheit.		: Allerley Seuche vnd Kranckheit.
	Der Zwölff Aposteln Nahmen sindt		<sup>2</sup>Der Zwölff Aposteln Nahmen sindt
	: Dise, wie mans hernacher findt,		: Dise, wie mans hernacher findt,
	Der Erst ~~Somen~~, Petrus genandt,		Der Erst Simon, Petrus genandt,
	: Andreas sein Bruder bekandt,		: Andreas sein Bruder bekandt,
	Jacobus Zebedej Sohn,		Jacobus Zebedej Sohn,
	: Johannes sein Bruder, Vnd nhun		: Johannes sein Bruder, Vnd nhun
	Philippus, Bartholomeus,		<sup>3</sup>Philippus, Bartholomeus,
	: Thomas, der Zollner Mattheus.		: Thomas, der Zollner Mattheus.
	Jacobus des Alphej Sohn,		Jacobus des Alphej Sohn,
Zeile 31:		Zeile 31:
	Der fromme Judas Lebbeus		Der fromme Judas Lebbeus
	: Mit dem Zunhamen Thaddeus,		: Mit dem Zunhamen Thaddeus,
	Simon von Cana. Vnd (ist spott)		<sup>4</sup>Simon von Cana. Vnd (ist spott)
	: Der Schalck Judas Jscharioth,		: Der Schalck Judas Jscharioth,
	Welchr Jhn verriethe bey der Nacht,		Welchr Jhn verriethe bey der Nacht,
	: Vnd Jn den Todt am Creutze bracht,		: Vnd Jn den Todt am Creutze bracht,
	Dise Zwöffe, Jhesus aussandt,		<sup>5</sup>Dise Zwöffe, Jhesus aussandt,
	: Zupredigen Jn allem Landt,		: Zupredigen Jn allem Landt,
	Gebotth Jhnen, Zuthun vnd Lassen,		Gebotth Jhnen, Zuthun vnd Lassen,
	: Sprach: Geht nicht auf der Heyden Straßen,		: Sprach: Geht nicht auf der Heyden Straßen,
	Zieht nicht Jnr Samariter Stedt,		Zieht nicht Jnr Samariter Stedt,
	: Hin zun Verlornen Schafen geht		: <sup>6</sup>Hin zun Verlornen Schafen geht
	Aus dem Hause Israel schlecht.		Aus dem Hause Israel schlecht.
	: Geht abr, vnd prediget, vnd sprecht:		: <sup>7</sup>Geht abr, vnd prediget, vnd sprecht:

	<br/>		<br/>
Zeile 50:		Zeile 50:
	Das Hiemelreich ist nah herbey		Das Hiemelreich ist nah herbey
	: Kohmen, das eß eins Jeden sey,		: Kohmen, das eß eins Jeden sey,
	Die Krancken macht gesundt vnd rein		<sup>8</sup>Die Krancken macht gesundt vnd rein
	: Die mit Außatz behafftet sein.		: Die mit Außatz behafftet sein.
	Weckt Todten auf, Heilet die Lahmen,		Weckt Todten auf, Heilet die Lahmen,
Zeile 58:		Zeile 58:
	Sie weitter Jm Ampt instruirt,		Sie weitter Jm Ampt instruirt,
	: Vnd zu dem Creutz vhest confirmirt.		: Vnd zu dem Creutz vhest confirmirt.
	Furchtet Euch nicht, Jn ewern Nöthen,
			:::: ☘

			<sup>28</sup>Furchtet Euch nicht, Jn ewern Nöthen,
	: Fur denen, die den Leibe tödten,		: Fur denen, die den Leibe tödten,
	Vnd es doch nicht können verfügen,		Vnd es doch nicht können verfügen,
Zeile 65:		Zeile 68:
	: Der Leib vnd Seele hart vnd schwehr		: Der Leib vnd Seele hart vnd schwehr
	Jn der Helle verderben mag.		Jn der Helle verderben mag.
	: Keufft man nicht zween Sperling (Ich frag)		: <sup>29</sup>Keufft man nicht zween Sperling (Ich frag)
	Vmb eynn Pfennig, ein gringes geldt?		Vmb eynn Pfennig, ein gringes geldt?
	: Noch der Keinr auf die Erdten fellt		: Noch der Keinr auf die Erdten fellt
	Ohn Ewern Vattr, Jst gwießlich wahr,		Ohn Ewern Vattr, Jst gwießlich wahr,
	: Nhu aber sindt auch Ewre Haar		: <sup>30</sup>Nhu aber sindt auch Ewre Haar
	Alle gezehlet auff dem Heupt,		Alle gezehlet auff dem Heupt,
	: Keins fellt heraber vnerlaubt,		: Keins fellt heraber vnerlaubt,
	Drumb fürchtt Euch nicht, Seidt guter Ding,		<sup>31</sup>Drumb fürchtt Euch nicht, Seidt guter Ding,
	: Jhr seidt beßer denn viel Sperling.		: Jhr seidt beßer denn viel Sperling.
	Darvmb, wer fur den Menschen Mich		<sup>32</sup>Darvmb, wer fur den Menschen Mich
	: Bekenndt, den wil bekennen Jch		: Bekenndt, den wil bekennen Jch
	Fur dem Himlischen Vatter mein,		Fur dem Himlischen Vatter mein,
	: O ewig wird der selig sein.		: O ewig wird der selig sein.
	Aber, wer fur den Menschen Mich		<sup>33</sup>Aber, wer fur den Menschen Mich
	: Verleugenet, den wil auch Jch		: Verleugenet, den wil auch Jch
	Verleugnen fur dem Vatter mein,		Verleugnen fur dem Vatter mein,
	: O Ewig, der verdampt wirdt sein.		: O Ewig, der verdampt wirdt sein.
	Jhr sollet nicht wehnen darbey,		<sup>34</sup>Jhr sollet nicht wehnen darbey,
	: Das Jch zu dem Endt kohmen sey,		: Das Jch zu dem Endt kohmen sey,
	Auff Erdten Fried zusendtn, Jch bin		Auff Erdten Fried zusendtn, Jch bin
	: Nicht kohmen, Fried zusendten hin,		: Nicht kohmen, Fried zusendten hin,
	Sondern das Schwerdt: Denn Jch bin kohmen,		Sondern das Schwerdt: <sup>35</sup>Denn Jch bin kohmen,
	: Den Menschen, (Bösn, wider Frommen)		: Den Menschen, (Bösn, wider Frommen)
	Wider seynn Vatter zuerregen		Wider seynn Vatter zuerregen
Zeile 97:		Zeile 100:
	<br/>		<br/>

	Vnds Menschen Feindt werdte Jn gemein		<sup>36</sup>Vnds Menschen Feindt werdte Jn gemein
	: Sein eignr haußgenoßen sein.		: Sein eignr haußgenoßen sein.
	Wer Vattr vnd Mutter liebet mher		<sup>37</sup>Wer Vattr vnd Mutter liebet mher
	: Denn Mich, Jst mein nicht werth. Vnd wer		: Denn Mich, Jst mein nicht werth. Vnd wer
	Sohn vnd Döchter mher liebt, denn mich,		Sohn vnd Döchter mher liebt, denn mich,
	: Der ist mein nicht werth ewigklich.		: Der ist mein nicht werth ewigklich.
	Vnd wer nicht sein Creutz nimpt auf sich,		<sup>38</sup>Vnd wer nicht sein Creutz nimpt auf sich,
	: Vnd Volget Mir nach, willigklich,		: Vnd Volget Mir nach, willigklich,
	Der ist mein nicht werth. Wer sein Leben		Der ist mein nicht werth. <sup>39</sup>Wer sein Leben
	: Findet, der wirdts verlieren eben.		: Findet, der wirdts verlieren eben.
	Vnd wer vmb meint willen sein Leben		Vnd wer vmb meint willen sein Leben
	: Verleurt, der wirdts findten so eben.		: Verleurt, der wirdts findten so eben.
	Wer Euch aufnimpt, der nimpt mich auf,		<sup>40</sup>Wer Euch aufnimpt, der nimpt mich auf,
	: Vnd wer mich aufnimpt, (Hört fein drauf)		: Vnd wer mich aufnimpt, (Hört fein drauf)
	Der nimpt den auf, der mich gsandt hat.		Der nimpt den auf, der mich gsandt hat.
	: Wer eynn Propheten Jn der that		: <sup>41</sup>Wer eynn Propheten Jn der that
	Aufnimpt Jn eins Propheten Nahmen,		Aufnimpt Jn eins Propheten Nahmen,
	: Der wirdt (wenn wir auffstehn allsamen)		: Der wirdt (wenn wir auffstehn allsamen)
Zeile 121:		Zeile 124:
	Der wirdt eines Gerechten Lohn		Der wirdt eines Gerechten Lohn
	: Entpfahn, Nemblich die Hiemels Cron.		: Entpfahn, Nemblich die Hiemels Cron.
	Vnd wer diser Geringsten einen,		<sup>42</sup>Vnd wer diser Geringsten einen,
	: Mit solchen trewen würdet meinen,		: Mit solchen trewen würdet meinen,
	Vnd Jhnen trencket mit gebüer,		Vnd Jhnen trencket mit gebüer,
Zeile 131:		Zeile 134:
	\|}		\|}

	[[Matthäus 11\|⇦ Capitel 11]]		[[Matthäus 11\|⇨ Capitel 11]]