Matthäus 17 - Versionsgeschichte

Walknud am 28. März 2024 um 12:19 Uhr

2024-03-28T12:19:30Z

Walknud am 20. März 2024 um 16:47 Uhr

2024-03-20T16:47:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. März 2024, 17:47 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	Jhesus lies sehen, zu der Zeit		Jhesus lies sehen, zu der Zeit
	: Fur seynn Jüngern, sein Herrligkeit,		: Fur seynn Jüngern, sein Herrligkeit,
	Vnd fur Jhnen vercleret ward.		<sup>2</sup>Vnd fur Jhnen vercleret ward.
	: Sein Angesicht leuchtt hell vnd zart.		: Sein Angesicht leuchtt hell vnd zart.

Zeile 22:		Zeile 22:
	Gleich wie die Sonn, Die Kleider sein,		Gleich wie die Sonn, Die Kleider sein,
	: So weis, als ein Licht, wordten fein.		: So weis, als ein Licht, wordten fein.
	Vnd Sihe, auf dem Berge, Jhnen		<sup>3</sup>Vnd Sihe, auf dem Berge, Jhnen
	: Moses vnd Elias erschienen,		: Moses vnd Elias erschienen,
	Die redeten mit Jhm allein.		Die redeten mit Jhm allein.
	: Petrus sprach. Herr, hie ist guth sein,		: <sup>4</sup>Petrus sprach: Herr, hie ist guth sein,
	Wiltu, So wolln zur stundt alhier		Wiltu, So wolln zur stundt alhier
	: Diß orts, drey Hütten machen wir,		: Diß orts, drey Hütten machen wir,
	Dir Eine, Mosi Ein, vnd auch		Dir Eine, Mosi Ein, vnd auch
	: Elias Eine, zum gebrauch.		: Elias Eine, zum gebrauch.
	Da Er noch redet an der statt,		<sup>5</sup>Da Er noch redet an der statt,
	: Ein lichte Wolck Sie vberschatt,		: Ein lichte Wolck Sie vberschatt,
	Vnd Siehe, ferner drauf geschach,		Vnd Siehe, ferner drauf geschach,
Zeile 37:		Zeile 37:
	: Jch wolgefallen hab genhem,		: Jch wolgefallen hab genhem,
	Den solt Jhr hören, nach meym̅ willen,		Den solt Jhr hören, nach meym̅ willen,
	: Die Junger auf Jhr Angsicht fielen,		: <sup>6</sup>Die Junger auf Jhr Angsicht fielen,
	Da Sie das hörttn, Erschracken sehr,		Da Sie das hörttn, Erschracken sehr,
	: Jhesus aber trat zu Ihnn her,		: <sup>7</sup>Jhesus aber trat zu Ihnn her,
	Rhüret Sie ahn, sprach: Euch aufrichtt		Rhüret Sie ahn, sprach: Euch aufrichtt
	: Vnd stehet auf furchttet Euch nicht.		: Vnd stehet auf furchttet Euch nicht.
	Sie hubn Jhr Augen auf, sobaldt,		<sup>8</sup>Sie hubn Jhr Augen auf, sobaldt,
	: Sahen sonst niemand an gestaltt,		: Sahen sonst niemand an gestaltt,
	Dann Jhesum nhur alleine stehen.		Dann Jhesum nhur alleine stehen.
	: Vnd da von Berg herab Sie gehen,		: <sup>9</sup>Vnd da von Berg herab Sie gehen,
	Gebotth Jhnen Jhesus, vnd sprach:		Gebotth Jhnen Jhesus, vnd sprach:
	: Jhr sollt dieß Gesicht, (so geschach)		: Jhr sollt dieß Gesicht, (so geschach)
Zeile 55:		Zeile 55:
	:::: ☘		:::: ☘

	Ein Mensch zum Herren Jhesu trat,		<sup><i>14</i></sup>Ein Mensch zum Herren Jhesu trat,
	: Fiel Jhm zu füeßen, sprach, vnd bat,		: Fiel Jhm zu füeßen, <sup>15</sup>sprach, vnd bat,
	Herr, vber meynn Sohn erbarm dich,		Herr, vber meynn Sohn erbarm dich,
	: Denn deiner Hülff begere Jch,		: Denn deiner Hülff begere Jch,
Zeile 64:		Zeile 64:
	: Daßr offt Jns Fewr vnd Waßer fellt,		: Daßr offt Jns Fewr vnd Waßer fellt,
	Vnd Jch, der sorg tregt, tag vnd nacht,		Vnd Jch, der sorg tregt, tag vnd nacht,
	: Hab Jhn zu deinen Jungern bracht,		: <sup>16</sup>Hab Jhn zu deinen Jungern bracht,
	Vnd Sie kundten Jhm helffen nicht.		Vnd Sie kundten Jhm helffen nicht.
	: Jhesus antworttet Jhm, vnd spricht:		: <sup>17</sup>Jhesus antworttet Jhm, vnd spricht:
	Du Vngleubig verkehrte Art,		Du Vngleubig verkehrte Art,
	: Die widersinnisch nhür gebahrt,		: Die widersinnisch nhür gebahrt,
Zeile 77:		Zeile 77:
	: Wie lange soll Jch Jn gemein		: Wie lange soll Jch Jn gemein
	Euch duldten? Bringt Mir Jhn hieher.		Euch duldten? Bringt Mir Jhn hieher.
	: Vnd Jhesus Jhn bedrawte sehr,		: <sup>18</sup>Vnd Jhesus Jhn bedrawte sehr,
	Vnd der Teufel mit vngestvmb		Vnd der Teufel mit vngestvmb
	: Von Jhme ausfuhr widerumb,		: Von Jhme ausfuhr widerumb,
Zeile 90:		Zeile 90:
	: Hieß Petrum an des Meers Furth		: Hieß Petrum an des Meers Furth
	Seinen FischAngel werffen ein,		Seinen FischAngel werffen ein,
	: Der erst auffarendt Fisch solts sein,		: <sup><i>27</i></sup>Der erst auffarendt Fisch solts sein,
	Den nim, (sagt Er) thue auf seynn mundt,		Den nim, (sagt Er) thue auf seynn mundt,
	: Eynn Stater findten wirst Jm Schlundt,		: Eynn Stater findten wirst Jm Schlundt,

Walknud am 20. März 2024 um 14:40 Uhr

2024-03-20T14:40:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. März 2024, 15:40 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:
	Diß ist mein lieber Sohn, ahn dem		Diß ist mein lieber Sohn, ahn dem
	: Jch wolgefallen hab genhem,		: Jch wolgefallen hab genhem,
	Den solt Jhr hören, nach ~~mey?m~~ willen,		Den solt Jhr hören, nach meym̅ willen,
	: Die Junger auf Jhr Angsicht fielen,		: Die Junger auf Jhr Angsicht fielen,
	Da Sie das hörttn, Erschracken sehr,		Da Sie das hörttn, Erschracken sehr,

Walknud am 20. März 2024 um 14:39 Uhr

2024-03-20T14:39:19Z

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 [[Matthäus 16|⇦ Capitel 16]]
-[]
+[22v]
 {| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2"; <div style="text-align:center;">;
@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 |}
 {| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2";
+Jhesus lies sehen, zu der Zeit
-:::: ☘
+: Fur seynn Jüngern, sein Herrligkeit,
 <br/>
-[]<br/>
+[23r]<br/>
 <br/>
 :::: ☘
-:::: ☘
+Ein Mensch zum Herren Jhesu trat,
 <br/>
-[]<br/>
+[23v]<br/>
 <br/>
 :::: ☘
-<br/>
+Jhesus lies zu Capernaum
-[]<br/>
+: Den Zinßgroschen geben, darvmb,
-<br/>
+Auf das niemandt geergert würdt,
+: Hieß Petrum an des Meers Furth
+Seinen FischAngel werffen ein,
 |}
 [[Matthäus 18|⇨ Capitel 18]]

Walknud: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Korrektur}} Zurück zur Kapitelübersicht ⇦ Capitel 16 [] {| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2";
; | :: Das 17. Capitel.
|} {| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2"; :::: ☘
[]

:::: ☘ :::: ☘
[]

:::: ☘
[]

|} …“

2024-03-20T11:47:35Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Korrektur}} Zurück zur Kapitelübersicht ⇦ Capitel 16 [] {| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2"; <div style="text-align:center;">; | :: Das 17. Capitel.</div> |} {| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2"; :::: ☘ [] :::: ☘ :::: ☘ [] :::: ☘ [] |} …“

Neue Seite

{{Korrektur}}
[[Matthäus|Zurück zur Kapitelübersicht]]

[[Matthäus 16|⇦ Capitel 16]]

[]

{| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2"; <div style="text-align:center;">;
|
:: Das 17. Capitel.</div>
|}
{| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2";

:::: ☘

 
[] 
 

:::: ☘

:::: ☘

 
[] 
 

:::: ☘

 
[] 
 

|}

[[Matthäus 18|⇨ Capitel 18]]

← Nächstältere Version		Version vom 28. März 2024, 13:19 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:
	: <sup>6</sup>Die Junger auf Jhr Angsicht fielen,		: <sup>6</sup>Die Junger auf Jhr Angsicht fielen,
	Da Sie das hörttn, Erschracken sehr,		Da Sie das hörttn, Erschracken sehr,
	: <sup>7</sup>Jhesus aber trat zu ~~Ihnn~~ her,		: <sup>7</sup>Jhesus aber trat zu Jhnn her,
	Rhüret Sie ahn, sprach: Euch aufrichtt		Rhüret Sie ahn, sprach: Euch aufrichtt
	: Vnd stehet auf furchttet Euch nicht.		: Vnd stehet auf furchttet Euch nicht.
Zeile 59:		Zeile 59:
	Herr, vber meynn Sohn erbarm dich,		Herr, vber meynn Sohn erbarm dich,
	: Denn deiner Hülff begere Jch,		: Denn deiner Hülff begere Jch,
	Jst Monsüchtig, hat ein schwehrs leiden,		Jst Monsüchtig, hat ein schwehrs leiden, {{#info-tooltip: mondsüchtig}}
	: Vnd sichs zu vnterschiedtnen Zeiten,		: Vnd sichs zu vnterschiedtnen Zeiten,
	Also gefehrlich vmb Jhm helt		Also gefehrlich vmb Jhm helt
Zeile 68:		Zeile 68:
	: <sup>17</sup>Jhesus antworttet Jhm, vnd spricht:		: <sup>17</sup>Jhesus antworttet Jhm, vnd spricht:
	Du Vngleubig verkehrte Art,		Du Vngleubig verkehrte Art,
	: Die widersinnisch nhür gebahrt,		: Die widersinnisch nhür gebahrt, {{#info-tooltip: gebaren - sich benehmen}}

	<br/>		<br/>
Zeile 75:		Zeile 75:

	Wie lange soll Jch bey Euch sein?		Wie lange soll Jch bey Euch sein?
	: Wie lange soll Jch Jn gemein		: Wie lange soll Jch Jn gemein {{#info-tooltip: ingemein - insgesamt}}
	Euch duldten? Bringt Mir Jhn hieher.		Euch duldten? Bringt Mir Jhn hieher.
	: <sup>18</sup>Vnd Jhesus Jhn bedrawte sehr,		: <sup>18</sup>Vnd Jhesus Jhn bedrawte sehr,
Zeile 88:		Zeile 88:
	: Den Zinßgroschen geben, darvmb,		: Den Zinßgroschen geben, darvmb,
	Auf das niemandt geergert würdt,		Auf das niemandt geergert würdt,
	: Hieß Petrum an des ~~Meers~~ Furth		: Hieß Petrum an des Meres Furth
	Seinen FischAngel werffen ein,		Seinen FischAngel werffen ein,
	: <sup><i>27</i></sup>Der erst auffarendt Fisch solts sein,		: <sup><i>27</i></sup>Der erst auffarendt Fisch solts sein,
	Den nim, (sagt Er) thue auf seynn mundt,		Den nim, (sagt Er) thue auf seynn mundt,
	: Eynn Stater findten wirst Jm Schlundt,		: Eynn Stater findten wirst Jm Schlundt, {{#info-tooltip: Stater (gr.) - Münzeinheit (ursprünglich eine Gewichtsbezeichnung)}}
	Denselben nun, vnd willigklich		Denselben nun, vnd willigklich
	: Gib Jhn zu Zoll fur Mich vnd dich.		: Gib Jhn zu Zoll fur Mich vnd dich.