Matthäus 26 - Versionsgeschichte

Walknud am 3. April 2024 um 10:44 Uhr

2024-04-03T10:44:45Z

@@ Zeile 365: / Zeile 365: @@
 : Ein Sunder, hirmit tröste sich.
 |}
 [[Matthäus 27|⇨ Capitel 27]]

Walknud am 1. April 2024 um 21:41 Uhr

2024-04-01T21:41:54Z

Walknud: /* STEUERLEIN21 /

2024-03-05T12:08:34Z

STEUERLEIN*21

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2024, 13:08 Uhr
Zeile 474:		Zeile 474:
	: Des neuen Testaments so gut,		: Des neuen Testaments so gut,
	Welch's für viele vergossen wird,		Welch's für viele vergossen wird,
	: Zur Vergebung der Sünd' Begierd'.		: Zur Vergebung der Sünd'n Begierd'.
	\|}		\|}
	</div>		</div>

	[[Matthäus 27\|⇨ Capitel 27]]		[[Matthäus 27\|⇨ Capitel 27]]

Walknud am 5. März 2024 um 12:08 Uhr

2024-03-05T12:08:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2024, 13:08 Uhr
Zeile 384:		Zeile 384:
	: Wenn‘s ja nicht g’schehe auf dem Fest,		: Wenn‘s ja nicht g’schehe auf dem Fest,
	Damit (wenn man hielt‘ das Gericht)		Damit (wenn man hielt‘ das Gericht)
	: Im Volk ~~ein‘n~~ Aufruhr gebe nicht.		: Im Volk ein' Aufruhr gebe nicht.


Zeile 390:		Zeile 390:
	: In Simons des Aussätz‘gen Haus		: In Simons des Aussätz‘gen Haus
	Ein‘ Frau zum Herren Jesus trat,		Ein‘ Frau zum Herren Jesus trat,
	: Ein G’fäß mit kostbar’m Öl sie hatt‘		: Ein G’fäß mit kostbar’m Öl sie hatt‘
	Sie goss es auf sein Haupt, das Glas,		<nowiki></nowiki>Sie goss es auf sein Haupt, das Glas,
	: Da er zu Tisch darinnen saß.		: Da er zu Tisch darinnen saß.
	Die Jünger sahen, was sie tat,		Die Jünger sahen, was sie tat,

Walknud am 5. März 2024 um 11:42 Uhr

2024-03-05T11:42:06Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2024, 12:42 Uhr
Zeile 365:		Zeile 365:
	: Ein Sunder, hirmit tröste sich.		: Ein Sunder, hirmit tröste sich.
	\|}		\|}
	~~[[Matthäus 27\|⇨ Capitel 27]]~~

	=== STEUERLEIN*21 ===		=== STEUERLEIN*21 ===
Zeile 381:		Zeile 380:
	: Und hielten Rat, beschlossen das:		: Und hielten Rat, beschlossen das:
	Wie sie Jesus mit Listen greifen		Wie sie Jesus mit Listen greifen
	: Und töten (ohne abzuschweifen).		: <nowiki></nowiki>Und töten (ohne abzuschweifen).
	Sie sprachen ab‘r: Es wär das Best‘		Sie sprachen ab‘r: Es wär das Best‘
	: Wenn‘s ja nicht g’schehe auf dem Fest,		: Wenn‘s ja nicht g’schehe auf dem Fest,
Zeile 388:		Zeile 387:


	War Jesus zu Bethanien drauß'[n]		<nowiki></nowiki>War Jesus zu Bethanien drauß'[n]
	: In Simons des Aussätz‘gen Haus		: In Simons des Aussätz‘gen Haus
	Ein‘ Frau zum Herren Jesus trat,		Ein‘ Frau zum Herren Jesus trat,
Zeile 418:		Zeile 417:


	* Einer von seinen Zwölfen, kam*		<nowiki></nowiki>Einer von seinen Zwölfen, kam
	: - Judas Iskariot sein Nam‘ -		: <nowiki></nowiki>- Judas Iskariot sein Nam‘ -
	Zu‘n Hohenpriestern und er sprach:		Zu‘n Hohenpriestern und er sprach:
	: Was wollt ihr geben mir, ich frag‘?		: Was wollt ihr geben mir, ich frag‘?
	* Wenn ich Ihn zu verraten ging‘?*		<nowiki></nowiki>Wenn ich Ihn zu verraten ging‘?
	: Sie boten dreißig Silberling.		: Sie boten dreißig Silberling.
	Von da an sucht' er G‘legenheit		Von da an sucht' er G‘legenheit
Zeile 456:		Zeile 455:
	Des Menschen Sohn dahin zwar geht,		Des Menschen Sohn dahin zwar geht,
	: Wie es von ihm geschrieben steht,		: Wie es von ihm geschrieben steht,
	Doch weh dem Mensch‘, der - weil er irrt -		<nowiki></nowiki>Doch weh dem Mensch‘, der - weil er irrt -
	: Den Menschensohn verraten wird.		: Den Menschensohn verraten wird.
	Es wär‘ ihm besser, wenn nie er		Es wär‘ ihm besser, wenn nie er
	: Derselbe Mensch geboren wär‘		: <nowiki></nowiki>Derselbe Mensch geboren wär‘
	Da sprach Judas, der ihn verriet		Da sprach Judas, der ihn verriet
	: (Und es zur Schande ihm geriet)		: <nowiki></nowiki>(Und es zur Schande ihm geriet)
	Bin ich’s, Rabbi? Er sprach zu ihm:		Bin ich’s, Rabbi? Er sprach zu ihm:
	: Du sagst’s mit deiner eig’nen Stimm‘.		: Du sagst’s mit deiner eig’nen Stimm‘.
Zeile 470:		Zeile 469:
	Nehmet, Esset, Das ist mein Leib.		Nehmet, Esset, Das ist mein Leib.
	: Und Er (nach seiner Eigenheit)		: Und Er (nach seiner Eigenheit)
	Den Kelch nahm, dankt, den ihnen gab,		<nowiki></nowiki>Den Kelch nahm, dankt, den ihnen gab,
	: Trinckt alle d’raus, (wie ich’s hier hab‘).		: Trinckt alle d’raus, (wie ich’s hier hab‘).
	Sprach Er: Das eben ist mein Blut		Sprach Er: Das eben ist mein Blut
	: Des neuen Testaments so gut,		: Des neuen Testaments so gut,
	~~Welch’s~~ für viele vergossen wird,		Welch's für viele vergossen wird,
	Zur Vergebung der ~~Sünd‘ Begierd‘~~.		: Zur Vergebung der Sünd' Begierd'.
	\|}		\|}
	</div>		</div>

			[[Matthäus 27\|⇨ Capitel 27]]

Walknud am 5. März 2024 um 11:38 Uhr

2024-03-05T11:38:56Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2024, 12:38 Uhr
Zeile 366:		Zeile 366:
	\|}		\|}
	[[Matthäus 27\|⇨ Capitel 27]]		[[Matthäus 27\|⇨ Capitel 27]]

			=== STEUERLEIN*21 ===
			</div>
			{\| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2"; <div style="text-align:left;">;
			\|}
			{\| class="mw-collapsible mw-collapsed"
			\|+
			\|<div style="text-align:left;">
			Die Hohenpriester, Schriftgelehrten,
			: Und Ältesten, all‘ Mitgefährten,
			Hatten kein Ruh‘, Geduld noch Rast,
			: Versammelten sich im Palast
			Des Hohenpriesters Kaiphas,
			: Und hielten Rat, beschlossen das:
			Wie sie Jesus mit Listen greifen
			: Und töten (ohne abzuschweifen).
			Sie sprachen ab‘r: Es wär das Best‘
			: Wenn‘s ja nicht g’schehe auf dem Fest,
			Damit (wenn man hielt‘ das Gericht)
			: Im Volk ein‘n Aufruhr gebe nicht.


			War Jesus zu Bethanien drauß'[n]
			: In Simons des Aussätz‘gen Haus
			Ein‘ Frau zum Herren Jesus trat,
			: Ein G’fäß mit kostbar’m Öl sie hatt‘
			Sie goss es auf sein Haupt, das Glas,
			: Da er zu Tisch darinnen saß.
			Die Jünger sahen, was sie tat,
			: Sprachen: Wozu dient der Unrat?
			Das Öl, dass man nun ungeheur
			: Umsonst ausschütt‘ hätt‘ man doch teu‘r
			Verkaufen, und den Armen eben
			: Mit größ’rem Nutzen können geben.
			Da Jesus das merkte sprach er:
			: Was b‘kümmert ihr die Frau so sehr?
			Sie hat ein gut Werk g’tan an mir.
			: Allzeit bei euch habt Arme ihr.
			Mich aber habt ihr nicht allzeit.
			: Dass sie (daher kommt euer Neid)
			Auf meinen Leib gegossen hat
			: Hat sie getan ohn euren Schad‘
			D’rum, dass man wird begraben mich.
			: Wahrlich, Wahrlich, euch sage ich:
			Wo dieses Evangelium
			: Klar wird gepredigt, um und um,
			In aller Welt, zu allen Tagen,
			: Da wird man auch mit Wahrheit sagen,
			Zu ihr’m Gedächtnis für und für,
			: Was sie getan hat jetzt an mir.


			* Einer von seinen Zwölfen, kam*
			: - Judas Iskariot sein Nam‘ -
			Zu‘n Hohenpriestern und er sprach:
			: Was wollt ihr geben mir, ich frag‘?
			* Wenn ich Ihn zu verraten ging‘?*
			: Sie boten dreißig Silberling.
			Von da an sucht' er G‘legenheit
			: Dass er ihn verriet‘, nach Bescheid.


			Am Ersten Tag der Süssen Brot‘
			: Fragten die Jünger: Herr, tut’s Not
			Wo willst du, dass zum Essen wir
			: Das Passalamm bereiten dir?
			Er sprach: Zu einem in die Stadt
			: Hingeht und sprecht zu ihm: Es hat
			Befohl’n der Meister und lässt sagen:
			: Mein‘ Zeit ist nah‘ (das Kreuz zu tragen).
			Mit mein’ Jüngern will ich bei dir
			: Das Passa halten aus Begier.
			Die Jünger taten (gingen hin)
			: Wie Jesus hatt‘ befohlen ihn‘
			Und machten’s Passalamm bereit.
			: Und als nun kam die Abendzeit
			Setzte Er mit den Zwölfen sich
			: Zu Tische (und war fast traurig)
			Da Sie aßen, sprach Er: Wahrlich
			: Ich sage euch: Es wird bald mich
			Einer unt‘r euch verraten schwer.
			: Und sie wurden betrübet sehr,
			Und fingen an Ihn nun zu fragen
			: Ein jeder einzeln ihm zu sagen:
			Herre, bin ich? Er aber sprach:
			: Der mit mir mit der Hand so flach
			Taucht in die Schüssel, der wird mich
			: Verraten heut‘. (So sage ich:)
			Des Menschen Sohn dahin zwar geht,
			: Wie es von ihm geschrieben steht,
			Doch weh dem Mensch‘, der - weil er irrt -
			: Den Menschensohn verraten wird.
			Es wär‘ ihm besser, wenn nie er
			: Derselbe Mensch geboren wär‘
			Da sprach Judas, der ihn verriet
			: (Und es zur Schande ihm geriet)
			Bin ich’s, Rabbi? Er sprach zu ihm:
			: Du sagst’s mit deiner eig’nen Stimm‘.
			Da sie aber aßen, da nahm
			: (Im Beisein der Jünger allsam)
			Jesus das Brot, dankt, und es brach,
			: Und gab’s den Jüngern hin, und sprach:
			Nehmet, Esset, Das ist mein Leib.
			: Und Er (nach seiner Eigenheit)
			Den Kelch nahm, dankt, den ihnen gab,
			: Trinckt alle d’raus, (wie ich’s hier hab‘).
			Sprach Er: Das eben ist mein Blut
			: Des neuen Testaments so gut,
			Welch’s für viele vergossen wird,
			Zur Vergebung der Sünd‘ Begierd‘.
			\|}
			</div>

Walknud am 5. März 2024 um 10:17 Uhr

2024-03-05T10:17:58Z

Änderungen zeigen

Walknud am 5. März 2024 um 08:43 Uhr

2024-03-05T08:43:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2024, 09:43 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	{\| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2";		{\| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2";
	<sup>3</sup>Die Hohenpriestr vnd Schrifftgelerten		<sup>3</sup>Die Hohenpriestr vnd Schrifftgelerten
	: Die ~~Elttste~~ Jm Volck, All Mittgeferdten,		: Die Elttstn Jm Volck, All Mittgeferdten,
	Hatten kein Ruh, Gedult, noch rasst,		Hatten kein Ruh, Gedult, noch rasst,
	: Versamletten sich Jn Pallast		: Versamletten sich Jn Pallast

Walknud am 5. März 2024 um 08:40 Uhr

2024-03-05T08:40:29Z

Walknud am 3. März 2024 um 20:49 Uhr

2024-03-03T20:49:21Z

@@ Zeile 287: / Zeile 287: @@
 <br/>
 |}
 [[Matthäus 27|⇨ Capitel 27]]

← Nächstältere Version		Version vom 1. April 2024, 22:41 Uhr
Zeile 55:		Zeile 55:
	Wo dises Euangelium		Wo dises Euangelium
	: Clar wird gepredigt, vmb vnd vmb		: Clar wird gepredigt, vmb vnd vmb
	~~Inr~~ gantzen welt, zu allen Tagen,		Jnr gantzen welt, zu allen Tagen,
	: Da wird man auch mit Warheit sagen		: Da wird man auch mit Warheit sagen
	Zu Jhrm Gedechtnus, fur vnd fur,		Zu Jhrm Gedechtnus, fur vnd fur,
Zeile 61:		Zeile 61:
	<sup><i>14</i></sup>Der Zwölffn Einer, Sein Nahm, mit spott		<sup><i>14</i></sup>Der Zwölffn Einer, Sein Nahm, mit spott
	: Heisset, Judas Jscharioth,		: Heisset, Judas Jscharioth,
	Zun Hohenpriestern <sup><i>15</i></sup>sich versprach:		Zun Hohenpriestern <sup><i>15</i></sup>sich versprach: {{#info-tooltip: sich versprechen - Dienste anbieten}}
	: Was wolt Jhr mir geben, Jch frag,		: Was wolt Jhr mir geben, Jch frag,
	Wil Jch Jhn Euch verrathn, vmbs Gding?		Wil Jch Jhn Euch verrathn, vmbs Gding? {{#info-tooltip: Gedinge - Verabredung, Übereinkunft}}
	: Sie bothn Jhm dreißig Silberling.		: Sie bothn Jhm dreißig Silberling.
	<sup>16</sup>Von dem ahn, sucht Er glegenheit,		<sup>16</sup>Von dem ahn, sucht Er glegenheit,
Zeile 70:		Zeile 70:
	:::: ☘		:::: ☘

	<sup>17</sup>Am Ersten Tag der SüßenBrod,		<sup>17</sup>Am Ersten Tag der SüßenBrod, {{#info-tooltip: süße Brote - ungesäuerte Brote}}
	: Fragten die Junger: Herr, Jsts noth,		: Fragten die Junger: Herr, Jsts noth,

Zeile 107:		Zeile 107:
	Eß wehr Jhm besser, das noch nie		Eß wehr Jhm besser, das noch nie
	: Derselbig Mensch zeitlich alhie		: Derselbig Mensch zeitlich alhie
	Gebohren wehr, so mechtts Jhn quit.		Gebohren wehr, so mechtts Jhn quit. {{#info-tooltip: quitt - frei (von Verpflichtung und Schuld)}}
	: <sup>25</sup>Da sprach Judas, der Jhn verrieth,		: <sup>25</sup>Da sprach Judas, der Jhn verrieth,
	Bin Jchs Rabbi? Er sprach zu Jhn:		Bin Jchs Rabbi? Er sprach zu Jhn:
Zeile 157:		Zeile 157:
	: Der hies Gethsemane mit Nahm,		: Der hies Gethsemane mit Nahm,
	Sprach zu seynn Jungern: Setzt Euch hie,		Sprach zu seynn Jungern: Setzt Euch hie,
	: Biß das ~~Ich~~ dort hingeh, vnd (wie		: Biß das Jch dort hingeh, vnd (wie
	Jch zuthun pfleg) Zum Vatter bet		Jch zuthun pfleg) Zum Vatter bet
	: <sup>37</sup>Vnd nahm zu sich ahn solche stedt,		: <sup>37</sup>Vnd nahm zu sich ahn solche stedt,
Zeile 163:		Zeile 163:
	: Die zween Söhn Zebedei auch.		: Die zween Söhn Zebedei auch.
	Fieng ahn zutrawern vnd zuzagen,		Fieng ahn zutrawern vnd zuzagen,
	: Vnd seine hendt zuhauf zuschlagen)		: Vnd seine hendt zuhauf zuschlagen) {{#info-tooltip: zuhauf - zusammen}}
	<sup>38</sup>Jhesus zu Jhnen sprach: O Gott,		<sup>38</sup>Jhesus zu Jhnen sprach: O Gott,
	: Mein Seel ist betrüebt, biß ahn Todt,		: Mein Seel ist betrüebt, biß ahn Todt,
	Bleibet hie, vnd wachet mit Mir,		Bleibet hie, vnd wachet mit Mir,
	: Fur Angst möcht Jch vergehen schir,		: Fur Angst möcht Jch vergehen schir,
	<sup>39</sup>Vnd ging hin ein wenig, (verblicht.)		<sup>39</sup>Vnd ging hin ein wenig, (verblicht.) {{#info-tooltip: verblicht - erblasst}}
	: Fiel nider auf sein Angesicht,		: Fiel nider auf sein Angesicht,
	Betet, vnd gar hertzlichen sprach,		Betet, vnd gar hertzlichen sprach,
Zeile 174:		Zeile 174:
	Mein Vatter, ist es mueglich hier,		Mein Vatter, ist es mueglich hier,
	: So gehe diser Kelch von mir,		: So gehe diser Kelch von mir,
	Doch nicht wie Jch wil, sondern strachs		Doch nicht wie Jch wil, sondern strachs {{#info-tooltip: stracks - geradewegs, sofort}}
	: Wie du wilt, Nach deym gfallen machs.		: Wie du wilt, Nach deym gfallen machs.
	<sup>40</sup>Vnd Er zu seinen Jungern kam,		<sup>40</sup>Vnd Er zu seinen Jungern kam,
Zeile 201:		Zeile 201:
	Vnd redet dieselbigen Wort.		Vnd redet dieselbigen Wort.
	: <sup>45</sup>Da kam Er zu seynn Jungern dort,		: <sup>45</sup>Da kam Er zu seynn Jungern dort,
	Sprach zu Jhnen: Wie köndt Jhr druhen?		Sprach zu Jhnen: Wie köndt Jhr druhen? {{#info-tooltip: druhen / trühen - gedeihen}}
	: Ach wolt Jhr nhu schlaffen vnd ruhen?		: Ach wolt Jhr nhu schlaffen vnd ruhen?
	Die Stundt ist hie, (den Schlaf abwendt)		Die Stundt ist hie, (den Schlaf abwendt)
Zeile 228:		Zeile 228:
	: Jm Hertzen vnd Gemüet verblendt.		: Jm Hertzen vnd Gemüet verblendt.
	<sup>51</sup>Vnd Sihe, Einr aus denen zwar,		<sup>51</sup>Vnd Sihe, Einr aus denen zwar,
	: Die mit Jhesu wahren aldar,		: Die mit Jhesu wahren aldar, {{#info-tooltip: allda - da, ebenda}}
	Reckt die Hand aus, Zog aus sein Schwert,		Reckt die Hand aus, Zog aus sein Schwert,
	: Ernstlich zuwehren sich begert.		: Ernstlich zuwehren sich begert.
Zeile 240:		Zeile 240:
	<sup>52</sup>Da sprach Jhesus zu Jhm, diß wort:		<sup>52</sup>Da sprach Jhesus zu Jhm, diß wort:
	: Stecke dein Schwert ahn seinen Ort,		: Stecke dein Schwert ahn seinen Ort,
	Denn, wer das Schwert nimpt, (Jst die Summ)		Denn, wer das Schwert nimpt, (Jst die Summ) {{#info-tooltip: Summe - Zusammenfassung}}
	: Der sol durchs Schwert auch kohmen vmb.		: Der sol durchs Schwert auch kohmen vmb.
	<sup>53</sup>Oder, Meinstu, das Jch nicht kundt		<sup>53</sup>Oder, Meinstu, das Jch nicht kundt
Zeile 251:		Zeile 251:
	: Zu der Scharen: Jhr alle seidt,		: Zu der Scharen: Jhr alle seidt,
	Alß zu einem Mörder, ausgangen,		Alß zu einem Mörder, ausgangen,
	: Mich zufahen, Mit Schwerttn vnd Stangen,		: Mich zufahen, Mit Schwerttn vnd Stangen, {{#info-tooltip: fahen - gefangen nehmen}}
	Bin Jch doch teglichen bey Euch		Bin Jch doch teglichen bey Euch
	: Geseßn, vnd hab gelehrt ohn scheuch		: Geseßn, vnd hab gelehrt ohn scheuch {{#info-tooltip: Scheu}}
	Jm Tempel, Vnd Jhr Mich nicht habt		Jm Tempel, Vnd Jhr Mich nicht habt
	: Gegrieffen, noch nach Mir geschnappt.		: Gegrieffen, noch nach Mir geschnappt.
Zeile 268:		Zeile 268:
	<sup>58</sup>Petrus aber sich deßn anmasst,		<sup>58</sup>Petrus aber sich deßn anmasst,
	: Folgt nach von fern, biß Jn Pallast		: Folgt nach von fern, biß Jn Pallast
	Des hohen Priesters, vnd gung schlecht		Des hohen Priesters, vnd gung schlecht {{#info-tooltip: schlecht - schlicht, einfach}}
	: Hienein, Vnd setzt sich bey die Knecht.		: Hienein, Vnd setzt sich bey die Knecht.
	Auf das Er sehe, vnd vernehm,		Auf das Er sehe, vnd vernehm,
Zeile 309:		Zeile 309:
	Sitzen zur Rechten der Krafft sein		Sitzen zur Rechten der Krafft sein
	: Vnd kohmen Jn den Wolckn herein		: Vnd kohmen Jn den Wolckn herein
	Des hiemels. <sup>65</sup>Da zureiß aus gach,		Des hiemels. <sup>65</sup>Da zureiß aus gach, {{#info-tooltip: Gach - Jähzorn, Ungestüm}}
	: Der Hohpriester sein Kleydr, vnd sprach:		: Der Hohpriester sein Kleydr, vnd sprach:
	Er hat gelestert Gott so sehr,		Er hat gelestert Gott so sehr,
Zeile 315:		Zeile 315:
	Sihe, Jtzt habt Jhr all Jn gmein		Sihe, Jtzt habt Jhr all Jn gmein
	: Gehöret die Gottslestrung sein,		: Gehöret die Gottslestrung sein,
	<sup>66</sup>Wie duncket Euch? Was wolln wir machen?		<sup>66</sup>Wie duncket Euch? Was wolln wir machen? {{#info-tooltip: dünken - meinen, glauben}}
	: Sie antwortten Jhme, vnd sprachen:		: Sie antwortten Jhme, vnd sprachen:
	Er ists Tods schuldig, den zuleidten,		Er ists Tods schuldig, den zuleidten,
Zeile 338:		Zeile 338:
	<sup>70</sup>Er leugnet aber fur Jhn allen,		<sup>70</sup>Er leugnet aber fur Jhn allen,
	: Vnd sprach: Wie magst solch wort herlallen?		: Vnd sprach: Wie magst solch wort herlallen?
	~~Ich~~ weiß nicht, was du sagest Mir.		Jch weiß nicht, was du sagest Mir.
	: <sup>71</sup>Alß Er abr hienaus gieng zur Thüer,		: <sup>71</sup>Alß Er abr hienaus gieng zur Thüer,
	Sah Jhn ein Andere, vnd sprach		Sah Jhn ein Andere, vnd sprach
	: Zu denen, die da wahren: Ach,		: Zu denen, die da wahren: Ach,
	Dieser war auch ~~vothin~~ zur stedt,		Dieser war auch vorhin zur stedt,
	: Mit dem Jhesu von Nazareth.		: Mit dem Jhesu von Nazareth.
	<sup>72</sup>Vnd Er abermal leugnet mher,		<sup>72</sup>Vnd Er abermal leugnet mher,
Zeile 356:		Zeile 356:
	<sup>74</sup>Da hub Er ahn, sich zuuerfluchen		<sup>74</sup>Da hub Er ahn, sich zuuerfluchen
	: Vnd schweren, (Jch hab nichts zusuchen		: Vnd schweren, (Jch hab nichts zusuchen
	Bey Jhm) ~~Ich~~ kenn deß Menschen nicht.		Bey Jhm) Jch kenn deß Menschen nicht.
	: Vnd alßbaldt kreht der han, was gschicht.		: Vnd alßbaldt kreht der han, was gschicht.
	<sup>75</sup>Petrus ahn die wortt Jhesu dacht,		<sup>75</sup>Petrus ahn die wortt Jhesu dacht,

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2024, 09:40 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	:::: ☘		:::: ☘

	Ein Weib zum Herren Jhesu tratt,		<sup>7a</sup>Ein Weib zum Herren Jhesu tratt,
	: Mit köstbarm Waßr ein Glas Sie hatt,		: Mit köstbarm Waßr ein Glas Sie hatt,
	(Eß zu Bethanien gschach drauß,		<sup>6</sup>(Eß zu Bethanien gschach drauß,
	: Jns Außetzign Simonis Hauß)		: Jns Außetzign Simonis Hauß)
	Daßelbig Sie auff sein Heupt goß,		<sup>7b</sup>Daßelbig Sie auff sein Heupt goß,
	: Da Er zu Tisch darjnnen saß.		: Da Er zu Tisch darjnnen saß.
	Die Junger sahens, was Sie that,		<sup>8</sup>Die Junger sahens, was Sie that,
	: Sprachen, worzu dient der Vnrath?		: Sprachen, worzu dient der Vnrath?
	Diß Waßer, so man Vngeheur		<sup>9</sup>Diß Waßer, so man Vngeheur
	: Vmb sonst außschütt, hette möcht theur		: Vmb sonst außschütt, hette möcht theur
	Verkaufft, vnd den Armen so eben		Verkaufft, vnd den Armen so eben
	: Mit mhererm Nutz wordten gegeben.		: Mit mhererm Nutz wordten gegeben.
	Da das Jhesus merckte, sprach Er:		<sup>10</sup>Da das Jhesus merckte, sprach Er:
	: Was bkummert Jhr das Weib so sehr?		: Was bkummert Jhr das Weib so sehr?
	Sie hat ein gut wergk gthan ahn Mir,		Sie hat ein gut wergk gthan ahn Mir,
	: Allzeit bey Euch habt Armen Jhr,		: <sup>11</sup>Allzeit bey Euch habt Armen Jhr,
	Mich aber habt Jhr nicht allzeit.		Mich aber habt Jhr nicht allzeit.
	: Das Sie, (daher kömpt ewer Neidt)		: <sup>12</sup>Das Sie, (daher kömpt ewer Neidt)
	Auf meinen Leib gegossen hat,		Auf meinen Leib gegossen hat,
	: Hat Sie gethan, ohn ewern schadt,		: Hat Sie gethan, ohn ewern schadt,
	Drumb, das man wird begraben mich.		Drumb, das man wird begraben mich.
	: Warlich, warlich, Euch sage Jch,		: <sup>13</sup>Warlich, warlich, Euch sage Jch,
	Wo dises Euangelium		Wo dises Euangelium
	: Clar wird gepredigt, vmb vnd vmb		: Clar wird gepredigt, vmb vnd vmb
Zeile 59:		Zeile 59:
	Zu Jhrm Gedechtnus, fur vnd fur,		Zu Jhrm Gedechtnus, fur vnd fur,
	: Waß Sie gethan hat Jtzt ahn mir.		: Waß Sie gethan hat Jtzt ahn mir.
	Der Zwölffn Einer, Sein Nahm, mit spott		<sup><i>14</i></sup>Der Zwölffn Einer, Sein Nahm, mit spott
	: Heisset, Judas Jscharioth,		: Heisset, Judas Jscharioth,
	Zun Hohenpriestern sich versprach:		Zun Hohenpriestern <sup><i>15</i></sup>sich versprach:
	: Was wolt Jhr mir geben, Jch frag,		: Was wolt Jhr mir geben, Jch frag,
	Wil Jch Jhn Euch verrathn, vmbs Gding?		Wil Jch Jhn Euch verrathn, vmbs Gding?
	: Sie bothn Jhm dreißig Silberling.		: Sie bothn Jhm dreißig Silberling.
	Von dem ahn, sucht Er glegenheit,		<sup>16</sup>Von dem ahn, sucht Er glegenheit,
	: Das Er Jhn verriet, nach bescheidt.		: Das Er Jhn verriet, nach bescheidt.

	:::: ☘		:::: ☘

	Am Ersten Tag der SüßenBrod,		<sup>17</sup>Am Ersten Tag der SüßenBrod,
	: Fragten die Junger: Herr, Jsts noth,		: Fragten die Junger: Herr, Jsts noth,

Zeile 79:		Zeile 79:
	Wo wiltu, das zueßen, wir		Wo wiltu, das zueßen, wir
	: Das Osterlamb bereytten dir?		: Das Osterlamb bereytten dir?
	Er sprach: Zu Einem, Jn die Stadt		<sup>18</sup>Er sprach: Zu Einem, Jn die Stadt
	: Hingeht, vnd sprecht zu Jhm: Es hat		: Hingeht, vnd sprecht zu Jhm: Es hat
	Befohln der Meistr, vnd lest dir sagen,		Befohln der Meistr, vnd lest dir sagen,
Zeile 85:		Zeile 85:
	Mit meynn Jungern wil Jch bey dir		Mit meynn Jungern wil Jch bey dir
	: Die Ostern halten aus begir.		: Die Ostern halten aus begir.
	Die Junger theten (giengen hin)		<sup>19</sup>Die Junger theten (giengen hin)
	: Wie Jhesus hatt befohlen Jhn,		: Wie Jhesus hatt befohlen Jhn,
	Vnd machtens Osterlamb bereyt.		Vnd machtens Osterlamb bereyt.
	: Vnd als nhu kam die AbendZeit		: <sup>20</sup>Vnd als nhu kam die AbendZeit
	Satzte Er mit den Zwölffen sich		Satzte Er mit den Zwölffen sich
	: Zu Tische, (vnd ward fast trawrig)		: Zu Tische, (vnd ward fast trawrig)
	Da Sie assen, sprach Er: Warlich		<sup>21</sup>Da Sie assen, sprach Er: Warlich
	: Jch sage Euch, Eß wirdet Mich		: Jch sage Euch, Eß wirdet Mich
	Einer vntr Euch verrathen schwehr.		Einer vntr Euch verrathen schwehr.
	: Vnd Sie wordten betrüebet sehr,		: <sup>22</sup>Vnd Sie wordten betrüebet sehr,
	Vnd huben ahn, vnd Jhne fragten		Vnd huben ahn, vnd Jhne fragten
	: Ein Jeglichr vnter Jhnn, vnd sagten:		: Ein Jeglichr vnter Jhnn, vnd sagten:
	Herre bin Jchs? Er aber sprach:		Herre bin Jchs? <sup>23</sup>Er aber sprach:
	: Der mit Mir mit der Hand so flach		: Der mit Mir mit der Hand so flach
	Daucht Jn die Schüeßel, Der wird mich		Daucht Jn die Schüeßel, Der wird mich
	: Verrathen heüt vnschuldigklich.		: Verrathen heüt vnschuldigklich.
	Des Menschen Sohn dahin zwar geht,		<sup>24</sup>Des Menschen Sohn dahin zwar geht,
	: Wie von Jhme geschrieben steht,		: Wie von Jhme geschrieben steht,
	Doch weh dem Menschn, aus deß Rachgird,		Doch weh dem Menschn, aus deß Rachgird,
Zeile 108:		Zeile 108:
	: Derselbig Mensch zeitlich alhie		: Derselbig Mensch zeitlich alhie
	Gebohren wehr, so mechtts Jhn quit.		Gebohren wehr, so mechtts Jhn quit.
	: Da sprach Judas, der Jhn verrieth,		: <sup>25</sup>Da sprach Judas, der Jhn verrieth,
	Bin Jchs Rabbi? Er sprach zu Jhn:		Bin Jchs Rabbi? Er sprach zu Jhn:
	: Du sagsts mit deiner eignen Stimm.		: Du sagsts mit deiner eignen Stimm.
	Da Sie aber aßen, da nahm		<sup>26</sup>Da Sie aber aßen, da nahm
	: (Jn beysein der Junger allsam)		: (Jn beysein der Junger allsam)
	Jhesus das Brod, danckt, vnd es brach,		Jhesus das Brod, danckt, vnd es brach,