Matthäus 28 (St*28) - Versionsgeschichte

Walknud am 3. April 2024 um 10:31 Uhr

2024-04-03T10:31:02Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. April 2024, 11:31 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			{{Steuerlein*21}}
	{\| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2"; <div style="text-align:center;">;		{\| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2"; <div style="text-align:center;">;
	\|		\|

Walknud am 3. April 2024 um 10:26 Uhr

2024-04-03T10:26:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. April 2024, 11:26 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	Und wälzte von der Tür den Stein,		Und wälzte von der Tür den Stein,
	: <nowiki></nowiki>Und setzt‘ sich drauf. <sup>3</sup>Und sein Erschein',		: <nowiki></nowiki>Und setzt‘ sich drauf. <sup>3</sup>Und sein Erschein',
	War wie der Blitz - mehr, auch versteh‘ -		War wie der Blitz – mehr, auch versteh‘ –
	: Sein Kleid so weiß, gleich wie der Schnee.		: Sein Kleid so weiß, gleich wie der Schnee.
	<sup>4</sup><nowiki></nowiki>Die Wächter jedoch vor Furcht in Not,		<sup>4</sup><nowiki></nowiki>Die Wächter jedoch vor Furcht in Not,
Zeile 38:		Zeile 38:
	<sup>7</sup>Und eilend hingeht, unverzagt,		<sup>7</sup>Und eilend hingeht, unverzagt,
	: Und seinen Jüngern es ansagt,		: Und seinen Jüngern es ansagt,
	Dass er - ihr seid die erst‘n Boten -		Dass er – ihr seid die erst‘n Boten –
	: Ist auferstanden von den Toten.		: Ist auferstanden von den Toten.
	<nowiki></nowiki>Und sieh‘, er wird vor euch von da,		<nowiki></nowiki>Und sieh‘, er wird vor euch von da,
Zeile 48:		Zeile 48:
	Und liefen, dass sie es so fein		Und liefen, dass sie es so fein
	: Verkündigten den Jüngern sein.		: Verkündigten den Jüngern sein.
	Und da sie gingen schnell - aus Gründen,		Und da sie gingen schnell – aus Gründen –,
	: Es seinen Jüngern zu verkünden		: Es seinen Jüngern zu verkünden
	<sup>9</sup>Sieh', da begegnet ihn' Jesus,		<sup>9</sup>Sieh', da begegnet ihn' Jesus,
	: Und sprach: Hört, und nehmt an mein‘ Gruß.		: Und sprach: Hört, und nehmt an mein‘ Gruß.
	Und sie - auf diesen Gruß, so süß -		Und sie – auf diesen Gruß, so süß –
	: Traten zu ihm, fassten sein Füß‘,		: Traten zu ihm, fassten sein Füß‘,
	Und fielen schlicht vor ihme nieder.		Und fielen schlicht vor ihme nieder.
Zeile 86:		Zeile 86:
	: <nowiki></nowiki>Ein allgemein‘ Gerücht ist worden,		: <nowiki></nowiki>Ein allgemein‘ Gerücht ist worden,
	Bis noch auf den heutigen Tag.		Bis noch auf den heutigen Tag.
	: <nowiki></nowiki>- Und wurd‘ ihn‘ eine harte Plag‘ -		: <nowiki></nowiki>– Und wurd‘ ihn‘ eine harte Plag‘ –
	<sup>16</sup>Aber, die Elf Jünger zusamm‘n		<sup>16</sup>Aber, die Elf Jünger zusamm‘n
	: Gingen hin nach Galiläam		: Gingen hin nach Galiläam
Zeile 104:		Zeile 104:
	: <sup>20</sup>Und lehrt sie halten allermeist,		: <sup>20</sup>Und lehrt sie halten allermeist,
	Alles, was ich euch hab‘ befohlen.		Alles, was ich euch hab‘ befohlen.
	: Und siehe~~, (~~ich red‘s unverholen)		: Und siehe – ich red‘s unverholen –
	Ich bin bei euch - der euch wohl kennt -		Ich bin bei euch – der euch wohl kennt –
	: Alle Tag‘ bis an der Welt End‘.		: Alle Tag‘ bis an der Welt End‘.
	\|}		\|}

Walknud am 3. April 2024 um 10:24 Uhr

2024-04-03T10:24:38Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. April 2024, 11:24 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	Mit allen Umständen so frei,		Mit allen Umständen so frei,
	: Wie es durchaus zu‘gangen sei.		: Wie es durchaus zu‘gangen sei.
	<sup><i>1</i></sup><nowiki></nowiki>Am Morgen des ~~allerersten~~ Tags		<sup><i>1</i></sup><nowiki></nowiki>Am Morgen nun des ersten Tags
	: <nowiki></nowiki>Der Woche nämlich da geschah‘s:		: <nowiki></nowiki>Der Woche nämlich da geschah‘s:
	Maria Magdalena kam		Maria Magdalena kam
	: <nowiki></nowiki>Die ~~andr‘~~ Maria auch, zusamm‘n,		: <nowiki></nowiki>Die andr(e) Maria auch, zusamm‘n,
	Das Grab zub‘sehen früh am Tag,		Das Grab zub‘sehen früh am Tag,
	: <sup>2</sup>Und sieh‘, ein groß‘ Erdbeben g‘schah,		: <sup>2</sup>Und sieh‘, ein groß‘ Erdbeben g‘schah,
	Denn der Engel des Herrn herab		Denn der Engel des Herrn herab
	: Vom Himmel kam, trat hin zum Grab,		: Vom Himmel kam, trat hin zum Grab,
	~~Vnd~~ wälzte von der Tür den Stein,		Und wälzte von der Tür den Stein,
	: ~~Vnd~~ setzt‘ sich drauf. <sup>3</sup>~~Die G‘stalte~~ sein,		: <nowiki></nowiki>Und setzt‘ sich drauf. <sup>3</sup>Und sein Erschein',
	War wie der Blitz~~, (~~mehr, auch versteh‘)		War wie der Blitz - mehr, auch versteh‘ -
	: Sein Kleid so ~~weiss~~, gleich wie der Schnee.		: Sein Kleid so weiß, gleich wie der Schnee.
	<sup>4</sup><nowiki></nowiki>Die Wächter jedoch vor Furcht in Not,		<sup>4</sup><nowiki></nowiki>Die Wächter jedoch vor Furcht in Not,
	: <nowiki></nowiki>~~fiel~~'n um als wären sie wie tot.		: <nowiki></nowiki>Fiel'n um als wären sie wie tot.

	<br/>		<br/>
Zeile 38:		Zeile 38:
	<sup>7</sup>Und eilend hingeht, unverzagt,		<sup>7</sup>Und eilend hingeht, unverzagt,
	: Und seinen Jüngern es ansagt,		: Und seinen Jüngern es ansagt,
	Dass er ¬- ihr seid die erst‘n Boten -		Dass er - ihr seid die erst‘n Boten -
	: Ist auferstanden von den Toten.		: Ist auferstanden von den Toten.
	Und sieh‘, er wird vor euch von da,		<nowiki></nowiki>Und sieh‘, er wird vor euch von da,
	: Hingehen nach Galiläa,		: Hingehen nach Galiläa,
	Da werdet ihr ihn sehen, sieh‘,		Da werdet ihr ihn sehen, sieh‘,
	: Ich hab‘ es euch gesagt allhie.		: Ich hab‘ es euch gesagt allhie.
	<sup>8</sup>Sie ging‘n eilends zum Grab hinaus,		<sup>8</sup>Sie ging‘n eilends zum Grab hinaus,
	: Mit Furcht und grossem ~~Freundensaus~~,		: Mit Furcht und grossem Freudensaus,
	Und liefen, dass sie es so fein		Und liefen, dass sie es so fein
	: Verkündigten den Jüngern sein.		: Verkündigten den Jüngern sein.
	Und da sie gingen schnell - aus Gründen,		Und da sie gingen schnell - aus Gründen,
	: Es seinen Jüngern zu verkünden		: Es seinen Jüngern zu verkünden
	<sup>9</sup>~~Siehe~~, begegnet ihn' Jesus,		<sup>9</sup>Sieh', da begegnet ihn' Jesus,
	: Und sprach: Hört, und nehmt an mein‘ Gruß.		: Und sprach: Hört, und nehmt an mein‘ Gruß.
	Und sie - auf diesen Gruß, so süß -		Und sie - auf diesen Gruß, so süß -
Zeile 64:		Zeile 64:
	Von den Wächtern her in die Stadt,		Von den Wächtern her in die Stadt,
	: Und verkündigten diese Tat		: Und verkündigten diese Tat
	Den Hohenpriestern, wahr und klar,		<nowiki></nowiki>Den Hohenpriestern, wahr und klar,
	: Alles, was da geschehen war.		: Alles, was da geschehen war.
	<sup>12</sup>Und sie mit den Ältesten kamen,		<sup>12</sup>Und sie mit den Ältesten kamen,
	: Und hielten einen Rat zusammen,		: Und hielten einen Rat zusammen,
	Gaben den Kriegsknechten viel Geld*		<nowiki></nowiki>Gaben den Kriegsknechten viel Geld
	: <sup>13</sup>Und sprachen: Sagt, (dass man’s erzählt)*		: <sup>13</sup><nowiki></nowiki>Und sprachen: Sagt, (dass man’s erzählt)
	Sein‘ Jünger kam‘n, des Nachts herliefen,		Sein‘ Jünger kam‘n, des Nachts herliefen,
	: Und stahlen ihn, während wir schliefen,		: Und stahlen ihn, während wir schliefen,
	<sup>14</sup>Und falls es zu Ohr‘n kommen wird,*		<sup>14</sup><nowiki></nowiki>Und falls es zu Ohr‘n kommen wird,
	: ~~dem~~ Statthalter, seid nicht beirrt.*		: <nowiki></nowiki>Dem Statthalter, seid nicht beirrt.

	<br/>		<br/>
Zeile 79:		Zeile 79:
	<br/>		<br/>

	Woll‘n ihn beschwichtigen so weit*		<nowiki></nowiki>Woll‘n ihn beschwichtigen so weit
	: Und sorgen, dass ihr sicher seid.		: Und sorgen, dass ihr sicher seid.
	<sup>15</sup>Sie nahmen‘s Geld, und unbeschwert		<sup>15</sup>Sie nahmen‘s Geld, und unbeschwert
	: Taten, wie ihnen war gelehrt.		: Taten, wie ihnen war gelehrt.
	Solch‘s bei den Juden aller Orten		Solch‘s bei den Juden aller Orten
	: Ein allgemein‘ Gerücht ist worden,		: <nowiki></nowiki>Ein allgemein‘ Gerücht ist worden,
	Bis noch auf den heutigen Tag.		Bis noch auf den heutigen Tag.
	: (Und wurd‘ ihn‘ eine harte Plag‘)		: <nowiki></nowiki>- Und wurd‘ ihn‘ eine harte Plag‘ -
	<sup>16</sup>Aber, die Elf Jünger zusamm‘n		<sup>16</sup>Aber, die Elf Jünger zusamm‘n
	: Gingen hin nach Galiläam		: Gingen hin nach Galiläam
	Auf einen Berg, und an die Statt,		Auf einen Berg, und an die Statt,
	: Dahin sie ~~Jesus~~ b‘schieden hat‘.		: Dahin Jesus sie b‘schieden hat‘.
	<sup>17</sup>Da sie ihn sahen und sein Stimm‘		<sup>17</sup>Da sie ihn sahen und sein Stimm‘
	: Hörten, fiel‘n sie ~~nieder~~ vor ihm.		: Hörten, fiel‘n nieder sie vor ihm.
	Doch zweifelten einige sehr*		<nowiki></nowiki>Doch zweifelten einige sehr
	: <sup>18</sup>Und Jesus trat vor ihnen her,		: <sup>18</sup>Und Jesus trat vor ihnen her,
	Redet mit ihnen, also sprach:		Redet mit ihnen, also sprach:
Zeile 101:		Zeile 101:
	<sup>19</sup>D‘rum geht hin, und all‘ Völker lehrt,		<sup>19</sup>D‘rum geht hin, und all‘ Völker lehrt,
	: Tauft sie, im Namen hochgeehrt		: Tauft sie, im Namen hochgeehrt
	Des Vaters, ~~Sohn‘s~~, und Heil‘gen Geists,		Des Vaters, Sohn's, und Heil‘gen Geists,
	: <sup>20</sup>Und lehrt sie halten ~~allermeist‘s~~,		: <sup>20</sup>Und lehrt sie halten allermeist,
	Alles, was ich euch hab‘ befohlen.		Alles, was ich euch hab‘ befohlen.
	: Und siehe, (ich red‘s unverholen)		: Und siehe, (ich red‘s unverholen)

Walknud am 2. April 2024 um 19:06 Uhr

2024-04-02T19:06:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. April 2024, 20:06 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	Mit allen Umständen so frei,		Mit allen Umständen so frei,
	: Wie es durchaus zu‘gangen sei.		: Wie es durchaus zu‘gangen sei.
	<sup><i>1</i></sup>Am Morgen des ~~ersten Fei‘rtags~~		<sup><i>1</i></sup><nowiki></nowiki>Am Morgen des allerersten Tags
	: Der Woche nämlich da geschah‘s:*		: <nowiki></nowiki>Der Woche nämlich da geschah‘s:
	Maria Magdalena kam		Maria Magdalena kam
	: Die andr‘ Maria auch, zusamm‘n,*		: <nowiki></nowiki>Die andr‘ Maria auch, zusamm‘n,
	Das Grab zub‘sehen früh am Tag,		Das Grab zub‘sehen früh am Tag,
	: <sup>2</sup>Und sieh‘, ein groß‘ Erdbeben g‘schah,		: <sup>2</sup>Und sieh‘, ein groß‘ Erdbeben g‘schah,
Zeile 21:		Zeile 21:
	War wie der Blitz, (mehr, auch versteh‘)		War wie der Blitz, (mehr, auch versteh‘)
	: Sein Kleid so weiss, gleich wie der Schnee.		: Sein Kleid so weiss, gleich wie der Schnee.
	<sup>4</sup>Die Wächter jedoch vor Furcht in Not,		<sup>4</sup><nowiki></nowiki>Die Wächter jedoch vor Furcht in Not,
	: ~~wurden,~~ als wären sie wie tot.		: <nowiki></nowiki>fiel'n um als wären sie wie tot.

	<br/>		<br/>
Zeile 31:		Zeile 31:
	: Zu‘n Frauen sprach: Fürchtet Euch nicht.		: Zu‘n Frauen sprach: Fürchtet Euch nicht.
	Ich weiß, dass ihr aus Herzens Zucht,		Ich weiß, dass ihr aus Herzens Zucht,
	: Jesus den ~~Gekreutzigten~~ sucht,		: Jesus den Gekreuzigten sucht,
	<sup>6</sup>Er ist nicht hier, ist in der Tat		<sup>6</sup>Er ist nicht hier, ist in der Tat
	: Auferstanden, wie Er gesagt.		: Auferstanden, wie Er gesagt.
Zeile 50:		Zeile 50:
	Und da sie gingen schnell - aus Gründen,		Und da sie gingen schnell - aus Gründen,
	: Es seinen Jüngern zu verkünden		: Es seinen Jüngern zu verkünden
	<sup>9</sup>~~Sieh‘~~, ~~da b‘gegnet ihnen~~ Jesus,		<sup>9</sup>Siehe, begegnet ihn' Jesus,
	: Und sprach: Hört, und nehmt an mein‘ Gruß.		: Und sprach: Hört, und nehmt an mein‘ Gruß.
	Und sie - auf diesen Gruß, so süß -		Und sie - auf diesen Gruß, so süß -
Zeile 68:		Zeile 68:
	<sup>12</sup>Und sie mit den Ältesten kamen,		<sup>12</sup>Und sie mit den Ältesten kamen,
	: Und hielten einen Rat zusammen,		: Und hielten einen Rat zusammen,
	Gaben den Kriegsknechten viel Geld		Gaben den Kriegsknechten viel Geld*
	: <sup>13</sup>Und sprachen: Sagt, (dass man’s erzählt)		: <sup>13</sup>Und sprachen: Sagt, (dass man’s erzählt)*
	Sein‘ Jünger kam‘n, des Nachts herliefen,		Sein‘ Jünger kam‘n, des Nachts herliefen,
	: Und stahlen ihn, während wir schliefen,		: Und stahlen ihn, während wir schliefen,
	<sup>14</sup>Und falls es zu Ohr‘n kommen wird,		<sup>14</sup>Und falls es zu Ohr‘n kommen wird,*
	: dem Statthalter, seid nicht beirrt.		: dem Statthalter, seid nicht beirrt.*

	<br/>		<br/>
Zeile 79:		Zeile 79:
	<br/>		<br/>

	Woll‘n ihn beschwichtigen so weit		Woll‘n ihn beschwichtigen so weit*
	: Und sorgen, dass ihr sicher seid.		: Und sorgen, dass ihr sicher seid.
	<sup>15</sup>Sie nahmen‘s Geld, und unbeschwert		<sup>15</sup>Sie nahmen‘s Geld, und unbeschwert

Walknud: Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2";
; | :: Das 28. Kapitel
|} {| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2"; Die Auferstehung Jesu Christ : In dem Kapitel b‘schrieben ist, Mit allen Umständen so frei, : Wie es durchaus zu‘gangen sei. ¹Am Morgen des ersten Fei‘rtags : Der Woche nämlich da g…“

2024-04-02T18:53:08Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2"; <div style="text-align:center;">; | :: Das 28. Kapitel</div> |} {| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2"; Die Auferstehung Jesu Christ : In dem Kapitel b‘schrieben ist, Mit allen Umständen so frei, : Wie es durchaus zu‘gangen sei. 1Am Morgen des ersten Fei‘rtags : Der Woche nämlich da g…“

Neue Seite

{| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2"; <div style="text-align:center;">;
|
:: Das 28. Kapitel</div>
|}
{| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2";

Die Auferstehung Jesu Christ
: In dem Kapitel b‘schrieben ist,
Mit allen Umständen so frei,
: Wie es durchaus zu‘gangen sei.
1Am Morgen des ersten Fei‘rtags
: Der Woche nämlich da geschah‘s:*
Maria Magdalena kam
: Die andr‘ Maria auch, zusamm‘n,*
Das Grab zub‘sehen früh am Tag,
: 2Und sieh‘, ein groß‘ Erdbeben g‘schah,
Denn der Engel des Herrn herab
: Vom Himmel kam, trat hin zum Grab,
Vnd wälzte von der Tür den Stein,
: Vnd setzt‘ sich drauf. 3Die G‘stalte sein,
War wie der Blitz, (mehr, auch versteh‘)
: Sein Kleid so weiss, gleich wie der Schnee.
4Die Wächter jedoch vor Furcht in Not,
: wurden, als wären sie wie tot.

 
[41v] 
 

5Der Engel aber gab Bericht,
: Zu‘n Frauen sprach: Fürchtet Euch nicht.
Ich weiß, dass ihr aus Herzens Zucht,
: Jesus den Gekreutzigten sucht,
6Er ist nicht hier, ist in der Tat
: Auferstanden, wie Er gesagt.
Kommt her, und sehet hier die Statt,
: Da der Herre gelegen hat,
7Und eilend hingeht, unverzagt,
: Und seinen Jüngern es ansagt,
Dass er ¬- ihr seid die erst‘n Boten -
: Ist auferstanden von den Toten.
Und sieh‘, er wird vor euch von da,
: Hingehen nach Galiläa,
Da werdet ihr ihn sehen, sieh‘,
: Ich hab‘ es euch gesagt allhie.
8Sie ging‘n eilends zum Grab hinaus,
: Mit Furcht und grossem Freundensaus,
Und liefen, dass sie es so fein
: Verkündigten den Jüngern sein.
Und da sie gingen schnell - aus Gründen,
: Es seinen Jüngern zu verkünden
9Sieh‘, da b‘gegnet ihnen Jesus,
: Und sprach: Hört, und nehmt an mein‘ Gruß.
Und sie - auf diesen Gruß, so süß -
: Traten zu ihm, fassten sein Füß‘,
Und fielen schlicht vor ihme nieder.
: 10Da sprach Jesus zu ihnen wieder:
Fürchtet euch nicht, gehet hin gern,
: Und verkündigt‘s meinen Brüdern,
Dass sie nach Galiläa gehen,
: Daselbsten werden sie mich sehen.
11Da sie hingingen von der Stell‘,
: Siehe, da kam‘n einige schnell
Von den Wächtern her in die Stadt,
: Und verkündigten diese Tat
Den Hohenpriestern, wahr und klar,
: Alles, was da geschehen war.
12Und sie mit den Ältesten kamen,
: Und hielten einen Rat zusammen,
Gaben den Kriegsknechten viel Geld
: 13Und sprachen: Sagt, (dass man’s erzählt)
Sein‘ Jünger kam‘n, des Nachts herliefen,
: Und stahlen ihn, während wir schliefen,
14Und falls es zu Ohr‘n kommen wird,
: dem Statthalter, seid nicht beirrt.

 
[42r] 
 

Woll‘n ihn beschwichtigen so weit
: Und sorgen, dass ihr sicher seid.
15Sie nahmen‘s Geld, und unbeschwert
: Taten, wie ihnen war gelehrt.
Solch‘s bei den Juden aller Orten
: Ein allgemein‘ Gerücht ist worden,
Bis noch auf den heutigen Tag.
: (Und wurd‘ ihn‘ eine harte Plag‘)
16Aber, die Elf Jünger zusamm‘n
: Gingen hin nach Galiläam
Auf einen Berg, und an die Statt,
: Dahin sie Jesus b‘schieden hat‘.
17Da sie ihn sahen und sein Stimm‘
: Hörten, fiel‘n sie nieder vor ihm.
Doch zweifelten einige sehr*
: 18Und Jesus trat vor ihnen her,
Redet mit ihnen, also sprach:
: Hört fleissig zu, was ich euch sag:
Mir ist alle Gewalt, so eben,
: Im Himm‘l und auf Erden gegeben,
19D‘rum geht hin, und all‘ Völker lehrt,
: Tauft sie, im Namen hochgeehrt
Des Vaters, Sohn‘s, und Heil‘gen Geists,
: 20Und lehrt sie halten allermeist‘s,
Alles, was ich euch hab‘ befohlen.
: Und siehe, (ich red‘s unverholen)
Ich bin bei euch - der euch wohl kennt -
: Alle Tag‘ bis an der Welt End‘.
|}