Matthäus 3 - Versionsgeschichte

Walknud am 23. März 2024 um 09:24 Uhr

2024-03-23T09:24:05Z

Walknud am 7. Februar 2024 um 11:40 Uhr

2024-02-07T11:40:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Februar 2024, 12:40 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	{\| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2";		{\| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2";

	<sup>[1]</sup>Zu der Zeit kam Johannes her		<sup>1</sup>Zu der Zeit kam Johannes her
	: Der Teuffer, Predigt ein New Lehr,		: Der Teuffer, Predigt ein New Lehr,
	Jnr Wüsten des Judischen Lands,		Jnr Wüsten des Judischen Lands,
	: Ein scharffer Prediger seins Standts.		: Ein scharffer Prediger seins Standts.
	Vnd sprach: <sup>[2]</sup>Thut Bueße allzugleich,		Vnd sprach: <sup>2</sup>Thut Bueße allzugleich,
	: Dann, Nahe ist das Hiemelreich		: Dann, Nahe ist das Hiemelreich
	Herbeykohmen. <sup>[3]</sup>Und Er ist der,		Herbeykohmen. <sup>3</sup>Und Er ist der,
	: Von dem, vor soviel Jharen her,		: Von dem, vor soviel Jharen her,
	Der Prophet Jesaias hat		Der Prophet Jesaias hat
Zeile 28:		Zeile 28:
	Nempts Ja aus Hertzens grundt Jn achtt,		Nempts Ja aus Hertzens grundt Jn achtt,
	: Vnd seine Steige richttig macht.		: Vnd seine Steige richttig macht.
	<sup>[4]</sup>Johannes aber hatt ein Kleyd		<sup>4</sup>Johannes aber hatt ein Kleyd
	: Von Kamelsharen, vnd sehr breit		: Von Kamelsharen, vnd sehr breit
	Ein Leddern Buetel, vmb sein Lenden,		Ein Leddern Buetel, vmb sein Lenden,
Zeile 39:		Zeile 39:
	<br/>		<br/>

	<sup>[5]</sup>Da gieng hienaus, vnd zu Jhm trat		<sup>5</sup>Da gieng hienaus, vnd zu Jhm trat
	: Jerusalem die gantze Stadt,		: Jerusalem die gantze Stadt,
	Vnd das gantze Judische Land		Vnd das gantze Judische Land
	: Zu Jhme kam, herbey sich fandt,		: Zu Jhme kam, herbey sich fandt,
	Vnd alle Ländr an dem Jordan,		Vnd alle Ländr an dem Jordan,
	: <sup>[6]</sup>Vnd ließen sich von Ihm (Johann)		: <sup>6</sup>Vnd ließen sich von Ihm (Johann)
	Tauffen Jm Jordan, vnd bekandten		Tauffen Jm Jordan, vnd bekandten
	: Jhre Begangne Sündt vnd Schandten.		: Jhre Begangne Sündt vnd Schandten.
	<sup>[7]</sup>Alß Er nhu sahe kohmen her,		<sup>7</sup>Alß Er nhu sahe kohmen her,
	: Zur Tauffe, viel Phaniseer		: Zur Tauffe, viel Phaniseer
	Vnd Saduceer, da sprach Er		Vnd Saduceer, da sprach Er
Zeile 53:		Zeile 53:
	Hat Euch geweiset dann, das Jhr		Hat Euch geweiset dann, das Jhr
	: Dem kunfftign Zorn vnd Straf alhier		: Dem kunfftign Zorn vnd Straf alhier
	Entrinnen werdet? <sup>[8]</sup>Sehet zu,		Entrinnen werdet? <sup>8</sup>Sehet zu,
	: Ein Jeder rechtschaffne frücht thu		: Ein Jeder rechtschaffne frücht thu
	Der Buße. <sup>[9]</sup>Dencket auch nhur nicht,		Der Buße. <sup>9</sup>Dencket auch nhur nicht,
	: Jhr habt hirmit all sach verrichtt,		: Jhr habt hirmit all sach verrichtt,
	Das Jhr bey Euch wolt sagen, Ja,		Das Jhr bey Euch wolt sagen, Ja,
Zeile 63:		Zeile 63:
	Aus disen Steinen, gros vnd klein,		Aus disen Steinen, gros vnd klein,
	: Kinder zurwecken Jn gemein,		: Kinder zurwecken Jn gemein,
	<sup>[10]</sup>Es ist die Axt schon rundt vnd schlecht		<sup>10</sup>Es ist die Axt schon rundt vnd schlecht
	: Den Beumn an die Wurtzel gelegt,		: Den Beumn an die Wurtzel gelegt,
	Drumb höret, wie mein Predigt klingt,		Drumb höret, wie mein Predigt klingt,
Zeile 69:		Zeile 69:
	Wird abgehawen, vnd Jnß Fewr		Wird abgehawen, vnd Jnß Fewr
	: Geworffen, da wirdts Lachen thewr.		: Geworffen, da wirdts Lachen thewr.
	<sup>[11]</sup>Jch Euch mit einem Waßerguß		<sup>11</sup>Jch Euch mit einem Waßerguß
	: Teuffe (Seht zu vnd gleubts) zur Bueß,		: Teuffe (Seht zu vnd gleubts) zur Bueß,
	Der aber nach Mir kömpt kurtzlich,		Der aber nach Mir kömpt kurtzlich,
Zeile 77:		Zeile 77:
	Der wird Euch mit dem Heylgen Geist		Der wird Euch mit dem Heylgen Geist
	: Vnd mit fewer teuffen allermeist.		: Vnd mit fewer teuffen allermeist.
	<sup>[12]</sup>Vnd Er seine Worffschauffel hat		<sup>12</sup>Vnd Er seine Worffschauffel hat
	: Jnr Hand, Er wirdet mit Vngnad		: Jnr Hand, Er wirdet mit Vngnad
	Sein Thenn fegen, den Weitzen fein		Sein Thenn fegen, den Weitzen fein
Zeile 88:		Zeile 88:
	Die Sprew abr, wird Er vngehewr		Die Sprew abr, wird Er vngehewr
	: Verbrennen mit ewigem Fewr,		: Verbrennen mit ewigem Fewr,
	<sup>[13]</sup>Zu der Zeit, kam Jhesus heran		<sup>13</sup>Zu der Zeit, kam Jhesus heran
	: Aus Galilea ahnn Jordan,		: Aus Galilea ahnn Jordan,
	Zu Johanne, freywilligklich		Zu Johanne, freywilligklich
	: Das Er von Jhm lies teuffen sich.		: Das Er von Jhm lies teuffen sich.
	<sup>[14]</sup>Johannes abr Jhm wehrt, vnd sprach:		<sup>14</sup>Johannes abr Jhm wehrt, vnd sprach:
	: Jch selbst bedarff wol gleicher Sach,		: Jch selbst bedarff wol gleicher Sach,
	Das Jch getaufft werdte von dir,		Das Jch getaufft werdte von dir,
	: Vnd du kömest anher zu Mir?		: Vnd du kömest anher zu Mir?
	<sup>[15]</sup>Jhesus antworttet aber fein,		<sup>15</sup>Jhesus antworttet aber fein,
	: Vnd sprach zu Jhm. Laß Jzt so sein,		: Vnd sprach zu Jhm. Laß Jzt so sein,
	Also gebüerts vns diser Zeit		Also gebüerts vns diser Zeit
	: Zurfüllen all Gerechtigkeit,		: Zurfüllen all Gerechtigkeit,
	Da lies Ers Jhm zu, gantz vnd gar.		Da lies Ers Jhm zu, gantz vnd gar.
	: <sup>[16]</sup>Vnd da nhu Jhesus getaufft war,		: <sup>16</sup>Vnd da nhu Jhesus getaufft war,
	Er aus dem Waßer frisch vnd kaldt,		Er aus dem Waßer frisch vnd kaldt,
	: Widrumb herauffer steige baldt,		: Widrumb herauffer steige baldt,
Zeile 110:		Zeile 110:
	Gleich, als ein Taube, hubsch am schein,		Gleich, als ein Taube, hubsch am schein,
	: Vnd vber Jhme kohmen fein.		: Vnd vber Jhme kohmen fein.
	<sup>[17]</sup>Vnd Siehe, als nhür diß geschach,		<sup>17</sup>Vnd Siehe, als nhür diß geschach,
	: Vom Hiemel herab ein Stimme sprach:		: Vom Hiemel herab ein Stimme sprach:
	Deß ist mein Lieber Sohn, an dem		Deß ist mein Lieber Sohn, an dem

Walknud am 7. Februar 2024 um 11:35 Uhr

2024-02-07T11:35:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Februar 2024, 12:35 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	[[Matthäus 2\|⇦ Capitel 2]]		[[Matthäus 2\|⇦ Capitel 2]]

	[5r]		[4r]

	{\| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2"; <div style="text-align:center;">;		{\| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2"; <div style="text-align:center;">;
Zeile 36:		Zeile 36:

	<br/>		<br/>
	[5v]<br/>		[4v]<br/>
	<br/>		<br/>

Zeile 83:		Zeile 83:

	<br/>		<br/>
	[6r]<br/>		[5r]<br/>
	<br/>		<br/>

Walknud am 5. Februar 2024 um 07:32 Uhr

2024-02-05T07:32:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Februar 2024, 08:32 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	:: <b>Das 3. Capitel.</b></div>		:: <b>Das 3. Capitel.</b></div>
	\|}		\|}


	{\| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2";		{\| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2";

Walknud am 5. Februar 2024 um 07:31 Uhr

2024-02-05T07:31:07Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Februar 2024, 08:31 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	{\| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2";		{\| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2";

	Zu der Zeit kam Johannes her		<sup>[1]</sup>Zu der Zeit kam Johannes her
	: Der Teuffer, Predigt ein New Lehr,		: Der Teuffer, Predigt ein New Lehr,
	Jnr Wüsten des Judischen Lands,		Jnr Wüsten des Judischen Lands,
	: Ein scharffer Prediger seins Standts.		: Ein scharffer Prediger seins Standts.
	Vnd sprach: Thut Bueße allzugleich,		Vnd sprach: <sup>[2]</sup>Thut Bueße allzugleich,
	: Dann, Nahe ist das Hiemelreich		: Dann, Nahe ist das Hiemelreich
	Herbeykohmen. Und Er ist der,		Herbeykohmen. <sup>[3]</sup>Und Er ist der,
	: Von dem, vor soviel Jharen her,		: Von dem, vor soviel Jharen her,
	Der Prophet Jesaias hat		Der Prophet Jesaias hat
Zeile 30:		Zeile 30:
	Nempts Ja aus Hertzens grundt Jn achtt,		Nempts Ja aus Hertzens grundt Jn achtt,
	: Vnd seine Steige richttig macht.		: Vnd seine Steige richttig macht.
	Johannes aber hatt ein Kleyd		<sup>[4]</sup>Johannes aber hatt ein Kleyd
	: Von Kamelsharen, vnd sehr breit		: Von Kamelsharen, vnd sehr breit
	Ein Leddern Buetel, vmb sein Lenden,		Ein Leddern Buetel, vmb sein Lenden,
Zeile 41:		Zeile 41:
	<br/>		<br/>

	Da gieng hienaus, vnd zu Jhm trat		<sup>[5]</sup>Da gieng hienaus, vnd zu Jhm trat
	: Jerusalem die gantze Stadt,		: Jerusalem die gantze Stadt,
	Vnd das gantze Judische Land		Vnd das gantze Judische Land
	: Zu Jhme kam, herbey sich fandt,		: Zu Jhme kam, herbey sich fandt,
	Vnd alle Ländr an dem Jordan,		Vnd alle Ländr an dem Jordan,
	: Vnd ließen sich von Ihm (Johann)		: <sup>[6]</sup>Vnd ließen sich von Ihm (Johann)
	Tauffen Jm Jordan, vnd bekandten		Tauffen Jm Jordan, vnd bekandten
	: Jhre Begangne Sündt vnd Schandten.		: Jhre Begangne Sündt vnd Schandten.
	Alß Er nhu sahe kohmen her,		<sup>[7]</sup>Alß Er nhu sahe kohmen her,
	: Zur Tauffe, viel Phaniseer		: Zur Tauffe, viel Phaniseer
	Vnd Saduceer, da sprach Er		Vnd Saduceer, da sprach Er
Zeile 55:		Zeile 55:
	Hat Euch geweiset dann, das Jhr		Hat Euch geweiset dann, das Jhr
	: Dem kunfftign Zorn vnd Straf alhier		: Dem kunfftign Zorn vnd Straf alhier
	Entrinnen werdet? Sehet zu,		Entrinnen werdet? <sup>[8]</sup>Sehet zu,
	: Ein Jeder rechtschaffne frücht thu		: Ein Jeder rechtschaffne frücht thu
	Der Buße: Dencket auch nhur nicht,		Der Buße. <sup>[9]</sup>Dencket auch nhur nicht,
	: Jhr habt hirmit all sach verrichtt,		: Jhr habt hirmit all sach verrichtt,
	Das Jhr bey Euch wolt sagen, Ja,		Das Jhr bey Euch wolt sagen, Ja,
Zeile 65:		Zeile 65:
	Aus disen Steinen, gros vnd klein,		Aus disen Steinen, gros vnd klein,
	: Kinder zurwecken Jn gemein,		: Kinder zurwecken Jn gemein,
	Es ist die Axt schon rundt vnd schlecht		<sup>[10]</sup>Es ist die Axt schon rundt vnd schlecht
	: Den Beumn an die Wurtzel gelegt,		: Den Beumn an die Wurtzel gelegt,
	Drumb höret, wie mein Predigt klingt,		Drumb höret, wie mein Predigt klingt,
Zeile 71:		Zeile 71:
	Wird abgehawen, vnd Jnß Fewr		Wird abgehawen, vnd Jnß Fewr
	: Geworffen, da wirdts Lachen thewr.		: Geworffen, da wirdts Lachen thewr.
	Jch Euch mit einem Waßerguß		<sup>[11]</sup>Jch Euch mit einem Waßerguß
	: Teuffe (Seht zu vnd gleubts) zur Bueß,		: Teuffe (Seht zu vnd gleubts) zur Bueß,
	Der aber nach Mir kömpt kurtzlich,		Der aber nach Mir kömpt kurtzlich,
Zeile 79:		Zeile 79:
	Der wird Euch mit dem Heylgen Geist		Der wird Euch mit dem Heylgen Geist
	: Vnd mit fewer teuffen allermeist.		: Vnd mit fewer teuffen allermeist.
	Vnd Er seine Worffschauffel hat		<sup>[12]</sup>Vnd Er seine Worffschauffel hat
	: Jnr Hand, Er wirdet mit Vngnad		: Jnr Hand, Er wirdet mit Vngnad
	Sein Thenn fegen, den Weitzen fein		Sein Thenn fegen, den Weitzen fein
Zeile 90:		Zeile 90:
	Die Sprew abr, wird Er vngehewr		Die Sprew abr, wird Er vngehewr
	: Verbrennen mit ewigem Fewr,		: Verbrennen mit ewigem Fewr,
	Zu der Zeit, kam Jhesus heran		<sup>[13]</sup>Zu der Zeit, kam Jhesus heran
	: Aus Galilea ahnn Jordan,		: Aus Galilea ahnn Jordan,
	Zu Johanne, freywilligklich		Zu Johanne, freywilligklich
	: Das Er von Jhm lies teuffen sich.		: Das Er von Jhm lies teuffen sich.
	Johannes abr Jhm wehrt, vnd sprach:		<sup>[14]</sup>Johannes abr Jhm wehrt, vnd sprach:
	: Jch selbst bedarff wol gleicher Sach,		: Jch selbst bedarff wol gleicher Sach,
	Das Jch getaufft werdte von dir,		Das Jch getaufft werdte von dir,
	: Vnd du kömest anher zu Mir?		: Vnd du kömest anher zu Mir?
	Jhesus antworttet aber fein,		<sup>[15]</sup>Jhesus antworttet aber fein,
	: Vnd sprach zu Jhm. Laß Jzt so sein,		: Vnd sprach zu Jhm. Laß Jzt so sein,
	Also gebüerts vns diser Zeit		Also gebüerts vns diser Zeit
	: Zurfüllen all Gerechtigkeit,		: Zurfüllen all Gerechtigkeit,
	Da lies Ers Jhm zu, gantz vnd gar.		Da lies Ers Jhm zu, gantz vnd gar.
	: Vnd da nhu Jhesus getaufft war,		: <sup>[16]</sup>Vnd da nhu Jhesus getaufft war,
	Er aus dem Waßer frisch vnd kaldt,		Er aus dem Waßer frisch vnd kaldt,
	: Widrumb herauffer steige baldt,		: Widrumb herauffer steige baldt,
Zeile 112:		Zeile 112:
	Gleich, als ein Taube, hubsch am schein,		Gleich, als ein Taube, hubsch am schein,
	: Vnd vber Jhme kohmen fein.		: Vnd vber Jhme kohmen fein.
	Vnd Siehe, als nhür diß geschach,		<sup>[17]</sup>Vnd Siehe, als nhür diß geschach,
	: Vom Hiemel herab ein Stimme sprach:		: Vom Hiemel herab ein Stimme sprach:
	Deß ist mein Lieber Sohn, an dem		Deß ist mein Lieber Sohn, an dem

Walknud am 4. Februar 2024 um 22:15 Uhr

2024-02-04T22:15:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Februar 2024, 23:15 Uhr
Zeile 45:		Zeile 45:
	Vnd das gantze Judische Land		Vnd das gantze Judische Land
	: Zu Jhme kam, herbey sich fandt,		: Zu Jhme kam, herbey sich fandt,
	Vnd alle ~~Lände~~ an dem Jordan,		Vnd alle Ländr an dem Jordan,
	: Vnd ließen sich von Ihm (Johann)		: Vnd ließen sich von Ihm (Johann)
	Tauffen Jm Jordan, vnd bekandten		Tauffen Jm Jordan, vnd bekandten

Walknud am 4. Februar 2024 um 22:13 Uhr

2024-02-04T22:13:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Februar 2024, 23:13 Uhr
Zeile 117:		Zeile 117:
	: Jch wolgfalln hab, Jst mir genehm.		: Jch wolgfalln hab, Jst mir genehm.
	\|}		\|}
			[[Matthäus 4\|⇨ Capitel 4]]

Walknud: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Korrektur}} Zurück zur Kapitelübersicht ⇦ Capitel 2 [5r] {| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2";
; | :: Das 3. Capitel.
|} {| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2"; Zu der Zeit kam Johannes her : Der Teuffer, Predigt ein New Lehr, Jnr Wüsten des Judischen Lands, : Ein scha…“

2024-02-04T22:12:27Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Korrektur}} Zurück zur Kapitelübersicht ⇦ Capitel 2 [5r] {| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2"; <div style="text-align:center;">; | :: <b>Das 3. Capitel.</b></div> |} {| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2"; Zu der Zeit kam Johannes her : Der Teuffer, Predigt ein New Lehr, Jnr Wüsten des Judischen Lands, : Ein scha…“

Neue Seite

{{Korrektur}}
[[Matthäus|Zurück zur Kapitelübersicht]]

[[Matthäus 2|⇦ Capitel 2]]

[5r]

{| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2"; <div style="text-align:center;">;
|
:: <b>Das 3. Capitel.</b></div>
|}

{| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2";

Zu der Zeit kam Johannes her
: Der Teuffer, Predigt ein New Lehr,
Jnr Wüsten des Judischen Lands,
: Ein scharffer Prediger seins Standts.
Vnd sprach: Thut Bueße allzugleich,
: Dann, Nahe ist das Hiemelreich
Herbeykohmen. Und Er ist der,
: Von dem, vor soviel Jharen her,
Der Prophet Jesaias hat
: Gesaget, nachs Herrn Willn vnd Rath,
Mit den worttn: Es ist eine Stimm
: Eins Predigers (Welt, diß vernimm)
In der Wüesten, (seid Ja nicht treg)
: Bereittet dem Herren den Weg,
Nempts Ja aus Hertzens grundt Jn achtt,
: Vnd seine Steige richttig macht.
Johannes aber hatt ein Kleyd
: Von Kamelsharen, vnd sehr breit
Ein Leddern Buetel, vmb sein Lenden,
: Darbey die leute Jhn erkendten,
Sein Speise aber gantz vnd gar
: Hewschrecken vnd Wild Honig war.

<br/>
[5v]<br/>
<br/>

Da gieng hienaus, vnd zu Jhm trat
: Jerusalem die gantze Stadt,
Vnd das gantze Judische Land
: Zu Jhme kam, herbey sich fandt,
Vnd alle Lände an dem Jordan,
: Vnd ließen sich von Ihm (Johann)
Tauffen Jm Jordan, vnd bekandten
: Jhre Begangne Sündt vnd Schandten.
Alß Er nhu sahe kohmen her,
: Zur Tauffe, viel Phaniseer
Vnd Saduceer, da sprach Er
: Zu Jhnen: Jhr Ottergzicht, wer
Hat Euch geweiset dann, das Jhr
: Dem kunfftign Zorn vnd Straf alhier
Entrinnen werdet? Sehet zu,
: Ein Jeder rechtschaffne frücht thu
Der Buße: Dencket auch nhur nicht,
: Jhr habt hirmit all sach verrichtt,
Das Jhr bey Euch wolt sagen, Ja,
: Wir habn zum Vattr, Abraham da.
Denn Jch Euch Jn der Warheit sag,
: Dem Abraham Gott wol vermag,
Aus disen Steinen, gros vnd klein,
: Kinder zurwecken Jn gemein,
Es ist die Axt schon rundt vnd schlecht
: Den Beumn an die Wurtzel gelegt,
Drumb höret, wie mein Predigt klingt,
: Welcher Baum nicht gut Früchte bringt,
Wird abgehawen, vnd Jnß Fewr
: Geworffen, da wirdts Lachen thewr.
Jch Euch mit einem Waßerguß
: Teuffe (Seht zu vnd gleubts) zur Bueß,
Der aber nach Mir kömpt kurtzlich,
: Der ist noch viel stercker, denen Ich,
Deme Jch auch nicht bin genug,
: Jhm nachzutragen seine Schuch,
Der wird Euch mit dem Heylgen Geist
: Vnd mit fewer teuffen allermeist.
Vnd Er seine Worffschauffel hat
: Jnr Hand, Er wirdet mit Vngnad
Sein Thenn fegen, den Weitzen fein
: Hinsanden Jn die Schewne sein,

<br/>
[6r]<br/>
<br/>

Die Sprew abr, wird Er vngehewr
: Verbrennen mit ewigem Fewr,
Zu der Zeit, kam Jhesus heran
: Aus Galilea ahnn Jordan,
Zu Johanne, freywilligklich
: Das Er von Jhm lies teuffen sich.
Johannes abr Jhm wehrt, vnd sprach:
: Jch selbst bedarff wol gleicher Sach,
Das Jch getaufft werdte von dir,
: Vnd du kömest anher zu Mir?
Jhesus antworttet aber fein,
: Vnd sprach zu Jhm. Laß Jzt so sein,
Also gebüerts vns diser Zeit
: Zurfüllen all Gerechtigkeit,
Da lies Ers Jhm zu, gantz vnd gar.
: Vnd da nhu Jhesus getaufft war,
Er aus dem Waßer frisch vnd kaldt,
: Widrumb herauffer steige baldt,
Vnd Sihe, da thet vbr Jhm sich
: Der Hiemel clar auf, sichtbarlich.
Vnd Johannes mit Augen sah
: Den Geist Gotts herab fahrn alda,
Gleich, als ein Taube, hubsch am schein,
: Vnd vber Jhme kohmen fein.
Vnd Siehe, als nhür diß geschach,
: Vom Hiemel herab ein Stimme sprach:
Deß ist mein Lieber Sohn, an dem
: Jch wolgfalln hab, Jst mir genehm.
|}

← Nächstältere Version		Version vom 23. März 2024, 10:24 Uhr
Zeile 48:		Zeile 48:
	: Jhre Begangne Sündt vnd Schandten.		: Jhre Begangne Sündt vnd Schandten.
	<sup>7</sup>Alß Er nhu sahe kohmen her,		<sup>7</sup>Alß Er nhu sahe kohmen her,
	: Zur Tauffe, viel ~~Phaniseer~~		: Zur Tauffe, viel Phariseer
	Vnd Saduceer, da sprach Er		Vnd Saduceer, da sprach Er
	: Zu Jhnen: Jhr Ottergzicht, wer		: Zu Jhnen: Jhr Ottergzicht, wer
Zeile 63:		Zeile 63:
	Aus disen Steinen, gros vnd klein,		Aus disen Steinen, gros vnd klein,
	: Kinder zurwecken Jn gemein,		: Kinder zurwecken Jn gemein,
	<sup>10</sup>Es ist die Axt schon rundt vnd schlecht		<sup>10</sup>Es ist die Axt schon rundt vnd schlecht {{#info-tooltip: schlecht = schlicht}}
	: Den Beumn an die Wurtzel gelegt,		: Den Beumn an die Wurtzel gelegt,
	Drumb höret, wie mein Predigt klingt,		Drumb höret, wie mein Predigt klingt,
Zeile 74:		Zeile 74:
	: Der ist noch viel stercker, denen Ich,		: Der ist noch viel stercker, denen Ich,
	Deme Jch auch nicht bin genug,		Deme Jch auch nicht bin genug,
	: Jhm nachzutragen seine Schuch,		: Jhm nachzutragen seine Schuch, {{#info-tooltip: Schuch = Schuhe}}
	Der wird Euch mit dem Heylgen Geist		Der wird Euch mit dem Heylgen Geist
	: Vnd mit fewer teuffen allermeist.		: Vnd mit fewer teuffen allermeist.
	<sup>12</sup>Vnd Er seine Worffschauffel hat		<sup>12</sup>Vnd Er seine Worffschauffel hat {{#info-tooltip: Worfschaufel - schaufelartiges Gerät zum Trennen des Getreides in Spreu und Körner}}
	: Jnr Hand, Er wirdet mit Vngnad		: Jnr Hand, Er wirdet mit Vngnad
	Sein Thenn fegen, den Weitzen fein		Sein Thenn fegen, den Weitzen fein {{#info-tooltip: Tenne - eine Fläche auf der Getreide gedroschen wird}}
	: Hinsanden Jn die Schewne sein,		: Hinsanden Jn die Schewne sein,