Matthäus 8 - Versionsgeschichte

Walknud am 25. März 2024 um 10:14 Uhr

2024-03-25T10:14:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. März 2024, 11:14 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	: Folgt Jhm viel Volcks nach, <sup>2</sup>Sichs begab		: Folgt Jhm viel Volcks nach, <sup>2</sup>Sichs begab
	Das kam ein Außetziger Man,		Das kam ein Außetziger Man,
	: Der betet ~~Ihne~~ hertzlich ahn,		: Der betet Jhne hertzlich ahn,
	Vnd sprach: Herr, so du wilt, (hoff Jch)		Vnd sprach: Herr, so du wilt, (hoff Jch)
	: So kanstu wol reinigen mich.		: So kanstu wol reinigen mich.
Zeile 28:		Zeile 28:
	Die Gab, die Moses bfohlen hat		Die Gab, die Moses bfohlen hat
	: Zum Zeugnis vber Sie. <sup>5</sup>Da trat,		: Zum Zeugnis vber Sie. <sup>5</sup>Da trat,
	Alß Jhesus zu Capernaum Jhesus		Alß <s>Jhesus</s> zu Capernaum Jhesus
	: Einging, ein Heuptman frisches fueß		: Einging, ein Heuptman frisches fueß
	zu Jhm, der bate Jhn, <sup>6</sup>vnd sprach:		zu Jhm, der bate Jhn, <sup>6</sup>vnd sprach:
Zeile 73:		Zeile 73:
	: Das Er sein Gschefft verrichtten kundt.		: Das Er sein Gschefft verrichtten kundt.
	<sup>14</sup>Vnd Jhesus Jn Petrus Hauß kam,		<sup>14</sup>Vnd Jhesus Jn Petrus Hauß kam,
	: Seinr Schwiger Fiber Er vernahm,		: Seinr Schwiger Fiber Er vernahm, {{#info-tooltip: Schwieger - Schwiegermutter}}
	Vnd Sah, das Sie lage daran,		Vnd Sah, das Sie lage daran,
	: <sup>15</sup>Da greiff Er Jhre handte ahn,		: <sup>15</sup>Da greiff Er Jhre handte ahn,
Zeile 115:		Zeile 115:

	<sup>22</sup>Aber, Jhesus zu Jhme sprach:		<sup>22</sup>Aber, Jhesus zu Jhme sprach:
	: Folge du Mir Jzundter nach,		: Folge du Mir Jzundter nach, {{#info-tooltip: Itzund - Jetzt}}
	Vnd die Todten, auf Jhre maß		Vnd die Todten, auf Jhre maß
	: Jhre Todten begraben laß.		: Jhre Todten begraben laß.
Zeile 138:		Zeile 138:
	<sup>28</sup>Vnd Jhesus kam, sich förtter wendt,		<sup>28</sup>Vnd Jhesus kam, sich förtter wendt,
	: Jenseitt des Meers, Jn die Gegendt		: Jenseitt des Meers, Jn die Gegendt
	Der Gergensener, An den Wegen		Der Gergensener, An den Wegen {{#info-tooltip: Gadarener, Gerasener}}
	: Lieffn Jhm zween Bsessene entgegen,		: Lieffn Jhm zween Bsessene entgegen,
	Die aus den Todtengrebern kahmen,		Die aus den Todtengrebern kahmen,
Zeile 166:		Zeile 166:

	Mit einem Sturm Jns Meer hienein,		Mit einem Sturm Jns Meer hienein,
	: Ersoffn Jm Waßr all Jn gemein.		: Ersoffn Jm Waßr all Jn gemein. {{#info-tooltip: ingemein - allgemein, insgesamt}}
	<sup>33</sup>Die Hirtten flohen von der Weyd,		<sup>33</sup>Die Hirtten flohen von der Weyd,
	: Vnd giengn hin Jn die Stadt beyseitt,		: Vnd giengn hin Jn die Stadt beyseitt,

Walknud am 15. Februar 2024 um 22:52 Uhr

2024-02-15T22:52:06Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Februar 2024, 23:52 Uhr
Zeile 118:		Zeile 118:
	Vnd die Todten, auf Jhre maß		Vnd die Todten, auf Jhre maß
	: Jhre Todten begraben laß.		: Jhre Todten begraben laß.
	Er trat mit seynn Jungern Jns Schief,		<sup>23</sup>Er trat mit seynn Jungern Jns Schief,
	: <sup>23</sup>Darjnnen Er ruhendt entschlief,		: <sup>24</sup>Darjnnen Er ruhendt entschlief,
	Vnd Sihe, da erhube sich		Vnd Sihe, da erhube sich
	: Jm Meer gar gewalttigklich		: Jm Meer gar gewalttigklich

Walknud am 15. Februar 2024 um 22:50 Uhr

2024-02-15T22:50:48Z

Änderungen zeigen

Walknud am 15. Februar 2024 um 13:50 Uhr

2024-02-15T13:50:59Z

@@ Zeile 177: / Zeile 177: @@
 Das Er von Jhrer Grentz wolt weichen,
 : Vnd Jhre Sewe nicht mher scheichen.
+|}
+[[Matthäus 9|⇨ Capitel 9]]

Walknud: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Korrektur}} Zurück zur Kapitelübersicht ⇦ Capitel 7 [10v] {| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2";
; | :: Das 8. Capitel.
|} {| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2"; Da Jhesus gieng vom Berg herab, : Folgt Jhm viel Volcks nach, Sichs begab Das kam ein Außetziger Man, : Der b…“

2024-02-15T13:50:09Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Korrektur}} Zurück zur Kapitelübersicht ⇦ Capitel 7 [10v] {| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2"; <div style="text-align:center;">; | :: <b>Das 8. Capitel.</b></div> |} {| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2"; Da Jhesus gieng vom Berg herab, : Folgt Jhm viel Volcks nach, Sichs begab Das kam ein Außetziger Man, : Der b…“

Neue Seite

{{Korrektur}}
[[Matthäus|Zurück zur Kapitelübersicht]]

[[Matthäus 7|⇦ Capitel 7]]

[10v]

{| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2"; <div style="text-align:center;">;
|
:: <b>Das 8. Capitel.</b></div>
|}
{| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2";

Da Jhesus gieng vom Berg herab,
: Folgt Jhm viel Volcks nach, Sichs begab
Das kam ein Außetziger Man,
: Der betet Ihne hertzlich ahn,
Vnd sprach: Herr, so du Wilt, (hoff Jch)
: So kanstu wol reinigen mich.
Vnd Jhesus, (dem solch Noth bekandt)
: Rühret Jhn ahn, Streckt aus sein Handt
Sprach: Jch wilß thun, gereinigt sey.
: Vnd alßbaldt ward Er rein vnd frey
Von seym Außatz. Vnd Jhesus sprach
: Zu Jhm: Sieh zu, Sags niemandt nach
Sondern geh hin, vnd zeige dich
: Dem Priestr, vnd opffre willigklich
Die Gab, die Moses bfohlen hat
: Zum Zeugnis vber Sie. Da trat,
Alß Jhesus zu Capernaum Jhesus
: Einging, ein Heuptman frisches fueß
zu Jhm, der bate Jhn, vnd sprach:
: Herr, Mein Knecht ligt nhu etzlich tag
Zu Hauß, Jst Gichtbruchtig, Jn all
: Seinn gliedern, hat Er große qual.
Jhesus zu Jhme sprach: Jch wil
: Kohmen, Zu meiner Zeit vnd Ziel,
Vnd Jhn gesundt machn, ohne clag.
: Der Hauptman antworttet, vnd sprach:
Herr, Jch bin nicht werth, heut zu tag,
: Das du gehest vnter mein Dach,
Sondern, sprich nhür ein wort, zur stundt,
: So wirdt mein Knecht wider gesundt.
Denn Jch bin ein Mensch (oder Mann)
: Darzu der Obrkeit vnderthan,
Vnd habe vnter Mir Kriegsknecht,
: Noch, wenn Jch zu eym sage schlecht,
Geh hin, auf dises einig wort,
: So gehet Er den nechsten fort,
Vnd zum Andern, komn her Gesell,
: So kömmet Er behendt vnd schnell,
Vnd zu meym Knechte, Schaw, thue das,
: So thut Ers, Jst nicht treg noch lasts,

<br/>
[11r]<br/>
<br/>

Da dises Jhesus hörte, Er
: Hirob verwunderte sich sehr,
Zu denen, die Jhm folgten nach,
: Er sprach: Warlich, Jch diß Euch sag,
Jch solchen Glaubn hab fundten nicht,
: Jn Israel, wie hier geschicht.

:::: ☘

Vnd Jhesus zu dem Heuptman sprach:
: Geh hin, dir gschehe heut zu tag,
Wie du gegleubt hast, vnd sein Knecht,
: (Der an der Gicht sich kranck gelegt)
Ward gsundt, zu derselbigen Stundt,
: Das Er sein Gschefft verrichtten kundt.
Vnd Jhesus Jn Petrus Hauß kam,
: Seinr Schwiger Fiber Er vernahm,
Vnd Sah, das Sie lage daran,
: Da greiff Er Jhre handte ahn,
Das Fiber Sie verlies, So baldt
: Sie aufstundt, dient Jhm ohn Verdries.
Ahm Abendt Sie zu Jhme brachten
: Viel Bseßene, die Sie sehr clagten,
Vnd Er die Geistr austreib mit wortten,
: Vnd machte an denseben Orthen
Sonst allrley Krancken mher gesundt,
: Was Er fur Schedten ahn Jhn fundt,
Auf das erfullt würdt allessam,
: Was gsagt ist durch Jesaiam
Den Propheten, welcher da spricht:
: Er hat sein selbst verschonet nicht,
Sondern, vnser Schwacheit auf sich
: Genhommen, vnd gedulttigklich
Erduldtet, da Er wurdt geschlagen,
: Vnd vnser Seuch hat Er getragen.

:::: ☘

Ein Schrifftgelerter zu Jhm trat,
: Der sprach zu Jhm: Meistr, auf deym Pfat
Wil Jch dir folgen tag vnd nacht,
: Wo du hingehest. Jhesus sagt:
Die Füchße haben Gruben zwar,
: Die Vögl auch vnterm hiemel dar
haben Nester, darein Sie kriechen,
: Aus des tags ein vnd ausher fliegen,
Aber, des Menschen Sohn hat nicht,
: Da Er sein Heupt vnd Angesicht
Hinleg. Ein ander Jünger sprach:
: Herr, Mir erleube, das mit clag
Jch hingeh, vnd zuuor aus Noth
: Begrab meynn Vatter, welcher todt,

<br/>
[11v]<br/>
<br/>

Aber, Jhesus zu Jhme sprach:
: Folge du Mir Jzundter nach,
Vnd die Todten, auf Jhre maß
: Jhre Todten begraben laß.
Er trat mit seynn Jungern Jns Schief,
: Darjnnen Er ruhendt entschlief,
Vnd Sihe, da erhube sich
: Jm Meer gar gewalttigklich
Ein sehr groß Vngestümb, gar hart
: Das Schieff mit Wellen bdecket wardt.
Vnd die Junger zu Jhme traten,
: Wecktten Jhn auf, vnd vleißig bathen,
Vnd sprachen: Wir müßen hie sterben,
: Herr hilff vnß, wir sonst all verderben.
Da sagt Er zu Jhnen: O nein,
: Jhr Kleingleubigen, lasts nhur sein,
Worumb seidt Jhr so furchtsam sehr?
: Er stundt auf, bdroht den Windt vnds Meer,
Da wardts gantz still, vnd ruhigklich.
: Die Menschn aber wundertten sich,
Sprachen: Was ist das fur ein Man,
: Dem Wind vnd Meer zum ghorsam stahn?
Vnd Jhesus kam, sich förtter wendt,
: Jenseitt des Meers, Jn die Gegendt
Der Gergensener, An den Wegen
: Lieffn Jhm zween Bsessene entgegen,
Die aus den Todtengrebern kahmen,
: Vnd waren sehr grimmig beysammen,
Also, das niemandt vnverwundt
: Dieselbe Straß fast wandeln kundt.
Vnd Sihe, Sie schriehen, vnd sprachen:
: Ach Jhesus, was wilstu hier machen?
Du Sohn Gottes, was haben wir
: An disem Orth zuthun bey dir?
Wir fragn, Ob du herkohmen bist,
: Vnß zuquelen, eh danns Zeit ist?
Ein groß Herd Sew aber war dort,
: Fern an der Weyd manß gruntzen hort,
Jhn bathen die Teufel, vnd sprachen:
: Wilst vns austreiben vnd verjagen,
So erlaub, vnd thue vns die trew,
: Zufahren Jn dise herd Sew.
Vnd Er sprach: Faret Jmmer hin,
: Da fuern Sie aus, voll Zornß Jm Sin
Vnd fuern Jn die herd Sew, grimmig
: Siehe, Die gantz Herd Sew sturtzt sich

<br/>
[12r]<br/>
<br/>

Mit einem Sturm Jns Meer hienein,
: Ersoffn Jm Waßr all Jn gemein.
Die Hirtten flohen von der Weyd,
: Vnd giengn hin Jn die Stadt beyseitt,
Vnd sagten das alles daher,
: Vnd es wie es mit den Bseßnen wehr
Ergangn, erzehlten alle ding.
: Vnd Siehe, die gantz Stadt raus gieng
Jhesu entgegen, Btrüebt Jm Sinn,
: Da Sie Jhn sahen, bathens Jhn,
Das Er von Jhrer Grentz wolt weichen,
: Vnd Jhre Sewe nicht mher scheichen.

☘