Matthäus 9 - Versionsgeschichte

Walknud am 25. März 2024 um 10:33 Uhr

2024-03-25T10:33:37Z

Walknud am 3. März 2024 um 08:00 Uhr

2024-03-03T08:00:06Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. März 2024, 09:00 Uhr
Zeile 62:		Zeile 62:
	: Nhür allein an Barmhertzigkeit		: Nhür allein an Barmhertzigkeit
	Vnd nicht am Opffer) Ich bin kohmen,		Vnd nicht am Opffer) Ich bin kohmen,
	Die Sünder, vnd gar nicht die Frommen		: Die Sünder, vnd gar nicht die Frommen
	: Zur Bueß zurueffen, (hie auf Erdten,		Zur Bueß zurueffen, (hie auf Erdten,
	Auff das all Menschen selig werdten.		: Auff das all Menschen selig werdten.

	:::: ☘		:::: ☘

Walknud am 3. März 2024 um 07:36 Uhr

2024-03-03T07:36:21Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. März 2024, 08:36 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:
	: <sup>5</sup>Welches ist leichter, nach gebüer		: <sup>5</sup>Welches ist leichter, nach gebüer
	Zusagen? Dir sind deine Sünd		Zusagen? Dir sind deine Sünd
	: vergeben, (~~die~~ Jch angekündt)		: vergeben, (dir Jch angekündt)
	Oder zusagen, Stehe auf,		Oder zusagen, Stehe auf,
	: Vnd wandele deyn Gangk vnd Lauf?		: Vnd wandele deyn Gangk vnd Lauf?

Walknud am 3. März 2024 um 07:14 Uhr

2024-03-03T07:14:56Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. März 2024, 08:14 Uhr
Zeile 46:		Zeile 46:
	<br/>		<br/>

	~~Kranckt laut zufeylen~~ Jn der That,		Kranck leut zuheylen Jn der That,
	: Den Menschn aus Gnad gegeben hat.		: Den Menschn aus Gnad gegeben hat.
	<sup>9</sup>Jhesus von dannen gieng, vnd sah		<sup>9</sup>Jhesus von dannen gieng, vnd sah

Walknud am 2. März 2024 um 12:12 Uhr

2024-03-02T12:12:16Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. März 2024, 13:12 Uhr
Zeile 68:		Zeile 68:
	:::: ☘		:::: ☘

	<sup><i>18>/i></sup>Ein Oberster bracht ahn sein Clag,		<sup><i>18</i></sup>Ein Oberster bracht ahn sein Clag,
	: Vnd fiel fur Jhm nider, vnd sprach:		: Vnd fiel fur Jhm nider, vnd sprach:
	Herr, Meine Dochter, (Sie war fromm)		Herr, Meine Dochter, (Sie war fromm)

Walknud am 2. März 2024 um 12:09 Uhr

2024-03-02T12:09:05Z

Änderungen zeigen

Walknud am 17. Februar 2024 um 11:18 Uhr

2024-02-17T11:18:07Z

Änderungen zeigen

Walknud am 16. Februar 2024 um 22:37 Uhr

2024-02-16T22:37:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Februar 2024, 23:37 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	[[Matthäus 8\|⇦ Capitel 8]]		[[Matthäus 8\|⇦ Capitel 8]]

	[~~10v~~]		[12r]

	{\| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2"; <div style="text-align:center;">;		{\| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2"; <div style="text-align:center;">;

Walknud: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Korrektur}} Zurück zur Kapitelübersicht ⇦ Capitel 8 [10v] {| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2";
; | :: Das 9. Capitel.
|} {| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2";“

2024-02-16T22:37:25Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Korrektur}} Zurück zur Kapitelübersicht ⇦ Capitel 8 [10v] {| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2"; <div style="text-align:center;">; | :: <b>Das 9. Capitel.</b></div> |} {| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2";“

Neue Seite

{{Korrektur}}
[[Matthäus|Zurück zur Kapitelübersicht]]

[[Matthäus 8|⇦ Capitel 8]]

[10v]

{| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2"; <div style="text-align:center;">;
|
:: <b>Das 9. Capitel.</b></div>
|}
{| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2";

← Nächstältere Version		Version vom 25. März 2024, 11:33 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	<sup>1</sup>Jhesus hin Jn das Schief eintrat,		<sup>1</sup>Jhesus hin Jn das Schief eintrat,
	: Fuhr widr herüb, kam Jn sein Stadt,		: Fuhr widr herüb, kam Jn sein Stadt,
	<sup>2</sup>Sie eynn Gichtbrüchttgen zu ~~Ihm~~ brachten,		<sup>2</sup>Sie eynn Gichtbrüchttgen zu Jhm brachten,
	: Der lag auffm Betth, Sein Noth sie klagten.		: Der lag auffm Betth, Sein Noth sie klagten.
	Da nhun Jhesus Jhrn Glauben sah,		Da nhun Jhesus Jhrn Glauben sah,
Zeile 23:		Zeile 23:
	Sprachen bey sich selbst, Jhm zum spott:		Sprachen bey sich selbst, Jhm zum spott:
	: Dieser lestert Jm Hiemel Gott.		: Dieser lestert Jm Hiemel Gott.
	<sup>4</sup>Da Jhesus ~~Ihre~~ Gdancken sah,		<sup>4</sup>Da Jhesus Jhre Gdancken sah,
	: Sprach Er: Worvmb denckt Jhr allda		: Sprach Er: Worvmb denckt Jhr allda
	So args Jn Ewern hertzen nhur?		So args Jn Ewern hertzen nhur?
Zeile 61:		Zeile 61:
	(Jch habe wolgefalln allzeit		(Jch habe wolgefalln allzeit
	: Nhür allein an Barmhertzigkeit		: Nhür allein an Barmhertzigkeit
	Vnd nicht am Opffer) ~~Ich~~ bin kohmen,		Vnd nicht am Opffer) Jch bin kohmen,
	: Die Sünder, vnd gar nicht die Frommen		: Die Sünder, vnd gar nicht die Frommen
	Zur Bueß zurueffen, (hie auf Erdten,		Zur Bueß zurueffen, (hie auf Erdten,
Zeile 73:		Zeile 73:
	: Jst Jtzt gestorben, aber kohmm,		: Jst Jtzt gestorben, aber kohmm,
	Vnd leg dein Hand auf Sie, So wird		Vnd leg dein Hand auf Sie, So wird
	: Sie widerumb viuificirt.		: Sie widerumb viuificirt. {{#info-tooltip: vivifizieren (lat.) - (wieder)beleben}}
	<sup>19</sup>Jhesus stundt auf, vnd folgt Jhm nach,		<sup>19</sup>Jhesus stundt auf, vnd folgt Jhm nach,
	: Vnd seine Junger, was geschach?		: Vnd seine Junger, was geschach?
Zeile 91:		Zeile 91:
	: Jn Puncto zu derselben Stundt,		: Jn Puncto zu derselben Stundt,
	<sup>23</sup>Alß Er Jns Obersten Hauß kam,		<sup>23</sup>Alß Er Jns Obersten Hauß kam,
	: Die Pfeiffer sahe vnd vernahm,		: Die Pfeiffer sahe vnd vernahm, {{#info-tooltip: Pfeifer - Flötenspieler, die Trauerlieder anstimmen}}
	Vnd das Getümmel des Volcks hort,		Vnd das Getümmel des Volcks hort,
	: <sup>24</sup>Sprach Er zu Jhnen dise Wortt:		: <sup>24</sup>Sprach Er zu Jhnen dise Wortt:
Zeile 119:		Zeile 119:
	Sie sprachn: Herr, Ja, Die Noth vns füert.		Sie sprachn: Herr, Ja, Die Noth vns füert.
	: <sup>29</sup>Drauff Er Jhre Augen anruehrt,		: <sup>29</sup>Drauff Er Jhre Augen anruehrt,
	Vnd sprach: Was Euch ~~feile~~, Jch wol seh,		Vnd sprach: Was Euch feilt, Jch wol seh, {{#info-tooltip: feilen - fehlen}}
	: Nach Ewerm Glauben Euch gescheh.		: Nach Ewerm Glauben Euch gescheh.
	<sup>30</sup>Vnd Jhre Augen hell vnd clar		<sup>30</sup>Vnd Jhre Augen hell vnd clar
Zeile 126:		Zeile 126:
	: Sehet zu, Keiner es nachsag,		: Sehet zu, Keiner es nachsag,
	Das es niemandt etwa erfahr,		Das es niemandt etwa erfahr,
	: <sup><i>31</i></sup>Aber, Sie machten Jhn ruchtbar		: <sup><i>31</i></sup>Aber, Sie machten Jhn ruchtbar {{#info-tooltip: ruchbar - bekannt, offenkundig}}
	Jn demselbigen gantzen Land,		Jn demselbigen gantzen Land,
	: Vnd wurdt diß Wunderwergk bekandt.		: Vnd wurdt diß Wunderwergk bekandt.
Zeile 143:		Zeile 143:
	: Die Teuffl Er durch kein ander Sachen		: Die Teuffl Er durch kein ander Sachen
	Austreibt, als durch den Obersten		Austreibt, als durch den Obersten
	: Der Teuffl, hirmit würckt Ers am sehrsten,		: Der Teuffl, hirmit würckt Ers am sehrsten, {{#info-tooltip: am sehrsten - am meisten, am stärksten}}

	:::: ☘		:::: ☘