188 helmst 0669r: Unterschied zwischen den Versionen
CSV-Import |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Korrektur}} | {{Korrektur}} | ||
{{NeuerNutzer}} | {{NeuerNutzer}} | ||
{{Erkannt}} | {{Erkannt}} | ||
<b>[[188 helmst 0668v|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br> | |||
{{Zurueck188}} | {{Zurueck188}} | ||
{| class="wikitable"; | {| class="wikitable"; | ||
| Zeile 7: | Zeile 9: | ||
|- | |- | ||
! style="min-width: 350px" | Transkription | ! style="min-width: 350px" | Transkription | ||
! Original ( | ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01365.jpg sehr hohe Aufloesung]) | ||
|- style="background: white" | |- style="background: white" | ||
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem> | | style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Jesus Syrach. | ||
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst | Setz Ihn nicht nebe dich, CMunß In atha | ||
das Er nach deinem Stub nicht tracht. | |||
Vnd dis zulezt ahn meine Wort | |||
Micht dencken, (wie tzundt gehort¬ | |||
Vnd dichs aßdann sehr wird gerewen, | |||
Huet dich, Ich rachs In allen tewen¬ | |||
Gleih, a wenn wird gebießen sehr | |||
Ein Schlangen Bschwerer vngefehr, | |||
deßelbigen Janmert Niemand | |||
Man gennts Ihm, hats darzu noh schandt | |||
Alß wenig, ds das auch recht thet, | |||
So Einer mit Wild Thiern vmbgeht¬ | |||
Vnd würde von Ihnen gebiessen | |||
Oder auch whl am leib zuriessen. | |||
Alß gehr dem auch kurtz vnd schlecht¬ | |||
Vnd gschicht Ihm hieran eben necht) | |||
Der sich an den Golsen heugt¬ | |||
vnd sich In Ihre Sunde mengt. | |||
Er bleibt cost eine weyl bey die¬ | |||
Aber, wenn du strauchlest, Glaub Mir, | |||
Oo beharrt Er gewießlich nicht | |||
Die leids zuthun Istr abgericht. | |||
Der Frind gibt whl gut Caget, vnd dich | |||
sch, | |||
Sehr klaget, vnd stellt freundlic | |||
kan auch darzu meinen gar sehr | |||
Aber Im Hertzen dencket, Er | |||
wie Er fell In die Gruben dich | |||
vnd kriegt Er raum, Chadts sccheiles | |||
Oskan hernacher Deins Bluts nicht | |||
Satt werdten ein solch Bösewicht. | |||
Wil Innandes thun schaden die¬ | |||
So ist Er miht der Coste schir¬ | |||
Alß wolt Er die helffe, Er sich stelle | |||
Vnd dich hiedurch so Menehlings felle¬ | |||
Seyn Kopff wird Er In solhen Sachen | |||
Schütteln, vnd In die Fruste lathen, | |||
Dein spotten, vnd wird sein nicht faul, | |||
Vnd aufwerffn über die das Maul¬ | |||
das. 13. Caurtel. | |||
Wer Beh angerifft, der bsuddele sich | |||
darmit, vnd schmutzt sich ganstigklich, | |||
Vnd war sich gesellt aus Mart | |||
Zūm Hoffertigen, Lehent Hoffart | |||
Dich nicht zum Gwdtigen deßgleichen | |||
besalle, noch auch zu dem Reiten, | |||
dis lädest sonst auff dich so fast | |||
Ein große Burd vnd schwere Cast¬ | |||
Was soll der Jerden Dopff so schwach | |||
Beym ehrnen Vhrsten Topff, Ich frag | |||
</poem> | |||
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01365.jpg | |||
|} | |} | ||
<b>[[188 helmst 0669v|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br> | |||
{{Zurueck188}}</br> | {{Zurueck188}}</br> | ||
{{PURLHAB188}} | {{PURLHAB188}}</br> | ||