188 helmst 0259r: Unterschied zwischen den Versionen
CSV-Import |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Korrektur}} | {{Korrektur}} | ||
{{NeuerNutzer}} | {{NeuerNutzer}} | ||
{{Erkannt}} | {{Erkannt}} | ||
<b>[[188 helmst 0258v|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br> | |||
{{Zurueck188}} | {{Zurueck188}} | ||
{| class="wikitable"; | {| class="wikitable"; | ||
| Zeile 7: | Zeile 9: | ||
|- | |- | ||
! style="min-width: 350px" | Transkription | ! style="min-width: 350px" | Transkription | ||
! Original ( | ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00543.jpg sehr hohe Aufloesung]) | ||
|- style="background: white" | |- style="background: white" | ||
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem> | | style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das. 1. Buch von den Königen, | ||
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst | Vnd sprach zu Ihm: die sach steht fein. | ||
Steh auf, vnd nin den Wembeng ein¬ | |||
den die vmbs geldt weigert Naboth, | |||
Er lebt niemer, sondern ist todt. | |||
Aber, das wort des Herrn geschach | |||
zu tlia, vnd also sprach¬ | |||
Mache dich auf, vnd geb hinab | |||
dem König Iseriel Ahab | |||
Antgegen, Sihe, Er zue finst | |||
In dem Weinberg des Naboths ist, | |||
Rede mit Ihm, vnd solst Ihm sagen, | |||
So spriht der Herr, Tadt hastu gschlagen | |||
arzu den Weinberg eingenkommen, | |||
das soll die sehr vbel bekhommen, | |||
Vnd solst Ihm sagen dise Red¬ | |||
So spricht der Herr: An diser stedt¬ | |||
Da Hundt leckten das Blut Naboth | |||
Sollen auch Hundt, (die straf tröht Gt.) | |||
dein blut leellen. Vnd Ahab sprach | |||
zu Elia: hastu dein tag | |||
Mich Je erfundten deinen Feindt | |||
Es aber sprach, Ja, es erscheint | |||
Ich hab dieh fundten, deumb, das di | |||
Verkaufft bist, vnd hast keine ruh, | |||
Nuhr vbels fur dem Heren zuthun: | |||
Sehe, Ich wil vber dich nhun | |||
Vngluck bringen, vnd wie ein Schemen, | |||
All deine Nahkohmmen wegnhemen | |||
Wil ausrotten von Ahabs handt¬ | |||
Auch den, der pißtet an die wandt, | |||
Vnd ander vngefelt sonst mher, | |||
Erzehlte Ihm Elia her¬ | |||
Vnd vber Isebel hernich, | |||
Redet der Herre auch, vnd sprache | |||
die Hundte sollen Isebel | |||
Pressen an der Mauen Israel. | |||
Wer vn Ahab stiebt In der Stadt¬ | |||
den solle die Hundte frür vnd spat¬ | |||
fressen, vnd wer stiebt auf dem Feldt, | |||
den sollnn vnter des hiemals geldt | |||
Die Vogel fressen: Also war | |||
Niemandt, der mehr verkaufft so gar¬ | |||
Alß Ahab, vbel fur dem Herren | |||
zuthun, denn, durch viel pleren vnd Herrn | |||
</poem> | |||
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00543.jpg | |||
|} | |} | ||
<b>[[188 helmst 0259v|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br> | |||
{{Zurueck188}}</br> | {{Zurueck188}}</br> | ||
{{PURLHAB188}} | {{PURLHAB188}}</br> | ||