188 helmst 0022v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
{{Korrektur}}
{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
<b>[[188 helmst 0022r|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
<b>[[188 helmst 0022r|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
{{Zurueck188}}
{{Zurueck188}}
Zeile 12: Zeile 11:
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
Vnd trugs zu seinem Vattr hieman,
Vnd trugs zu seinem Vattr hienein,
Sprach zu Ihm Steh auf, Vatter mein
Sprach zu Jhm: Steh auf, Vatter mein,
Vnd ist von deis Sohns Wiltbretts Thier,
Vnd von deins Sohns Wiltbretts Thier,
das mit dein Seele seyne hier¬
Das mich dein Seele segne hier.
Sein Vattr Paas antwort gab,
Sein Vattr Jsaac antwort gab,
Ich dich Je vor gesegnet hab,
Jch dich Je vor gesegnet hab,
Wer bistuc Er spach: hor mich ahn¬
Wer bistu? Er sprach: Hör mich ahn,
Bin Thau dein Erstgborner Sohn.
Bin Esau dein Erstgborner Sohn.
Darob entsatt sich Isaar¬
Darob entsatzt sich Jsaac,
Vber die maß sehr, vnd erschrack,
Vber die maß sehr, vnd erschrack,
Vnd sprach: Werc wo ist denn, CE frag
Vnd sprach: Wer? Wo ist denn, (Er fragt)
der Jeger, der mir hat gebracht,
Der Jeger, Der mir hat gebracht,
Vnd Ich vn allem, Wir zur lab¬
Vnd Jch von allem, Mir zur lab,
Eh di herkamest, gessen hab¬
Eh du herkamest, gessen hab,
Vnd Ihn gesegnet nach meyn brauch,
Vnd Jhn gesegnet, nach meym brauch,
Er wirdt gesehnet bleiben auch
Er wirdt gesegnet bleiben auch.
Alß Esau menckt, Er sey bethört,
Alß Esau merckt, Er sey bethört,
Vnd dise Red seins Vatters hört¬
Vnd dise Red seins Vatters hört,
Da schreyh Er laut, vnd wandt noch mher
Da schreyh Er laut, vnd wardt noch mher
Vber die maß betrübet sehr,
Vber die maß betrübet sehr,
Vnd sprach zum Vatter Innig klich¬
Vnd sprach zum Vatter Jnnigklich:
Mein Vatter, Segene auch mich¬
Mein Vatter, Segene auch mich.
Er aber sprach: Dein Bruder ist
Er aber sprach: Dein Bruder ist
komen hieher zu mir, mit list,
komen hieher zu mir, mit list,
Vnd hat hinwegk den Sepen dein.
Vnd hat hinwegk den Segen dein.
da sprach E. waß sallß aber sain¬
Da sprach Er: Waß sollß aber sein?
E als zwar wol Jacob heisst,
Er also zwar wol Jacob heisst,
weil Er mir dises stielt beweist¬
Weil Er mir dises stück beweist,
denn Er nhun, fast In gleicher that,
Denn Er nhun, fast Jn gleicher that,
Mich zweymhal vntertratten hat,
Mich zweymhal vntertretten hat,
Mein Estgeburt hat Er dahin¬
Mein Erstgeburt hat Er dahin,
Vnd weil Ich späther komm bin¬
Vnd weil Jch späther komen bin,
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00070.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00070.jpg

Aktuelle Version vom 3. Oktober 2025, 14:33 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose.
Vnd trugs zu seinem Vattr hienein,
Sprach zu Jhm: Steh auf, Vatter mein,
Vnd iß von deins Sohns Wiltbretts Thier,
Das mich dein Seele segne hier.
Sein Vattr Jsaac antwort gab,
Jch dich Je vor gesegnet hab,
Wer bistu? Er sprach: Hör mich ahn,
Bin Esau dein Erstgborner Sohn.
Darob entsatzt sich Jsaac,
Vber die maß sehr, vnd erschrack,
Vnd sprach: Wer? Wo ist denn, (Er fragt)
Der Jeger, Der mir hat gebracht,
Vnd Jch von allem, Mir zur lab,
Eh du herkamest, gessen hab,
Vnd Jhn gesegnet, nach meym brauch,
Er wirdt gesegnet bleiben auch.
Alß Esau merckt, Er sey bethört,
Vnd dise Red seins Vatters hört,
Da schreyh Er laut, vnd wardt noch mher
Vber die maß betrübet sehr,
Vnd sprach zum Vatter Jnnigklich:
Mein Vatter, Segene auch mich.
Er aber sprach: Dein Bruder ist
komen hieher zu mir, mit list,
Vnd hat hinwegk den Segen dein.
Da sprach Er: Waß sollß aber sein?
Er also zwar wol Jacob heisst,
Weil Er mir dises stück beweist,
Denn Er nhun, fast Jn gleicher that,
Mich zweymhal vntertretten hat,
Mein Erstgeburt hat Er dahin,
Vnd weil Jch späther komen bin,

00070.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).