188 helmst 0031v: Unterschied zwischen den Versionen

(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)

Zeile 2:

~~{{Erkannt}}~~

<b>[[188 helmst 0031r|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>

Zeile 26:

Zeile 25:

Denn Er hat vns verkaufft mit hohn,

Vnd auch verzehret vnsern Lohn.

~~drumb~~ hat Gott vnserm Vattr entwandt

Drumb hat Gott vnserm Vattr entwandt

Sein Reichtumb, vnd In vnser handt

Sein Reichtumb, vnd Jn vnser handt

Vns, vnd vnsern Kindern gegeben,

~~Alls~~ nhun, was Gott ~~die~~ so eben

Alles nhun, was Gott dir so eben

Gesagt hat, das thu ohn vffhalt.

Also, zog Jacob hin gar baldt

Also, zog Jacob hin gar baldt,

Mit ~~weib~~ vnd Kind zn Canaan

Mit Weib vnd Kind Jn Canaan

~~furt~~ all sein ~~Viel~~ vnd Haab ~~darvon¬~~

Furt all sein Vieh vnd Haab darvon.

~~aban~~ aber gegangen war

(Laban aber gegangen war

Sein Herd zu ~~schereni Ratet~~ dar

Sein Herd zu scheren) Rahel dar

~~Ies~~ Vatters Götzen heimlich ~~stal¬~~

Jrs Vatters Götzen heimlich stal.

Also stal ~~Jack~~ dannzumahl

Also stal Jacob dannzumahl

~~des~~ Labans Hertz, nemblich damit,

Des Labans Hertz, nemblich damit,

~~das~~ Er es ~~Ihm~~ ansagte nitt

Das Er es Jhm ansagte nitt,

~~das Eflöhe: Als E~~ gar

Das Er flöhe. Also Er gar

~~Ehhe~~, vnd ~~alls~~, was sein ~~war¬~~</poem>

Flohe, vnd alles, was sein war,</poem>

| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00088.jpg

|}

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 {{Korrektur}}
 {{NeuerNutzer}}
-{{Erkannt}}
 <b>[[188 helmst 0031r|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
 {{Zurueck188}}
@@ Zeile 26: / Zeile 25: @@
 Denn Er hat vns verkaufft mit hohn,
 Vnd auch verzehret vnsern Lohn.
-drumb hat Gott vnserm Vattr entwandt
+Drumb hat Gott vnserm Vattr entwandt
-Sein Reichtumb, vnd In vnser handt
+Sein Reichtumb, vnd Jn vnser handt
 Vns, vnd vnsern Kindern gegeben,
-Alls nhun, was Gott die so eben
+Alles nhun, was Gott dir so eben
 Gesagt hat, das thu ohn vffhalt.
-Also, zog Jacob hin gar baldt
+Also, zog Jacob hin gar baldt,
-Mit weib vnd Kind zn Canaan
+Mit Weib vnd Kind Jn Canaan
-furt all sein Viel vnd Haab darvon¬
+Furt all sein Vieh vnd Haab darvon.
-aban aber gegangen war
+(Laban aber gegangen war
-Sein Herd zu schereni Ratet dar
+Sein Herd zu scheren) Rahel dar
-Ies Vatters Götzen heimlich stal¬
+Jrs Vatters Götzen heimlich stal.
-Also stal Jack dannzumahl
+Also stal Jacob dannzumahl
-des Labans Hertz, nemblich damit,
+Des Labans Hertz, nemblich damit,
-das Er es Ihm ansagte nitt
+Das Er es Jhm ansagte nitt,
-das Eflöhe: Als E gar
+Das Er flöhe. Also Er gar
-Ehhe, vnd alls, was sein war¬</poem>
+Flohe, vnd alles, was sein war,</poem>
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00088.jpg
 |}