188 helmst 0049r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
{{Korrektur}}
{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
<b>[[188 helmst 0048v|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
<b>[[188 helmst 0048v|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
{{Zurueck188}}
{{Zurueck188}}
Zeile 11: Zeile 10:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00123.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00123.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>das est buch Mose
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
Durchzog daßelbe gantz vnd ger¬
Durchzog daßelbe gantz vnd gar.
Vnd thet die Sieken reichen Jahr
Vnd thet die Sieben reichen Jahr
Das land also, nach Josephs gheyß,
Das Land also, nach Josephs gheyß,
Vnd sandeten zu haus all speis,
Vnd sandeten zu hauf all speis,
So In dem landt Egypten waren,
So Jn dem Landt Egypten waren,
Thetns In die Stedte, zum ersparen,
Thetns Jn die Stedte, zum ersparen,
Also auch schuttet Josaph auf¬
Also auch schuttet Joseph auf,
Vber die maß viel Greid zuhauf¬
Vber die maß viel Gtreid zuhauf,
Wie Sand am Meer, lls, das Er¬
Wie Sand am Meer, also, das Er
Als der sich gar bemuhte sehr?)
(Als der sich gar bemühte sehr)
zuzahlen aufhört mit seym mundt
Zuzahlen aufhört mit seym mundt,
denn man die Meng nicht zehlen kundt,
Denn man die Meng nicht zehlen kundt.
Joseph wurden zween Sohn gebern
Joseph wurden zween Söhn geborn
von Asnath (derer gdacht zuuors
Von Asnath (derer gdacht zuuorn)
der Tachter des Peisters zu On¬
Der Tochter des Pristers zu On
Potiphera: den ersten Sohn
Potiphera. Den ersten Sohn
hies Er Manaße, denn C. Er sprach3
Hies Er Manasse, Denn (Er sprach)
Gott hat mich lassen heilt zu tag
Gott hat mich lassen heut zu tag
Vergesse alles meins Vnglucksfall
Vergessn alles meins Vnglucksfall
Vnd meines Vaters Hauses all¬
Vnd meines Vaters Hauses all,
den Andern hies E Epfraii
Den Andern hies Er Ephraim,
denn Gott Csprach Er, mit lauter stein
Denn Gott (sprach Er, mit lauter stimm)
dat mich gnedig, gewundschter massen,
Hat mich gnedig, gewundschter massen,
Im land meins blends wachsen laßen.
Jm Land meins Elends wachsen laßen.
anhun die Sieben Reichen Jhar
Da nhun die Sieben Reichen Jhar
Vmbwarn Im Land Eyppten gar,
Vmbwarn Jm Land Eypten gar,
dafingen ahn herbey zu Thomen
Da fingen ahn herbey zu khommen
die Sieben theur Jhar Cohne frommnse
Die Sieben theur Jhar (ohne frommen)
davon Joseph hatte gesagt
Dauon Joseph hatte gesagt,
die leut es blöd macht vnd Verzagt,
Die leut es blöd macht vnd verzagt,
dann In alle landen Theurung wardt,
Dann Jn alln Landen Theurung wardt,
die truckte Menschn vnd Wes gar hatte
Die truckte Menschn vnd Vieh gar hart,
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00123.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00123.jpg

Aktuelle Version vom 28. November 2025, 23:21 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose.
Durchzog daßelbe gantz vnd gar.
Vnd thet die Sieben reichen Jahr
Das Land also, nach Josephs gheyß,
Vnd sandeten zu hauf all speis,
So Jn dem Landt Egypten waren,
Thetns Jn die Stedte, zum ersparen,
Also auch schuttet Joseph auf,
Vber die maß viel Gtreid zuhauf,
Wie Sand am Meer, also, das Er
(Als der sich gar bemühte sehr)
Zuzahlen aufhört mit seym mundt,
Denn man die Meng nicht zehlen kundt.
Joseph wurden zween Söhn geborn
Von Asnath (derer gdacht zuuorn)
Der Tochter des Pristers zu On
Potiphera. Den ersten Sohn
Hies Er Manasse, Denn (Er sprach)
Gott hat mich lassen heut zu tag
Vergessn alles meins Vnglucksfall
Vnd meines Vaters Hauses all,
Den Andern hies Er Ephraim,
Denn Gott (sprach Er, mit lauter stimm)
Hat mich gnedig, gewundschter massen,
Jm Land meins Elends wachsen laßen.
Da nhun die Sieben Reichen Jhar
Vmbwarn Jm Land Eypten gar,
Da fingen ahn herbey zu khommen
Die Sieben theur Jhar (ohne frommen)
Dauon Joseph hatte gesagt,
Die leut es blöd macht vnd verzagt,
Dann Jn alln Landen Theurung wardt,
Die truckte Menschn vnd Vieh gar hart,

00123.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).