188 helmst 0496r: Unterschied zwischen den Versionen
CSV-Import |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Korrektur}} | {{Korrektur}} | ||
{{NeuerNutzer}} | {{NeuerNutzer}} | ||
{{Erkannt}} | {{Erkannt}} | ||
<b>[[188 helmst 0495v|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br> | |||
{{Zurueck188}} | {{Zurueck188}} | ||
{| class="wikitable"; | {| class="wikitable"; | ||
| Zeile 7: | Zeile 9: | ||
|- | |- | ||
! style="min-width: 350px" | Transkription | ! style="min-width: 350px" | Transkription | ||
! Original ( | ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01017.jpg sehr hohe Aufloesung]) | ||
|- style="background: white" | |- style="background: white" | ||
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem> | | style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>die spruche Salomo¬ | ||
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst | Gleicher maß, wie ein Vogel ist, | ||
der weichet aus seinem beniest, | |||
Also ist der, vnd sichs vergleicht: | |||
Welcher In seiner Stedte weicht, | |||
Der Salbn vnd Reuchwergk freuet sich | |||
das Hertz, Abr ein freundt ist lieblich | |||
Vmb guten raths willen der Seelen | |||
Die trost bedarf In angst vnd quälen. | |||
Deinen, vnd deines Vatters freundt¬ | |||
die vmb dich her Vhrst sindt verzeunt. | |||
Verlaß nicht, hadt mit Ihm keyn Straus | |||
Vnd geh nicht In deins Bruders hau߬ | |||
Wenn die es etwa übel gehe¬ | |||
denn ein Nachbar, der die beysteht | |||
Ist besser In der Neh, mit ehrn, | |||
Weder ein Bruder In der fern¬ | |||
Bey weise, mein Sohn, In gebuer, | |||
So freut sich mein Herrz für vnd fur¬ | |||
So will deme antwortten Ich, | |||
der da schmehet vnd lessert mich¬ | |||
Ein witziger sicht das Vngluck | |||
Vnd verborgt sich, wendt sich zu rück¬ | |||
Aber, die Albern es nicht sehen. | |||
vnd leiden schaden Im durchgehen¬ | |||
Nun dem sein Kleid, der stipulirt, | |||
Vnd fur ein Andern Burge wird, | |||
Vnd pfendt Ihn, vmb der Frembdten wndln, | |||
den Creditorn hirmit zustilln¬ | |||
Verseinen Nechsten segenet, | |||
Mit lautter Stim, vnd feue aufsteht | |||
das wird Ihm grechnet fur ein Fluch¬ | |||
Alß handle Er nuhr mit vnfug¬ | |||
Din Jenckisch weib, mit Ihrem Rieffen, | |||
Vnd ein Im Regen stettigs trieffen, | |||
werdten whl mittnander vergleicht, | |||
In dem Keins gern dem Andern weicht¬ | |||
Wer Sie aufhelt, der helt den Wind, | |||
Verstehts nicht, thut gleich wir ein Kind, | |||
Vnd wil das tel mit der Hand fassen | |||
wirdt aber vnverschütt nicht laßen, | |||
Meßer scharf, das Ander Wetzt, | |||
din | |||
Ein Mann den Andern auch verletzt. | |||
Wer seinen Feigenbaum bewart, | |||
der Isset darvon Früchte Zart, | |||
Vnd wer da seinen Henrn bewart, | |||
der wird geehrt In gleicher Art. | |||
dleich wie Im Wasser ist der Schein | |||
Gegen das Angesicht bequen, | |||
Also ist eines Menschen hertz | |||
Regen dem Andern auch Innorts¬ | |||
</poem> | |||
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01017.jpg | |||
|} | |} | ||
<b>[[188 helmst 0496v|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br> | |||
{{Zurueck188}}</br> | {{Zurueck188}}</br> | ||
{{PURLHAB188}} | {{PURLHAB188}}</br> | ||
Aktuelle Version vom 13. September 2026, 16:55 Uhr
| Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen! |
| Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de |
| Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet. |
Gehe zur vorherigen Seite
Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
| Transkription | Original (sehr hohe Aufloesung) |
|---|---|
die spruche Salomo¬ |
|
Gehe zur folgenden Seite
Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm
Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).