188 helmst 0076v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 18: Zeile 18:
das Volck auch lassen ziehen gern.
das Volck auch lassen ziehen gern.
Mose breittet sein Hendt zum Herrn,
Mose breittet sein Hendt zum Herrn,
Der Doner vnd Hagel liessen nach¬
Der Donnr vnd Hagel liessen nach.
da Pfare solches ersah,
Da Pharao solches ersah,
Versundigt Er sich weitter sehr,
Versündigt Er sich weitter sehr,
vnd verherttet sein Hertt viel mher,
Vnd verherttet sein Hertz viel mher,
die Kinde Iseiel lies Er nicht
Die Kindr Jsrael lies Er nicht,
Sein Hertz blieb versteckt vnd entwicht¬
Sein Hertz blieb verstockt vnd entwicht.
Das. 10. Capitel.
<b>Das 10. Capitel.</b>
lose dan Pharao betroht,
Mose den Pharao betroht,
Zornig sey der Ebwer Gott¬
Zornig sey der Ebreer Gott,
Wirstu das Volck nicht ziehen lahn,
Wirstu das Volck nicht ziehen lahn,
Mit Jung vnd Adten, fraum vnd Man¬
Mit Jung vnd Alten, frawn vnd Mann,
So werden Bohman Heinschrecken,
So werden kohmen Hewschrecken,
das sie das Land allnhalben bedecken,
Das sie das Land allnthalbn bedecken,
Also, das man das Land nicht wird
Also, das man das Land nicht wird
können sehen, (seys auisirt
Können sehen, (seys avisiert)<ref>im Original: auisirt (Orthographie modernisiert)</ref>
Die sollen freßen auf der stadt
Die sollen freßen auf der stedt,
was fur dem Hagel ist errett,
Was fur dem Hagel ist errett,
Vnd alle Eure grüenendt Beum
Vnd alle Ewre grüenendt Beum
wahr wirdts werden, es sindt kein weuse
(Wahr wirdts werden, es sindt kein trewm)<ref>trewm: im Originall: trew (Konjektur. Text verdeckt).</ref>
Vnd solle erfülln demn Hauß zumhal,
Vnd solln erfülln dein Hauß zumhal,
Vnd deiner Knechte Heuser all,
Vnd deiner Knechte Heuser all,
Vnd alle Egypter Heuße In gmein,
Vnd alle Egypter Heußr Jn gmein,
dergleichen nicht die Veter dein
Dergleichen nicht die Veter dein
Besehen haben, noch gelesen,
Gesehen haben, noch gelesen,
Zeither sie sind vh Eodt gewesen.
Zeither sie sind vff Erdt gewesen.
<references />
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00178.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00178.jpg

Aktuelle Version vom 16. September 2026, 16:30 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das ander Buch Mose.
Vnd sprach: Er sey ein Sündig Knecht,
Der Herr aber where gerecht
Do nhür aufhört, das Donnr vnd plitzen,
Wölt Er sich warnen lassen vnd witzen,
das Volck auch lassen ziehen gern.
Mose breittet sein Hendt zum Herrn,
Der Donnr vnd Hagel liessen nach.
Da Pharao solches ersah,
Versündigt Er sich weitter sehr,
Vnd verherttet sein Hertz viel mher,
Die Kindr Jsrael lies Er nicht,
Sein Hertz blieb verstockt vnd entwicht.
Das 10. Capitel.
Mose den Pharao betroht,
Zornig sey der Ebreer Gott,
Wirstu das Volck nicht ziehen lahn,
Mit Jung vnd Alten, frawn vnd Mann,
So werden kohmen Hewschrecken,
Das sie das Land allnthalbn bedecken,
Also, das man das Land nicht wird
Können sehen, (seys avisiert)[1]
Die sollen freßen auf der stedt,
Was fur dem Hagel ist errett,
Vnd alle Ewre grüenendt Beum
(Wahr wirdts werden, es sindt kein trewm)[2]
Vnd solln erfülln dein Hauß zumhal,
Vnd deiner Knechte Heuser all,
Vnd alle Egypter Heußr Jn gmein,
Dergleichen nicht die Veter dein
Gesehen haben, noch gelesen,
Zeither sie sind vff Erdt gewesen.

  1. ↑ im Original: auisirt (Orthographie modernisiert)
  2. ↑ trewm: im Originall: trew (Konjektur. Text verdeckt).
00178.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).