188 helmst 0073r: Unterschied zwischen den Versionen

(2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)

Zeile 11:

! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00171.jpg sehr hohe Aufloesung])

|- style="background: white"

| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>75

| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>

Das ander Buch Mose.

Die ~~Zeuberer auch aso tgeten¬~~

Die Kinder Ruben vnd Levi,

~~Mit Ihrm beschwehen ein Tixsax hetten~~,

Welche haben gezeuget Sie,

~~das Sie Leuse brechten heraus~~,

Levi Alter wirdt gmeldet klar,

war ~~aber vmb sonst~~, ~~Nichts wurde draus¬~~

Hundert vnd Siebn vnd Dreissig Jhar.

~~Die Zeūberer Zū Pfarao~~

Amram Jhm gleich am Alter war.

~~Sprachen~~, ~~wir könnens nicht lso~~,

Dem Aaron sein Weib gebar,

~~Das ist Gottes Finger, dens reibt~~.

(Eliseba genand) Vier Kindt,

~~Aber~~, ~~Pharao verstockt bleibt~~

Nadab, Abihu, (gheissen sindt)

~~Vnd hört sie nicht: Nichts darnach fragt~~

Eleasar vnd Jthamar.

~~wie dann~~ der Herr ~~hatte gesagt.~~

Putiel, Pinehas gebar.<ref>Die Aufzählung der Namen und Verwandtschaftsverhältnisse ist unzusammenhängend.</ref>

~~Da Pharao das Volck noch nicht~~

<b>Das 7. Capitel.</b>

~~wolt ziehen lassen~~, was ~~geschicht:~~

Sihe, der Herr zu Mose sprach:

~~die Vierde Plag herzu sich fandt~~

Jch hab dich einen Gott (nichts zag)

~~Voll Vngeziefens vundt~~ das ~~Landt¬~~

Gesetzet v̈ber Pharaon,

~~Vnziefer kam Ins Königs Haus~~,

Vnd dein Bruder der Aaron

~~Niemandt Londts wider bringen draus~~,

Soll dein Prophet sein, Alles was

~~In seiner Knecht Heuser deßgleichen~~,

Jch dir gebieten werdte, das

~~Gantz schedtlich wars, vnd wndt nicht weihen~~,

Solstu reden, Abr, Aaron

~~Vnd das~~ Landt ~~ward venderbet sehr~~

Der sols reden fur Pharaon,

~~vom Vnziefer~~, ~~Kroch vll vmbher¬~~

Das Er die Kinder Jsrael,

~~Da fodert~~ Pharao ~~bittlich~~

Aus seym Landt laß, ohn lenger quel.

~~Mose vnd Aaron zu sich~~,

Aber, Jch wil dem Pharao

vnd ~~sprach: Geht hin, Opffert ohn spett,~~

Sein Hertz verhertten, das also

~~(Abe, hie Im Lande~~.~~) Ewerm Gott¬~~

Meiner Zeichen vnd Wunder viel

~~Nose sprach: Das taug~~ nicht, ~~das wie~~

Jch Jn Egyptenland thun wil.

~~Alß thun~~, ~~denn wir würdte lhier~~

Vnd Pharao wird Euch nicht hören,

~~Der Egypter Grewel opffenn,~~

Dann gar werd Jch Jhne bethören,

(das ~~sey fern) vnserm Gott vnd Herrn~~

Auf das Jch meine starcke handt

~~vnd luden vff vns schwere burden,~~

Beweise Jn Egyptenlandt

~~das Sie vns scheynigen würden,~~

Vnd die Egypter sollens Jnn

~~Wir wollen In~~ die ~~Wüsten gehen,~~

Werdten, das Jch der Herre bin,

~~drey Tagreis~~, ~~C lieber, laß geschehen~~,

</poem>

| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00171.jpg

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00171.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>75
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>
 Das ander Buch Mose.
-Die Zeuberer auch aso tgeten¬
+Die Kinder Ruben vnd Levi,
-Mit Ihrm beschwehen ein Tixsax hetten,
+Welche haben gezeuget Sie,
-das Sie Leuse brechten heraus,
+Levi Alter wirdt gmeldet klar,
-war aber vmb sonst, Nichts wurde draus¬
+Hundert vnd Siebn vnd Dreissig Jhar.
-Die Zeūberer Zū Pfarao
+Amram Jhm gleich am Alter war.
-Sprachen, wir könnens nicht lso,
+Dem Aaron sein Weib gebar,
-Das ist Gottes Finger, dens reibt.
+(Eliseba genand) Vier Kindt,
-Aber, Pharao verstockt bleibt
+Nadab, Abihu, (gheissen sindt)
-Vnd hört sie nicht: Nichts darnach fragt
+Eleasar vnd Jthamar.
-wie dann der Herr hatte gesagt.
+Putiel, Pinehas gebar.<ref>Die Aufzählung der Namen und Verwandtschaftsverhältnisse ist unzusammenhängend.</ref>
-Da Pharao das Volck noch nicht
+<b>Das 7. Capitel.</b>
-wolt ziehen lassen, was geschicht:
+Sihe, der Herr zu Mose sprach:
-die Vierde Plag herzu sich fandt
+Jch hab dich einen Gott (nichts zag)
-Voll Vngeziefens vundt das Landt¬
+Gesetzet v̈ber Pharaon,
-Vnziefer kam Ins Königs Haus,
+Vnd dein Bruder der Aaron
-Niemandt Londts wider bringen draus,
+Soll dein Prophet sein, Alles was
-In seiner Knecht Heuser deßgleichen,
+Jch dir gebieten werdte, das
-Gantz schedtlich wars, vnd wndt nicht weihen,
+Solstu reden, Abr, Aaron
-Vnd das Landt ward venderbet sehr
+Der sols reden fur Pharaon,
-vom Vnziefer, Kroch vll vmbher¬
+Das Er die Kinder Jsrael,
-Da fodert Pharao bittlich
+Aus seym Landt laß, ohn lenger quel.
-Mose vnd Aaron zu sich,
+Aber, Jch wil dem Pharao
-vnd sprach: Geht hin, Opffert ohn spett,
+Sein Hertz verhertten, das also
-(Abe, hie Im Lande.) Ewerm Gott¬
+Meiner Zeichen vnd Wunder viel
-Nose sprach: Das taug nicht, das wie
+Jch Jn Egyptenland thun wil.
-Alß thun, denn wir würdte lhier
+Vnd Pharao wird Euch nicht hören,
-Der Egypter Grewel opffenn,
+Dann gar werd Jch Jhne bethören,
-(das sey fern) vnserm Gott vnd Herrn
+Auf das Jch meine starcke handt
-vnd luden vff vns schwere burden,
+Beweise Jn Egyptenlandt
-das Sie vns scheynigen würden,
+Vnd die Egypter sollens Jnn
-Wir wollen In die Wüsten gehen,
+Werdten, das Jch der Herre bin,
-drey Tagreis, C lieber, laß geschehen,
+<references />
 </poem>
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00171.jpg