188 helmst 0116v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00260.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00260.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Dac Vierdte BuchMose
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Vierdte Buch Mose.
das. 16. Capitel.
<b>Das 16. Capitel.</b>
orah, Dathan, vnd Abiram,
Korah, Dathan, vnd Abiram,
Ein Jeder eine Pfanne nahm,
Ein Jeder eine Pfanne nahm,
Vnd legten Feir vnd Reuchtweg drain,
Vnd legten Fewr vnd Reuchwerg drein,
Vnd wolte hirmit furm Herren sein
Vnd woltn hirmit furm Herren sein,
Mose vnd Aaron zum spott¬
Mose vnd Aaron zum spott.
Der Herrr Sie, aber vnd Ire Rott
Der Herrr Sie, abr, vnd Jre Rott
Drewlich strafft, vnd warff sie zur Hellen
Grewlich strafft, vnd warff sie zur Hellen
Mit Ihren Ihn verwandten, Gsellen
Mit Jhren, Jhn verwandten, Gsellen
zwey Hūndrt vnd Fūnfftzig Iner war¬
Zwey Hundrt vnd Funfftzig Jrer war,
das fressendt feur verzehrt sie gar¬
Das fressendt Fewr verzehrt sie gar,
dann vnter Ihn, die Erdt zureis¬
Dann, vnter Jhn, die Erdt zureis,
vnd Iren Mundt aufthet, zu schmeis
Vnd Jren Mundt aufthet, zuschmeis
Vnd sie all lebendig verschlang
Vnd sie all lebendig verschlang
Anhang.
Mit Weib vnd Kindt, vnd gantzm Anhang.
Mit weib vnd Kindt, vnd gantzen
Des andern Morgens, murrt die Gmein
des andern Margens, muert die Gmein
Widr, vnd lies Jhrs kein Witzung sein,
wide, vnd lies Ihrs kein witzung sein,
Da sprach der Herr zu Mose: Jch
Da sprach der Herr zu Mose: Ich
Will Sie vertilgen gar blötzlich.
will Sie vertilgen gar klözlich.
Vnd Sihe, vnterm Volck die Plag
Vnd Sehr Vnterm Valck die Plag¬
Angangen war. Drumb, Mose sprach
Angangen wart drumb, Nose sprach
Zu Aaron: Die Pfanne nimm
zu taron: Die Pfanne nin
Leg Reuchwerg drauf, des Herren grimm
Leg Reuchterg tauf, des Herren grim
Jst angangen, das Volck versün.
Ist angangen, das Volck versien¬
Der Aaron thet es, gar küen
der Aaron thet es, garkuen
Zwischen den Todtn vnd Lebndten stundt
zwischen den Todten vnd Lebndten stindt
Zureüchern aus der Pfann begundt,
zureüthern aus der Pfann begundt
Da wardt der Plage baldt gewehrt.
Da wandt der Plage baldt gewehrt:
Dern aber, so die Plag verzehrt,
dern aber, so die Prg verzehrt,
Vnd welche warn gestorben dran,
Vnd wedche warn gestorben dran,
Der warn vierzehen Tausent Man
der warn vierzuhen Tausent Man
Vnd Sieben Hundert, (Schawet da)
Vnd Sieben hundert, CSchmuet de.)
Ohn die, so sturben mit Korah.
Ihn die, so sturben mit Korah¬
<references />
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00260.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00260.jpg

Aktuelle Version vom 25. September 2026, 11:31 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Vierdte Buch Mose.
Das 16. Capitel.
Korah, Dathan, vnd Abiram,
Ein Jeder eine Pfanne nahm,
Vnd legten Fewr vnd Reuchwerg drein,
Vnd woltn hirmit furm Herren sein,
Mose vnd Aaron zum spott.
Der Herrr Sie, abr, vnd Jre Rott
Grewlich strafft, vnd warff sie zur Hellen
Mit Jhren, Jhn verwandten, Gsellen
Zwey Hundrt vnd Funfftzig Jrer war,
Das fressendt Fewr verzehrt sie gar,
Dann, vnter Jhn, die Erdt zureis,
Vnd Jren Mundt aufthet, zuschmeis
Vnd sie all lebendig verschlang
Mit Weib vnd Kindt, vnd gantzm Anhang.
Des andern Morgens, murrt die Gmein
Widr, vnd lies Jhrs kein Witzung sein,
Da sprach der Herr zu Mose: Jch
Will Sie vertilgen gar blötzlich.
Vnd Sihe, vnterm Volck die Plag
Angangen war. Drumb, Mose sprach
Zu Aaron: Die Pfanne nimm
Leg Reuchwerg drauf, des Herren grimm
Jst angangen, das Volck versün.
Der Aaron thet es, gar küen
Zwischen den Todtn vnd Lebndten stundt
Zureüchern aus der Pfann begundt,
Da wardt der Plage baldt gewehrt.
Dern aber, so die Plag verzehrt,
Vnd welche warn gestorben dran,
Der warn vierzehen Tausent Man
Vnd Sieben Hundert, (Schawet da)
Ohn die, so sturben mit Korah.

00260.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).