Matthäus 28: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
Mit allen Vmbstendten so frey, | Mit allen Vmbstendten so frey, | ||
: Wie es durchaus zugangen sey. | : Wie es durchaus zugangen sey. | ||
<sup><i>1</i></sup>Am Morgen des | <sup><i>1</i></sup>Am Morgen des Erstn Feyrtags | ||
: Der Sabbathen Nemblich, Geschachs: | : Der Sabbathen Nemblich, Geschachs: {{#info-tooltip: Sabbaten (Mehrz.) - Woche}} | ||
Maria Magdalena kam | Maria Magdalena kam | ||
: Die Andr Maria auch, beidsam, | : Die Andr Maria auch, beidsam, | ||
| Zeile 23: | Zeile 23: | ||
: <sup>2</sup>Vnd Sieh, ein groß Erdbeben gschah, | : <sup>2</sup>Vnd Sieh, ein groß Erdbeben gschah, | ||
Denn der Engel des Herrn, herab | Denn der Engel des Herrn, herab | ||
: Vom Hiemel | : Vom Hiemel kam, trat hin zum Grab, | ||
Vnd waltzet von der Thüer, den Stein, | Vnd waltzet von der Thüer, den Stein, | ||
: Vnd satzt sich drauf, <sup>3</sup>die Gstalltte sein, | : Vnd satzt sich drauf, <sup>3</sup>die Gstalltte sein, | ||
| Zeile 29: | Zeile 29: | ||
: Sein Kleid so weis, gleich alß der Schnee. | : Sein Kleid so weis, gleich alß der Schnee. | ||
<sup>4</sup>Die Hüeter abr fur furcht erschrocken, | <sup>4</sup>Die Hüeter abr fur furcht erschrocken, | ||
: Vnd wordtn, alß wehrens Todte Docken. | : Vnd wordtn, alß wehrens Todte Docken. {{#info-tooltip: Tocke / Docke - Puppe, Figur, Marionette}} | ||
<br/> | <br/> | ||
| Zeile 47: | Zeile 47: | ||
Das Er, (Jhr seidt die Erste Bothen) | Das Er, (Jhr seidt die Erste Bothen) | ||
: Sey aufferstandten von den Todten. | : Sey aufferstandten von den Todten. | ||
Vnd Sieh, Er wird fur | Vnd Sieh, Er wird fur Euch allsam, | ||
: Hingehen, Jn Galileam, | : Hingehen, Jn Galileam, | ||
Da werdet Jhr Jhn sehen, Sieh, | Da werdet Jhr Jhn sehen, Sieh, | ||
| Zeile 56: | Zeile 56: | ||
: Verkündigten den Jungern sein. | : Verkündigten den Jungern sein. | ||
Vnd da Sie giengen, fast mit Jrren, | Vnd da Sie giengen, fast mit Jrren, | ||
: Seynn Jungern eß zu annunciren, | : Seynn Jungern eß zu annunciren, {{#info-tooltip: annunzieren - verkünden, ankündigen}} | ||
<sup>9</sup>Sieh, da bgegnet Jhnen Jhesus, | <sup>9</sup>Sieh, da bgegnet Jhnen Jhesus, | ||
: Vnd sprach: Hört, vnd nempt ahn meynn Grues. | : Vnd sprach: Hört, vnd nempt ahn meynn Grues. | ||
| Zeile 76: | Zeile 76: | ||
: Vnd hielten einen Rath zusammen, | : Vnd hielten einen Rath zusammen, | ||
Vnd gabn den Kriegsknechten Geldts gnug, | Vnd gabn den Kriegsknechten Geldts gnug, | ||
: <sup>13</sup>Vnd sprachen: Sagt, (denn Jhr habts fug) | : <sup>13</sup>Vnd sprachen: Sagt, (denn Jhr habts fug) {{#info-tooltip: Fug - Recht}} | ||
Sein Junger kahmn, des Nachts herlieffen, | Sein Junger kahmn, des Nachts herlieffen, | ||
: Vnd stolen Jhn, dieweil wir schlieffen, | : Vnd stolen Jhn, dieweil wir schlieffen, | ||
<sup>14</sup>Vnd wo eß wurdte kohmen aus, | <sup>14</sup>Vnd wo eß wurdte kohmen aus, | ||
: Bey dem Landpflegr, vnd bringen Strauß, | : Bey dem Landpflegr, vnd bringen Strauß, {{#info-tooltip: Strauß - Streit, Auseinandersetzung}} | ||
<br/> | <br/> | ||
| Zeile 97: | Zeile 97: | ||
: Giengen hin Jn Galileam | : Giengen hin Jn Galileam | ||
Auf einen Berg, vnd ahn die stat, | Auf einen Berg, vnd ahn die stat, | ||
: Dahin Sie Jhesus bscheiden hatt. | : Dahin Sie Jhesus bscheiden hatt. {{#info-tooltip: bescheiden - jm. an einen best. Ort kommen lassen}} | ||
<sup>17</sup>Da sie Jhn sahen, vnd sein Stimm | <sup>17</sup>Da sie Jhn sahen, vnd sein Stimm | ||
: Hörten, fieln sie nider für Jhm. | : Hörten, fieln sie nider für Jhm. | ||