188 helmst 0009v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
{{Korrektur}}
{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
<b>[[188 helmst 0009r|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
<b>[[188 helmst 0009r|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
{{Zurueck188}}
{{Zurueck188}}
Zeile 12: Zeile 11:
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erste Buch
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erste Buch
Die gantz Gegendt, E wie Er geredt¬
Die gantz Gegendt, (wie Er geredt)
vnd alle Einmhoner der Stedt¬
Vnd alle Einwhoner der Stedt,
Vnd was auffm Landt gewachsen war,
Vnd was auffm Landt gewachsen war,
wurdt allß In grundt verderbet gar¬
Wurdt allß Jn grundt verderbet gar.
Vnd Lats Weib sahe hinder sich,
Vnd Lots Weib sahe hinder sich,
Vnd wardt zur GaltzSeul Jemmerlich¬
Vnd wardt zur SaltzSeul Jemmerlich.
Vnd Cot zog aus zwar der Stadt,
Vnd Lot zog aus Zoar der Stadt,
Sein bleibens auf dem Berge hatt
Sein bleibens auf dem Berge hatt
In einer Höl vor sich allein¬
Jn einer Höl vor sich allein,
Vnd auch mit beyden Töchtern sein.
Vnd auch mit beyden Töchtern sein.
Die Eltist zu der Jungsten sprach¬
Die Eltist zu der Jungsten sprach:
Vnser Vatter ist adt, vnd mag
Vnser Vatter ist alt, vnd mag
Auf Eden auch mher sein kein Man,
Auf Erden auch mher sein kein Man,
der vns beschlaffen mög vnd kan¬
Der vns beschlaffen mög vnd kan
Nach aller Widt weise: So komm¬
Nach aller Welt weise: So komm,
vnd laß vns vnserm Vatter froue
Vnd laß vns vnserm Vatter fromm
Etwas von Wein zutrincken geben,
Etwas von Wein zutrincken geben,
vnd bey Ihm schlaffen auch darneben,
Vnd bey Jhm schlaffen auch darneben,
das wir Samen von Ihm, dem Alten,
Das wir Samen von Jhm, dem alten,
Mögen bekohmen, vnd gehodten.
Mögen bekohmen, vnd erhalten.
Alß, uurdt In derselben Nacht
Also, wurdt Jn derselben Nacht,
Ihr Vatter zn wein truncken gmacht¬
Jhr Vatter von Wein truncken gmacht.
Darvff die Erste ging hienein¬
Darvff die Erste ging hienein.
(Die auch vleicht mocht truncken sein)
(Die auch vileicht mocht truncken sein)
die legt sich zu Irm Vatter dar¬
Die legt sich zu Jrm Vatter dar,
Vnd Er wurdt es gantz nicht gewhar¬
Vnd Er wurdt es gantz nicht gewhar,
Da sie sich legt, noch auch auffstundt¬
Da sie sich legt, noch auch auffstundt,
Des morgensfeüe, ds nhun begundt
Des morgens früe, als nhun begundt
Anzubrechen widrumb der tag¬
Anzubrechen widrumb der tag,
die Eltist zu der Jungsten sprach¬
Die Eltist zu der Jungsten sprach:
Sihe, Ich hab gestern gelegen
Sihe, Jch hab gestern gelegen
Bey meym Vatter, dergleich Kanst pfleg</poem>
Bey meym Vatter, dergleich kanst pflegen.</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00044.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00044.jpg
|}
|}

Aktuelle Version vom 14. September 2025, 17:23 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erste Buch
Die gantz Gegendt, (wie Er geredt)
Vnd alle Einwhoner der Stedt,
Vnd was auffm Landt gewachsen war,
Wurdt allß Jn grundt verderbet gar.
Vnd Lots Weib sahe hinder sich,
Vnd wardt zur SaltzSeul Jemmerlich.
Vnd Lot zog aus Zoar der Stadt,
Sein bleibens auf dem Berge hatt
Jn einer Höl vor sich allein,
Vnd auch mit beyden Töchtern sein.
Die Eltist zu der Jungsten sprach:
Vnser Vatter ist alt, vnd mag
Auf Erden auch mher sein kein Man,
Der vns beschlaffen mög vnd kan
Nach aller Welt weise: So komm,
Vnd laß vns vnserm Vatter fromm
Etwas von Wein zutrincken geben,
Vnd bey Jhm schlaffen auch darneben,
Das wir Samen von Jhm, dem alten,
Mögen bekohmen, vnd erhalten.
Also, wurdt Jn derselben Nacht,
Jhr Vatter von Wein truncken gmacht.
Darvff die Erste ging hienein.
(Die auch vileicht mocht truncken sein)
Die legt sich zu Jrm Vatter dar,
Vnd Er wurdt es gantz nicht gewhar,
Da sie sich legt, noch auch auffstundt,
Des morgens früe, als nhun begundt
Anzubrechen widrumb der tag,
Die Eltist zu der Jungsten sprach:
Sihe, Jch hab gestern gelegen
Bey meym Vatter, dergleich kanst pflegen.

00044.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).