188 helmst 0025v: Unterschied zwischen den Versionen

(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)

Zeile 2:

~~{{Erkannt}}~~

<b>[[188 helmst 0025r|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>

Zeile 11:

Zeile 10:

! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00076.jpg sehr hohe Aufloesung])

|- style="background: white"

| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch ~~Mosen~~

| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose

zu einem Mahl ~~Ihn~~ richttet auf

Zu einem Mahl Jhn richttet auf,

Vnd Er ~~gas beln aben~~ drauf,

Vnd Er gos Öele oben drauf,

Vnd hies die stet Bethel, sonst hies

Vorhin die Stad ~~Eus~~, ist ~~gewiebe~~

Vorhin die Stad Lus, ist gewies.

~~vnd~~ Jacob thet ein Glubdt, vnd ~~sprache~~

Vnd Jacob thet ein Glubdt, vnd sprach:

So Gott wird mit mir sein all tag,

Vnd mich behüeten auf dem ~~weg¬~~

Vnd mich behüeten auf dem Weg,

~~den Ich Mundt~~ mit reisen pfleg,

Den Jch Jtzundt mit reisen pfleg,

Auch Brodt zuessen Mir darneben

~~vnd~~ Kleider anzuziehen ~~geben¬~~

Vnd Kleider anzuziehen geben,

Vnd mich mit ~~frieden~~ vnd wohlgelingen,

Vnd mich mit friedtn vnd wohlgelingen,

~~wider~~ heym zu ~~maym~~ Vatter ~~brung~~

Wider heym zu meym Vatter bringen.

So soll der Herre mein Gott sein

So soll der Herre mein Gott sein,

Vnd ~~Ich~~ gelob ~~Ihm~~, ~~diser~~ Stein,

Vnd Jch gelob Jhm, Diser Stein,

~~den I~~ zu denckwirdiger Gschicht

Den Jch zu denckwirdiger Gschicht,

zu einem ~~Uhal sub~~ aufgerichtt,

Zu einem Mhal hab aufgerichtt,

Ein Gottes Hause ~~wendten sol¬~~

Ein Gottes Hause werdten sol,

Vnd alles, was du Mir so wohl

~~Gebst~~, daß ~~die~~ widerumb wil ~~Ich~~

Gibst, daß dir widerumb wil Jch

~~den~~ Zehendt geben ~~danckbarliche~~

Den Zehendt geben danckbarlich.

Das 29. Capitel

~~Acob~~ sein ~~fürß~~ zur reise ~~nicht~~

Jacob sein füeß zur reise richt,

~~Bing Ins~~ Landt, das gen Morgen ~~legt~~,

Ging Jns Landt, das gen Morgen ligt,

Vnd sahe sich vmb, weit vnd ~~breit¬~~

Vnd sahe sich vmb, weit vnd breit,

Da whar ein Brunn, vf ~~Ihener~~ seitt

Da whar ein Brunn, vf Jhener seitt,

Im feldt, vnd ~~Sohn~~, drey ~~Hendt~~ Schaf

Jm feldt, vnd Sihe, drey Herdt Schaf

~~lagen~~ darbey, die Er ~~antraf¬~~

Lagen darbey, die Er antraf.

Sich ~~zuversanden pflegte~~ aldar

Sich zuversamlen pflegtn aldar

Die Herd allsampt, biß das sie gar

~~zusammen~~ kamen, ahn dem ~~ort¬~~

Zusammen kamen, ahn dem ort,

Alßdann Sie den Stein Weltzten fort,

</poem>

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 {{Korrektur}}
 {{NeuerNutzer}}
-{{Erkannt}}
 <b>[[188 helmst 0025r|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
 {{Zurueck188}}
@@ Zeile 11: / Zeile 10: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00076.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mosen
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose
-zu einem Mahl Ihn richttet auf
+Zu einem Mahl Jhn richttet auf,
-Vnd Er gas beln aben drauf,
+Vnd Er gos Öele oben drauf,
 Vnd hies die stet Bethel, sonst hies
-Vorhin die Stad Eus, ist gewiebe
+Vorhin die Stad Lus, ist gewies.
-vnd Jacob thet ein Glubdt, vnd sprache
+Vnd Jacob thet ein Glubdt, vnd sprach:
 So Gott wird mit mir sein all tag,
-Vnd mich behüeten auf dem weg¬
+Vnd mich behüeten auf dem Weg,
-den Ich Mundt mit reisen pfleg,
+Den Jch Jtzundt mit reisen pfleg,
 Auch Brodt zuessen Mir darneben
-vnd Kleider anzuziehen geben¬
+Vnd Kleider anzuziehen geben,
-Vnd mich mit frieden vnd wohlgelingen,
+Vnd mich mit friedtn vnd wohlgelingen,
-wider heym zu maym Vatter brung
+Wider heym zu meym Vatter bringen.
-So soll der Herre mein Gott sein
+So soll der Herre mein Gott sein,
-Vnd Ich gelob Ihm, diser Stein,
+Vnd Jch gelob Jhm, Diser Stein,
-den I zu denckwirdiger Gschicht
+Den Jch zu denckwirdiger Gschicht,
-zu einem Uhal sub aufgerichtt,
+Zu einem Mhal hab aufgerichtt,
-Ein Gottes Hause wendten sol¬
+Ein Gottes Hause werdten sol,
 Vnd alles, was du Mir so wohl
-Gebst, daß die widerumb wil Ich
+Gibst, daß dir widerumb wil Jch
-den Zehendt geben danckbarliche
+Den Zehendt geben danckbarlich.
 Das 29. Capitel
-Acob sein fürß zur reise nicht
+Jacob sein füeß zur reise richt,
-Bing Ins Landt, das gen Morgen legt,
+Ging Jns Landt, das gen Morgen ligt,
-Vnd sahe sich vmb, weit vnd breit¬
+Vnd sahe sich vmb, weit vnd breit,
-Da whar ein Brunn, vf Ihener seitt
+Da whar ein Brunn, vf Jhener seitt,
-Im feldt, vnd Sohn, drey Hendt Schaf
+Jm feldt, vnd Sihe, drey Herdt Schaf
-lagen darbey, die Er antraf¬
+Lagen darbey, die Er antraf.
-Sich zuversanden pflegte aldar
+Sich zuversamlen pflegtn aldar
 Die Herd allsampt, biß das sie gar
-zusammen kamen, ahn dem ort¬
+Zusammen kamen, ahn dem ort,
 Alßdann Sie den Stein Weltzten fort,
 </poem>